Translation of "who are facing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war. | أدوية للفقراء، وطعام إغاثة للجوعى، وقوات حفظ السلام لمن يواجهون حربا أهلية. |
We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war. | علينا إرسال قوات حفظ السلام ليخدموا من يواجهون حربا أهلية. |
I am going to speak at TEDxKids Yerevan about children who are facing health challenges. | سوف أتحدث في TEDxKids Yerevan عن الأطفال الذين يعانون من تحديات صحية |
The challenge facing all those who are interested in Africa is not the challenge of reducing poverty. | التحدي الذي يواجه كل المهتمين بأفريقيا ليس هو تحدي الحد من الفقر. |
The challenges facing both are monumental. | والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة. |
So policymakers are facing difficult challenges. | لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة. |
We are facing a violent crisis. | نحن نواجه كارثة كبيرة. |
We are facing a violent crisis. | نحن بصدد كارثة عنيفة. |
We are facing a violent crisis. | إننا نواجه أزمة ضخمة. |
Israel and the Palestinians are facing opposition, but we believe that those who look to the future will prevail over those who are trapped in the past. | تواجه اسرائيل والفلسطينيين معارضة، ولكننا نعتقد أن الذين يتطلعون إلى المستقبل سيفوزون على الذين وقعوا في شرك الماضي. |
The challenges facing Kim are piling up. | إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد. |
And that s what we are currently facing. | وهذا هو ما نواجهه حالي ا. |
We are facing a very serious problem. | ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. |
These are all challenges facing our planet. | وهذه كلها تحديات تواجه كوكبنا. |
The jaw grippers are now facing outward | القوابض الفك تواجه الآن إلى الخارج |
The insects are facing dangers to survive. | إن الحـشـرات تـ واجـه مخـاطـر لـلبقـاء على قـيـد الحـيـاة. |
This is a problem we are facing now. | هذه مشكلة نواجهها الآن. |
The primary schools are facing enormous logistical problems. | وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة. |
Concerning the difficulties facing our Organization, it is an open secret that we are facing financial adjustment problems. | وفيما يتعلق بالصعوبات التي تواجه منظمتنا، ﻻ يخفى على أحد أننا نواجه مشكﻻت تكيف مالي. |
One Saudi blogger who prefers not to has been facing much criticism. | واجه مدون سعودي الكثير من النقد لعدم ترحيبه بهذه الفكرة. |
I always answer, Because youth are facing similar challenges . | وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة . |
The challenges facing the United Nations today are daunting. | والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة. |
In conclusion, the proliferation challenges facing us are serious. | وفي الختام، إن تحديات الانتشار التي تواجهنا خطيرة. |
Other Latin American democracies are facing the same attitude. | وتوجــه ديمقراطيات أمريكية ﻻتينية أخرى، نفس التصرف. |
The President We are facing a very practical problem. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إننا نواجه مشكلة عملية بحتة. |
We are facing a new process of political change. | إننا نواجه مسيرة جديدة للتحول السياسي. |
In Romania we are now facing new demographic trends. | نواجه اﻵن فـــي رومانيـــا اتجاهات ديموغرافية جديدة. |
Today we are facing new challenges in this field. | واليوم، نواجه تحديات جديدة في هذا المجال. |
Some 15 million people are facing a nutrition crisis. | حوالي 15 مليون شخص يواجهون أزمة غذاء . |
We are facing an unprecedented number, scale of disasters. | أننا نواجه لم يسبق له مثيل عدد من الكوارث. |
Global Voices The Global Voices community demands justice for seven free expression advocates who are facing trial in Morocco due to their advocacy. | تضامن ودعوة للتوقيع على بيان أعضاء مجتمع الأصوات العالمية للتضامن مع مناصري حرية التعبير |
I'm fortunate enough to work in the rehab facility, so I get to see people who are facing life and death with addiction. | وكنت محظوظة جدا بحكم عملي في مركز إعادة التأهيل فكنت أرى أشخاص يواجهون الحياة والموت بإدمان |
But we are not facing the end of the world. | ولكننا لا نواجه نهاية العالم. |
Many enterprises in the city are facing colossal debt problems. | والكثير من المؤسسات في المدينة تواجه مشاكل ديون هائلة. |
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties. | وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة. |
Developed countries are also facing slow growth and high unemployment. | والبلدان المتقدمة تواجه هي أيضا نموا بطيئا وبطالة مرتفعة. |
The crisis we are facing now is actually very unique. | في الواقع، إن الأزمة التي نواجهها اليوم فريدة من نوعها للغاية |
And the figures are also facing towards the main staircase. | والشخصيات أيضا تواجه حجرة السلم. |
What we are facing today is data. Big, unstructured data. | ما نواجهه اليوم هو البيانات. البيانات غير منظمة، كبيرة. |
The challenges facing President Elect Dilma Rousseff are huge, but so are her advantages. | والواقع أن التحديات التي تواجه الرئيسة المنتخبة ديلما روسف ضخمة، ولكن المزايا التي تتمتع بها ضخمة أيضا. |
Anfibia's documentary also examines the lives of other former Guantanamo prisoners who have settled in Europe and Africa, where many are facing similar problems. | تعر ض الفيلم الوثائقي لمجلة أنفيبيا أيض ا لحياة معتقلين آخرين سابقين أ طلق سراحهم وتم تسكينهم في أوروبا وأفريقيا حيث يواجهون ظروف ا مشابهة. |
There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views. | وهناك العديد من الأشخاص مثل هؤلاء، ولكني هنا عرضت بضع امثلة فقط، من الأشخاص الرائعون، الذين يؤمنون بحقوق المرأة في السعودية، والذين يحاولون، وهم أيضا يواجهون موجات قوية من الكراهية |
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks. | سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديد فضلا عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة. |
Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. | والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة. |
The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important. | والمهام التي تواجه السيد جان إلياسون ملهمة وبالغة الأهمية. |
Related searches : Are Facing - Who Are - Are Facing Issues - Are Facing Difficulties - Are Facing Problems - Are Still Facing - You Are Facing - They Are Facing - Are You Facing - Are Facing With - We Are Facing - That Are Facing - Are Facing Nowadays - Students Who Are