Translation of "with high commitment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commitment - translation : High - translation : With - translation : With high commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care. | والحقيقة أن النجاحات التي حققتها تلك الدول كانت تعتمد في الأساس على التزام سياسي مستديم بحيث أصبح من الممكن تقديم رعاية صحية عالية الجودة للأمهات والأطفال حديثي الولادة. |
High level commitment and action towards keeping the promise of the Summit are multiplying. | ويتضاعف اﻻلتزام والعمل على مستويات رفيعة للوفاء بالوعد الذي قطعه مؤتمر القمة على نفسه. |
V. HIGH LEVEL COMMITMENT TO KEEPING THE PROMISE OF THE WORLD SUMMIT FOR CHILDREN | خامســـا اﻻلتزام الرفيع المستوى بالوفاء بوعود مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل |
CPF members state that strengthened high level political commitment will support the efforts of countries. | ويؤكد أعضاء الشراكة أن تعزيز الالتزام السياسي الرفيع المستوى سوف يوفر الدعم لجهود البلدان. |
(d) Welcomes the High Commissioner's commitment to make available the full text of inspection reports | (د) ترحب بالتزام المفوض السامي بإتاحة الاطلاع على النص الكامل لتقارير التفتيش |
This would seem to indicate a relatively high degree of political commitment to population concerns. | ويتضح من هذا على ما يبدو توفر درجة عالية نسبيا من اﻻلتزام السياسي باﻻهتمامات السكانية. |
Such it is with commitment devices. | هكذا هي الأمور مع آليات الإلتزام |
Close ties with Portugal will also be maintained, given the high moral standing it has shown through its abiding commitment to East Timorese self determination. | كما أنه سيبقي على العﻻقات الوثيقة مع البرتغال، وذلك بالنظر إلى الموقف اﻷدبي السامي الذي ﻻ تزال تتخذه عن طريق التزامها الثابت بتقرير مصير تيمور الشرقية. |
Countries in all regions have kept their high level of commitment during the three reporting periods. | وحافظت البلدان في كل المناطق على مستوى عال من الالتزام خلال فترات الإبلاغ الثلاث. |
Countries in all regions have kept their high level of commitment during the three reporting periods. | وحافظت البلدان في كل المناطق على مستوى عال من الالتزام خلال فترات الإبلاغ الثلاث. |
It was clear evidence of her personal commitment to arresting our high rate of population growth. | لقد كانت تلك المشاركة دليﻻ واضحا على التزامها الشخصي بخفض معدل نمونا السكاني المرتفع. |
The presence at the Conference of high ranking dignitaries demonstrated the high level of commitment to the Organization and the importance attached to it. | 24 وقال إن حضور شخصيات رفيعة المستوى في المؤتمر يدلل على الالتزام الرفيع المستوى بالمنظمة والأهمية التي تولى لها. |
With that hope, we renew our commitment. | وبهذا اﻷمل نجدد التزامنا. |
Your high diplomatic skills, coupled with your complete commitment to the cause of our Committee apos s work, are now undoubtedly among its more valuable assets. | إن مهاراتكم الدبلوماسية الرفيعة، مقترنة بالتزامكم الكامل بقضية عمل لجنتنا، هي اﻵن دونما شك من بين أصولها القيمة جدا. |
He assured the High Commissioner of the Committee's commitment and support as he undertakes his important challenges. | وأكد للمفوض السامي التزام اللجنة ودعمها له وهو يتصدى لتحدياته المهمة. |
Just as political commitment has expanded among countries, so has the concept of political commitment evolved to include the assessment of results behind the high level policy statements. | وتماما كما اتسع نطاق اﻻلتزام السياسي بين البلدان، تطور أيضا مفهوم اﻻلتزام السياسي ليشمل تقييم النتائج التي تسفر عنها البيانات التي تصدر على المستويات العليا بشأن السياسات. |
The commitment should be matched with adequate resources. | ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية. |
I have consistently advocated a high degree of international commitment to assist Angola in achieving a negotiated settlement. | ٤٥٩ وقد أيدت باستمرار ضرورة وجود درجة عالية من اﻻلتزام من قبل المجتمع الدولي بمساعدة أنغوﻻ على تحقيق تسوية تفاوضية. |
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties. | فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطا متبادلا بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة. |
The opportunity lies in their high level of quality, the consensus they embody and the political commitment they manifest. | الفرصة تكمن في ما تتسم به من نوعية عالية وما تجسده من توافق في الآراء وما تدل عليه من التزام سياسي. |
Our commitment reflects both the importance of its work and the high esteem in which we hold the Organization. | وإن التزامنا يعكس أهمية عمله والتقدير البالغ الذي نشعر به تجاه المنظمة. |
At high doses with high dose rate, both terms are relevant. | أما في حالة الجرعات الكبيرة، بمعدل جرعة عال، فيكون الحدان فعالين. |
The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm. | وترحب الولايات المتحدة بهذا الالتزام بشدة وحماس. |
Our commitment to and solidarity with them will remain unflagging. | وسيظل التزامنا وتضامننا راسخين تجاه تلك الدول. |
(b) We have invited the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit the country, and we shall provide assistance and support to enable the High Commissioner to become familiar with the specific reality of our commitment to defend human rights | )ب( دعونا مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان الى زيارة البلد، وسيحظى بكل عناية منا وسنساعده على أن يعرف بدقة حقيقة التزامنا بالدفاع عن حقوق اﻹنسان |
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth. | فهناك من الأدلة ما يؤكد أن البلدان التي حققت نموا مرتفعا في قطاع الخدمات تميل أيضا إلى تحقيق نمو اقتصادي إجمالي مرتفع والعكس صحيح، فالبلدان التي حققت نموا اقتصاديا إجماليا مرتفعا سجلت ارتفاعا ملحوظا في نمو قطاع الخدمات. |
As the Oslo Summit on Education for Development approaches, I remain firm in my commitment to securing the right to a high quality education for every child in Pakistan especially for girls, who have long faced high barriers to education. But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | وبينما يقترب موعد قمة اوسلو للتعليم من اجل التنمية ما زلت جادا فيما يتعلق بالتزامي بتأمين الحق بالتعليم عالي الجودة لكل طفل في الباكستان وخاصة الفتيات واللواتي واجهن لفترة طويلة عوائق كبيرة فيما يتعلق بالتعليم ولكن ما تزال هناك عقبات كبيرة تقف في وجه تحقيق ذلك الالتزام. |
I would like to underline the high degree of commitment and professionalism shown by Spanish peacekeeping forces and recall with pride those who have sacrificed their lives for international peace and security. | وأود أن أسلط الضوء على الدرجة العالية من الالتزام والمهنية التي تظهرها قوات حفظ السلام الإسبانية، وأن أحيي ذكرى الذين ضحوا بحياتهم من أجل السلم والأمن الدوليين. |
With genuine political commitment, however, they are unlikely to prove insurmountable. | غير أن من الأرجح ألا تتعذر معالجتها لو توفر الالتزام السياسي الصادق. |
I will cure all patients with the same diligence and commitment. | وتم استهداف عشر سيارات إسعاف بالمدفعية الإسرائيلية. |
People with children in high school. | الذين لديهم أطفال في السنة النهائية. |
I am waiting with high expectations. | ألا تعرف كل شيء مسبقا |
They are high, with much snow. | إنها مرتفعه مع الكثيرمن الثلوج. |
An absolute genius with high explosives. | انه شديد العبقريه فى المتفجرات الخطيره |
Our discussions have been characterized on all sides by a high degree of commitment and mutual comprehension, and a readiness to cooperate. | فقد اتسمت مناقشاتنا بدرجة عالية من الالتزام والفهم المتبادل والاستعداد للتعاون من جانب الجميع. |
We have a responsibility to sustain the high level international commitment and resources for drug control on both national and international levels. | وتقع علينا مسؤولية إدامة اﻻلتزام الدولي الرفيع المستوى والموارد الدوليــة، من أجل مكافحة المخدرات علــى الصعيديــن الوطنـــي والدولي. |
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. | ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديون المرتفعة في أوروبا. |
University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels. | ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية. |
He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment. | وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين. |
We are working with determination, resolve and commitment to achieve that goal. | ونحن نعمل بتصميم وعزم والتزام لتحقيق ذلك الهدف. |
The United Nations in its commitment to secure peace for all the Earth apos s inhabitants must place development high among its priorities. | واﻷمم المتحدة، في التزامها بضمــان السلـم لجميع سكــان اﻷرض يجب أن تضــع التنميــة في مقدمــة أولوياتها. |
This compares favourably with other countries with high life expectancies. | ويتفق ذلك مع البلدان الأخرى التي ترتفع فيها معدلات توقع الحياة. |
I went to high school with Tom. | ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع توم. |
And high date palms with lush fruit . | والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . |
And high date palms with lush fruit . | وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . |
Related searches : High Commitment - Commitment With - High Level Commitment - High Personal Commitment - With No Commitment - With Full Commitment - With Great Commitment - With Strong Commitment - With Your Commitment - With High Impact - With High Care - With High Education - With High Standards