Translation of "commitment with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commitment - translation :

التزام

Commitment with - translation :

التزام مع

With - translation :

مع

Keywords : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Such it is with commitment devices.	هكذا هي الأمور مع آليات الإلتزام
With that hope, we renew our commitment.	وبهذا اﻷمل نجدد التزامنا.
The commitment should be matched with adequate resources.	ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm.	وترحب الولايات المتحدة بهذا الالتزام بشدة وحماس.
Our commitment to and solidarity with them will remain unflagging.	وسيظل التزامنا وتضامننا راسخين تجاه تلك الدول.
With genuine political commitment, however, they are unlikely to prove insurmountable.	غير أن من الأرجح ألا تتعذر معالجتها لو توفر الالتزام السياسي الصادق.
I will cure all patients with the same diligence and commitment.	وتم استهداف عشر سيارات إسعاف بالمدفعية الإسرائيلية.
He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment.	وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين.
We are working with determination, resolve and commitment to achieve that goal.	ونحن نعمل بتصميم وعزم والتزام لتحقيق ذلك الهدف.
Authorized commitment	اﻻلتزام المأذون به
Commitment authority	سلطة اﻻلتزام
government commitment	التزام حكومي
In fact, a genuine commitment to poverty reduction implies working with these countries.	والحقيقة أن الالتزام الصادق بتقليص الفقرة يعني ضمنا العمل بالتعاون مع هذه الدول.
As the Security Council is aware, compliance with this commitment has been mixed.	وكما يعلم مجلس الأمن، فإن امتثال هذا الالتزام ظل متفاوتا.
Sri Lanka is an island nation with a unique commitment to social welfare.	وسري ﻻنكا هي دولة جزرية تلتزم إلتزاما فريدا في نوعه بالرفاهية اﻻجتماعية.
leadership. There's questions with regards to his commitment to be a democratic leader.	يوجد اسئلة متعلقة بالتزامة بان ان يكون حاكم ديمقراطي
I am pleased to note that the Government has complied with the first commitment.	18 ويسرني أن أشير إلى أن الحكومة قد أوفت بالالتزام الأول.
Notwithstanding the dangers inherent in their occupation, they continue their work with courageous commitment.	وبالرغـم مــن المخاطــرالمﻻزمة لمهنتهم، فإنهم يواصلون عملهم بالتزام شجاع.
Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.	ان قيادة الدراجات الهوائية في الجبال في اسرائيل هو أمر اقوم به بشغف كبير وبإلتزام أكبر
Along with what could be termed the negative commitment regarding non proliferation and the neutral commitment towards greater transparency in armaments, Brazil is strongly in favour of a positive commitment directed at diffusing dual use technologies for peaceful purposes.	وباﻹضافة الى ما يمكن أن يسمى ﺑ quot اﻻلتزام السلبي quot فيما يتعلق بعدم اﻻنتشار و quot اﻻلتزام الحيادي quot صوب تحقيق مزيد من الشفافية في التسلح، تحبذ البرازيل بشدة إصدار quot التزام ايجابي quot موجه الى جعل نشر التكنولوجيات ذات اﻻستخدامات المزدوجة قاصرا على اﻷغراض السلمية.
Strengthening political commitment	6 تعزيز الالتزام السياسي
Our commitment continues.	والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
Affirms its commitment	1 تؤكـد التزامها بما يلــي
The Seoul commitment	سادسا التزام سيول
Basis of commitment	أساس تلقي الجرعة من جراء التعرض
Less Commitment authorization	مطروحا منه اﻻذن بالدخول في التزامات
1. Political commitment	١ اﻻلتزام السياسي
(b) Commitment authorization	)ب( المبلغ المأذون به
UNIDO should make a clear commitment to prioritizing the industrial development of Africa and other developing regions, in line with the commitment already made by the World Bank.	وأضاف أنه ينبغي لليونيدو أن تلتزم التزاما واضحا بتحديد سل م أولويات للتنمية الصناعية لأفريقيا وغيرها من المناطق النامية تمشيا مع الالتزام الذي سبق أن أعرب عنه البنك الدولي.
Certainly, the UK was playing with fiscal fire and needed some commitment to earlier austerity.	لا شك أن المملكة المتحدة كانت تلعب بالنار المالية وكانت في احتياج إلى بعض الالتزام بالتقشف المبكر.
We support the commitment of the Secretary General with regard to strengthening the United Nations.	ونعرب عن تأييدنا التزام الأمين العام فيما يتعلق بتعزيز الأمم المتحدة.
The European Union reaffirms its commitment to developing measures to verify compliance with the Convention.	ويكـرر الاتحاد الأوروبي التأكيد على التـزامه بوضع تدابـيـر للتحقـق من الامتثال للاتفاقية.
Prime Minister Haradinaj has repeatedly reaffirmed the Government's commitment to a constructive dialogue with Belgrade.	71 جدد رئيس الوزراء هاراديناي مرارا تأكيده بالتزام الحكومة بالدخول في حوار بناء مع بلغراد.
The Committee welcomed the Government apos s commitment to supply it with additional written information.	ورحبت اللجنة بالتزام الحكومة بتزويدها بمعلومات مكتوبة إضافية.
In addition, we have Agenda 21 along with other, related documents and the Cartagena Commitment.	ولدينا، باﻹضافة الى ذلك، جدول أعمال القرن ٢١، ووثائق أخرى ذات صلة، الى جانب التزام قرطاجنة.
Join me in a national commitment to train 2 million Americans with skills that will	فعلت. يشاركني في الالتزام الوطني لتدريب 2000000 الأميركيين من ذوي المهارات التي من شأنها
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	ولكن كان هنالك التزام سياسي .. وقليل من الالتزام الاقتصادي والجميع شارك في هذه الحرب
Its commitment to the values of the United Nations can be measured daily, and its commitment to international cooperation stands as the hallmark of our partnerships with other nations.	فالتزامها بقي م اﻷمم المتحدة يمكن استبيانه يوميا، والتزامها بالتعاون الدولي سمة مميزة ﻷوجه مشاركتنا مع أمم أخرى.
1. Reaffirms its commitment	1 تؤكـد من جديد التزامها بما يلــي
(a) Secure political commitment.	(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
Political will and commitment	ألف الإرادة السياسية والالتزام
We appreciate that commitment.	ونحن نقدر ذلك الالتزام.
Affirms its commitment to	1 تؤكـد التزامها بما يلــي
Commitment by all partners.	التزام جميع الشركاء.
Protection commitment to asylum	الحماية اﻻلتزام باتاحة اللجوء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية