Translation of "who have been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Have - translation :

يملك

Who have been - translation :

الذين كانوا

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Who have been doing that?	من كان يفعل ذلك
Who could that have been?	من يكون ذلك
The children who have been enslaved.	الأطفال الذين ي ستعبدون.
Who else could it have been?	من غيره قد يكون هناك
Who else have you been to see?	من التي كنت تراها غيرها حسنا...
The women who have admired me... There have been some.	إن النساء اللاتي قد أعجبن بي قد أصررن دائما على استمرار الحياة
Do you have any idea who it could have been?	نعم ،، حسنا أعتقد أننا كنا أصدقاء
They who believed and have been fearing God	هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
No , it is we who have been deprived !	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
They who believed and have been fearing God	وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
A man entered who could hardly have been	ودخل الرجل الذي كان يصعب
Found a man who would have been perfect.	وجدت رجلا من طراز كامل
Those of you who have been to India have seen that.	ومن كان منكم في الهند شاهد ذلك
We have about three fathers who have been trained to cook.	لدينا حوالي ٣ أباء تم تدريبهم على الطبخ
I have seen the lives of those who have been hopeless	لقد رأيت حياة هؤلاء الذي أصبحوا بلا أمل
They are files of targets who had been under investigation but who have not been indicted or arrested.	وهي ملفات أشخاص م ستهدفين خضعوا للتحقيق دون أن توجه إليهم تهم رسمية أو يلقى القبض عليهم.
Since then there have been European Champions who had not been domestic champions.	ومنذ ذلك الحين، فازت أندية بدوري أبطال أوروبا دون أن تكون بطلة الدوري المحلي.
Who have been patient and upon their Lord rely .	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Who have been patient and upon their Lord rely .	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
There must have been someone who corresponded with Gautama	يجب أن يكون هناك شخص ما قد تقابل مع غوتاما
Number of persons who have been admitted and who have left social institutions for children during a year	خدمات الرعاية الاجتماعية للبالغين
Many monks and nuns have been abused and beaten, and thousands who have been arrested endure continued brutality.	لقد تعرض العديد من الرهبان والراهبات للإهانات والضرب، وما زال الآلاف ممن اعتقلوا يتحملون معاملة وحشية لا تنقطع.
The abduction victims have been mainly ranchers and farmers, who have also been subjected to assaults and extortion.	وضحايا اﻻختطاف الرئيسيون هم مزارعون وأشخاص يربون الماشية تعرضوا ﻻعتداءات وعمليات ابتزاز.
These are minors who have been abandoned, who are in moral danger, who have behavioural problems or who are on the fringes of the law.	وهؤﻻء هم القاصرون الذين هجروا، ويحدق بهم خطر أخﻻقي، والذين يعانون من مشاكل سلوكية، أو الذين يعيشون على هامش القانون.
Students who feel they have been discriminated against have recourse to the courts.	ويلجأ الطلاب الذين يشعرون بالتمييز ضدهم إلى المحاكم.
Tens of thousands of persons have been fed who would otherwise have starved.	فقد تم إطعام عشرات اﻵﻻف من الناس كانوا سيموتون جوعا لوﻻ ذلك.
Both regulators and clinicians who run trials have been criticized.	فقد تعرض الأطباء المعالجين والجهات التنظيمية التي أجرت مثل هذه التجارب للانتقاد.
LR I have always been surrounded by people who leave.	ل ر لقد كنت دائما محاطة بالناس الذين يغادرون.
We commend all who have been involved in that groundwork.	ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي.
The Bedouins who live on those lands have been deported.	وقد تم ترحيل البدو الذين يعيشون في تلك اﻷراضي.
Now, I wonder who the deuce that could have been.	الآن ، ولا أدري من الذي يمكن أن التعادل في وقد تم .
Now, I wonder who the deuce that could have been.	الآن ، وأتساءل من هو شيطان الذي كان يمكن أن يكون .
We're trying to help people who have been wrongly convicted.	نريد مساعدة الأشخاص المتهمين بالخطأ.
We're just like lovers who have been together for years.	نحن مثل الآحباء وكأننا ك نا معا سويا لـ سنوات طويلة
Who could have been so mean as to steal him?	مما يعني ذلك كما لو سرق
And when I think of the filmmakers who exist out there now who would have been silenced, you know who have been silenced in the past it's a very exciting thing.	وعندما أفكر في صناع السينما الموجودين الآن الدين كان من الممكن إساكنهم, كما تعلم او تم إساكنهم فى الماضى إنه شئ مثير
Those who have been established for a long time on the territory may have stronger rights than those who have recently arrived.	ويجوز للمقيمين في الإقليم منذ فترة طويلة التمتع بحقوق أقوى مقارنة بالذين جاءوا مؤخرا.
They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.	علما بان امهاتهن هن اميات لا يعلمن القراءة ولا الكتابة .. ولم يحصلن على اي تعليم
I want to see who are the creditors of the group who have been repaid?	من هم الدائنون للمجموعة الذين قاموا بالسداد
They will say . ' we have not been of those who prayed .	قالوا لم نك من المصلين .
He said You are of those who have been granted respite	قال فإنك من المنظرين .
He said You are of those who have been granted respite	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Have you ever been rejected by somebody who you really loved?	هل سبق لك أن تم رفضك من قبل شخص كنت تحبه حقا
The remaining 15 include five who are currently in custody in Arusha and eight who are at large they have been indicted but have not yet been arrested.	وأما الـ 15 ملفا المتبقية فتتضمن خمسة أشخاص قيد الاحتجاز في أروشا وثمانية منهم فارين وقد وجهت إليهم لوائح اتهام غير أنه لم يتم إلقاء القبض عليهم.
Those who I used to know and the enemies who have been killed by my sword.	الذين أعرفهم والأعداء الذين قتلوا بسيفي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية