Translation of "will be challenging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenging - translation :

التحدي

Will - translation :

سوف

Will be challenging - translation :

سيكون التحدي

Keywords : تحدياً تحدي تحديا يتحدى تتحدى سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

That will be particularly challenging for Bernanke.	وهذا يشكل تحديا من نوع خاص لبيرنانكي.
This session will undoubtedly be a challenging one.	ومما ﻻ شك فيه أن هذه الدورة ستمثل تحديا.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.	إن العام المقبل سوف يكون عامرا بالتحديات وعدم اليقين. ولكن إذا كان لنا أن نستمد من الماضي أي درس، فهو أننا لن نتردد في التحرك إذا تعرضت قدرتنا للوفاء بتفويضنا للخطر.
It will be challenging, but maybe also healthy for our common future.	سوف يشكل ذلك تحديا صعبا وان يكن صحيا لمستقبلنا المشترك.
Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions.	إن الانتخابات التشريعية المنتظرة في سبتمبر أيلول المقبل سوف تكون أكثر صعوبة بالنسبة للرئيس شافيز مقارنة بأي انتخابات سابقة .
That is why the UNFPA apos s role will continue to be important, and to be challenging.	ولهذا السبب سيظل دور صندوق اﻷمم المتحدة للسكان هاما، وسيمثل دائما تحديا للجميع.
Your job needs to be challenging.	عملك يجب ان يشكل تحديا.
Skepticism, because you must always be challenging.	الشكوكية لأنك يجب أن تتحدى دائما .
But those who strive against Our revelations , challenging ( Us ) , theirs will be a painful doom of wrath .	والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب .
And as for those who strive against Our revelations , challenging , they will be brought to the doom .	والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون .
But those who strive against Our revelations , challenging ( Us ) , theirs will be a painful doom of wrath .	والذين سعوا في الصد عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره ، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألم ا .
And as for those who strive against Our revelations , challenging , they will be brought to the doom .	والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها .
Coordination and cooperation will be needed even more in the challenging transition period once disengagement is complete.	وسوف يلزم زيادة التنسيق والتعاون حتى عن ذلك في فترة الانتقال الشاقة بعد إتمام فك الارتباط.
It would be a challenging and difficult task.	وستكون هذه مهمة شاقة وحافلة بالتحديات.
Transporting wave generated electricity inland would be challenging.	ونقل الطاقة المتولدة عن الأمواج إلى اليابسة ستكون تحديا
Moreover, instructors will be able to program controlled scenarios to assess how a trainee copes in challenging circumstances.	كما سوف يكون بامكان المدربين برمجة سيناريوهات متحكم بها من اجل تقييم كيف يتعامل المتدرب مع الظروف الصعبة .
The selection of indicators has proven to be challenging.	18 وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي.
It's going to be very challenging to deal with.	سيكون من الصعب جدا التعامل معها.
We recognize that this will be a challenging five month period, and we pledge our support and complete participation.	وندرك أن فترة الخمسة أشهر هذه ستمثل تحديا، ونتعهد بتقديم دعمنا ومشاركتنا الكاملة في هذا الشأن.
Tremendously challenging.	صعبة بصورة هائلة ..
A large scale emergency readiness test is scheduled in pick up zone 3 in June and will be more challenging.	ويزمع إجراء اختبار للاستعداد للطوارئ على نطاق واسع في منطقة الانتشال 3 في حزيران يونيه وسيكون أكثر صعوبة.
Breadth, balance and cohesion in the curriculum will be achieved through classroom learning experiences that are positive, challenging, stimulating and enjoyable.	وسيتحقق الاتساع والتوازن والاتساق في المنهج الدراسي من خلال تجارب اكتساب المعرفة داخل فصول الدراسة اكتسابا إيجابيا يثير التحدي في نفس الطالب ويحفز ه مت ه ويبعث على م س ر ته.
I am confident that, under your wise and able leadership, the First Committee will be successfully guided through its challenging agenda.	وإنني لعلى ثقة من أن اللجنة اﻷولى، تحت قيادتكم الحكيمة والقديرة، ستدار بنجاح عبر جدول أعمالها المتسم بالتحدي.
Aside from clarity, it is important that group goals be challenging.	وإلى جانب الوضوح، من المهم أن تشكل أهداف الجماعة تحدي ا.
I could be more challenging, for Arabs and Muslims in America.	من الممكن أن تكون الأمور أصعب بالنسبة للمسلمين والعرب في أمريكا.
Rushmore, which happened to be one of our most challenging projects.	أكثر مشاريعنا تحديا.
That was challenging.	لقد كان هذا تحديا كبيرا
Why so challenging?	لماذا يبدو تحديا كبيرا لأن بينما الكمبيوترات قادرة على تعل م
As generations of macroeconomic students will attest, ours is a complex and challenging discipline.	كجيل من طلاب الاقتصاد الكلي سوف يشهد، جيلنا معقد و
Just read a challenging book that will improve your vocabulary, the way you think.	فقط أقرأ كتابا يمثل تحديا فيؤدي إلى تحسين مفرداتك، وطريقة تفكيرك.
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	و بالأخص صناعة اليوني سوشي هو أكثر تحديا، و كذلك القانون رقم عشرة أكثر تحديا
Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment.	ولابد وأن تكون غالبية هذه الأسواق قادرة على تحقيق النمو القوي، على الرغم من التحديات التي تفرضها البيئة العالمية الصعبة.
Of these three imperatives, sustainability may be the most complex and challenging.	وبين هذه الضرورات الثلاث، لعل الاستدامة هي الضرورة الأكثر تعقيدا وصعوبة.
The process will be a challenging one, but it is none the less critical to achieving progress on the settlement of Treaty grievances.	وستنطوي هذه العملية على التحدي، ولكنها ذات أهمية حاسمة ﻹحراز التقدم بشأن تحقيق تسوية للشكاوى بموجب المعاهدة.
Challenging gender based violence	4 التصدي للعنف المرتكب بسبب نوع الجنس
Not a challenging task.	ليست مهمة صعبة.
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.	ولا نملك إلا أن نتمنى أن يسلك كارني نفس المسار في تحدي الحكمة التقليدية في بنك إنجلترا.
So, really even challenging the notion of what can be considered a story.	و بالتالي تتحدى حتى فكرة ما يمكن أن يعتبر قصة.
And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media.	و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا
These are challenging institutional questions that require the political will to act for a common good.	وهذه مسائل مؤسسية تمثل تحديات وتتطلب إرادة سياسية تسعى إلى تحقيق الخير للجميع.
A bit more challenging, right?	تمثل تحدي ا أليس كذلك
So this is more challenging	إذا فهذا يمثل تحديا أكبر
Are you challenging my orders?	هل انت تتحدى اوامري بيلوز
True success in accomplishing this challenging task facing the international community will require sincere commitment and dedication.	إن النجاح الحقيقي في إنجاز المهمة الصعبة التي تواجه المجتمع الدولي يتطلب تفانيا والتزاما خالصا.
I will say it was an amazing year because it really was life changing, and incredibly challenging.	ساقول انها كانت سنة عجيبة لأنها غيرت حياتي بالاضافة لكونها مصدر تحدي بشكل لايصدق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية