Translation of "with full authority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authority - translation : Full - translation : With - translation : With full authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We sent Moses with Our signs and full authority | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
We sent Moses with Our signs and full authority | ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى . |
This is not even talking about armed, autonomous systems with full authority to use force. | لن نتحدث عن الأنظمة المسلحة المستقلة ذات تحكم كامل في استعمال القوة. |
full power and authority to... levy, arm, muster... | القوة الكاملة والسلطة للجباية التسليح الحشد |
You will have full charge and complete authority. | ستكون لك مسؤلية كاملة وسلطة مطلقة |
There is no single Anglican Church with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy. | ولا توجد كنيسة أنجليكانية واحدة مع السلطة القضائية الأنجليكانية العالمية، لأن كل كنيسة وطنية أو إقليمية لديها حكم ذاتي كامل. |
We wish to see the full consolidation of authority by the central Government. | ونود أن نشهد تعزيزا كاملا لسلطة الحكومة المركزية. |
The withdrawal itself must be complete, and give the Palestinian Authority full control. | ويجب أن يكون الانسحاب كاملا ويعطي السيطرة الكاملة للسلطة الفلسطينية. |
However, the IDF delayed its full evacuation pending the official establishment of the authority. | ومع هذا، فقد أرجأ جيش الدفاع اﻻسرائيلي جﻻءه الكامل الى حين القيام رسميا بتأسيس تلك السلطة الفلسطينية. |
As I understand it, I have full authority accountable to you, the citizens' committee. | كما أ فهم ها، ع ن دي سلطة كاملة مسؤول أمام، لجنة المواطنين. |
The Palestinian authority needed the full support of the international community to fulfil its mission. | وأضافت قائلة إن السلطة الفلسطينية تحتاج إلى كامل دعم المجتمع الدولي ﻷداء مهمتها. |
IDA was thus provided with sufficient additional commitment authority to meet initially its full operational programme in those developing countries affected by the crisis. | ومن ثم، جرى تزويد المؤسسة اﻹنمائية الدولية بسلطة التزام إضافية كافية للوفاء مبدئيا بكامل برنامجها التنفيذي في البلدان النامية التي تضررت بفعل اﻷزمة. |
She has an issue with authority. | إن لديها مشكلة مع السلطة. |
The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42 | وطالب الحاكم بخصخصة هيئة مياه غوام، إما جزئيا أو كليا(). |
We sent Moses with Our signs and with clear authority | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
We sent Moses with Our signs and with clear authority | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
We sent Moses with Our signs and with clear authority | ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى . |
We sent Moses with Our signs and with clear authority | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا العظيمة الدالة على حقيقة ما أ رسل به ، وحجة واضحة بي نة على صدقه في دعوته ، وبطلان ما كان عليه م ن أ رسل إليهم . |
The members of the Council commend the Lebanese Government for its successful efforts to extend its authority in the south of the country in full coordination with UNIFIL. | وأعضاء المجلس يثنون على الحكومة اللبنانية لما تبذله من جهود ناجحة في بسط سلطتها في جنوب البلد بالتنسيق الكامل مع قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
Each claims to be acting with the Supreme Leader s full authority, but ultimately are unable to make commitments because they have little idea of what Khamenei wants to do. | فيزعم كل منهم أنه يتصرف بتفويض كامل من المرشد الأعلى، ولكنه في النهاية يعجز عن التعهد بأية التزامات لأنه ليس لديه تصور كامل عما يريده خامنئي بالتحديد . |
Furthermore, the High Commissioner would benefit from being able to call for action and support from a United Nations standing body with the authority of a full fledged Council. | وفضلا عن هذا، سيستفيد المفوض السامي من إمكانية طلب اتخاذ إجراءات وتلقي الدعم من جانب هيئة دائمة من هيئات الأمم المتحدة، لها سلطة مجلس متكامل الصلاحيات. |
It also reiterated its call on both Israel and the Palestinian Authority to ensure continued progress towards full implementation of the road map in direct contact with the Quartet. | وكرر المجلس أيضا دعوته إلى كل من إسرائيل والسلطة الفلسطينية لكفالة استمرار التقدم في تنفيذ خطة الطريق تنفيذا تاما بالاتصال المباشر مع المجموعة الرباعية. |
I speak with some authority on this subject. | وأنا أتحدث هنا استنادا إلى بعض الخبرة فيما يتصل بهذا الموضوع. |
With authority there , ( and ) faithful to his trust . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
e) Achieving parity with the Host Authority standards | (هـ) تحقيق التكافؤ مع معايير السلطة المضيفة |
The Italian National authority complies with relevant provisions. | تمتثل الهيئة الوطنية الإيطالية للأحكام ذات الصلة. |
We sent forth Moses with Our signs and with manifest authority , | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
We sent forth Moses with Our signs and with manifest authority , | ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى . |
How can one possibly share political authority with foreigners? | كيف يمكن للمرء ان يشرك الاجانب في السلطة السياسية |
We sent Moses with Our signs and clear authority | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
We sent Moses with Our miracles and clear authority . | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
We sent Moses with Our miracles and clear authority . | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا العظيمة الدالة على حقيقة ما أ رسل به ، وحجة واضحة بي نة على صدقه في دعوته ، وبطلان ما كان عليه م ن أ رسل إليهم . |
We sent Moses with Our signs and clear authority | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا العظيمة الدالة على حقيقة ما أ رسل به ، وحجة واضحة بي نة على صدقه في دعوته ، وبطلان ما كان عليه م ن أ رسل إليهم . |
With my authority, I release you from this promise. | بالسلطة الممنوحة لي، أحلك من نذرك |
A full transfer of power was not to be completed until the Palestinian Authority was established. (Jerusalem Post, 13 May 1994) | ولن يكتمل النقل التام للسلطة إﻻ بعد إنشاء السلطة الفلسطينية. )جروسالم بوست، ١٣ أيار مايو ١٩٩٤( |
An automatic transmission with full options. | اتوماتيك وبجميع الكماليات |
The national authority for control of handling of work with biological agents is the Swedish Work Environment Authority (SWEA). | إن الهيئة الوطنية التي تتولى مهمة مراقبة التعامل بالعوامل البيولوجية واستخدامها هي الهيئة السويدية المعنية بالبيئة في مكان العمل. |
(a) Full delegation of authority to the Office to propose and manage its financial and human resources to ensure its independence in line with its mandate and consistent with the best practices for oversight and good governance. | (أ) التفويض الكامل لسلطة اقتراح وإدارة الموارد المالية والبشرية إلى المكتب لضمان استقلاليته تماشيا مع ولاية المكتب واتساقا مع أفضل الممارسات المتعلقة بالرقابة والإدارة السليمة. |
And indeed We sent Moses with Our signs and with a clear authority | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
And indeed We sent Moses with Our signs and with a clear authority | ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى . |
Lord Owen and Thorvald Stoltenberg, who have the authority to pursue implementation of the Vance Owen peace plan through contacts with the parties, have our full confidence and support in this matter. | وأن كﻻ من اللورد أوين وثورفالد ستولتنبرغ، اللذين يتمتعان بسلطة متابعة تنفيذ خطة فانس أوين للسلم من خﻻل اﻻتصاﻻت مع اﻷطراف، يحظيان بثقتنا وتأييدنا الكاملين في هذه المسألة. |
I am a full Tunisian citizen who has yet to vote even once, because of the incompetence of the Tunisian electoral authority. | فأنا مواطنة تونسية كاملة المواط نة لم يتسن لها أن ت صو ت ولو مر ة بسبب عدم كفاءة سلطة الانتخابات التونسية. |
While a single authority dealing with gender issues might have advantages, the approach of the Equality Authority also had merits. | وفي حين أنه قد تكون لسلطة واحدة ت عنى بقضايا الجنسين مزاياها، فإن الأخذ بنهج السلطة المعنية بالمساواة له محاسنه أيضا. |
This solidified a cooperative relationship with the returning Ottoman authority. | عزز هذا علاقة تعاونية مع السلطة العثمانية العائدين. |
We sent Moses with Our signs , and a clear authority . | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
Related searches : Full Authority - With Authority - Authority With - Full Legal Authority - Have Full Authority - Has Full Authority - Full With - With Legal Authority - Acting With Authority - With Authority Over - Speak With Authority - Vested With Authority - Authority With Jurisdiction - Is Full With