Translation of "are facing with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are facing with - translation :

تواجه مع

Facing - translation :

مواجهة

With - translation :

مع

Keywords : يواجه تواجه يواجهون نواجهه ستواجه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The challenges facing both are monumental.	والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
So policymakers are facing difficult challenges.	لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة.
We are facing a violent crisis.	نحن نواجه كارثة كبيرة.
We are facing a violent crisis.	نحن بصدد كارثة عنيفة.
We are facing a violent crisis.	إننا نواجه أزمة ضخمة.
The challenges facing Kim are piling up.	إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد.
And that s what we are currently facing.	وهذا هو ما نواجهه حالي ا.
We are facing a very serious problem.	ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
These are all challenges facing our planet.	وهذه كلها تحديات تواجه كوكبنا.
The jaw grippers are now facing outward	القوابض الفك تواجه الآن إلى الخارج
The insects are facing dangers to survive.	إن الحـشـرات تـ واجـه مخـاطـر لـلبقـاء على قـيـد الحـيـاة.
This is a problem we are facing now.	هذه مشكلة نواجهها الآن.
The primary schools are facing enormous logistical problems.	وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة.
Together with these lacerating realities, humanity is facing other challenges which, though different, are no less complex.	وإلى جانب هذا الواقع المؤلم، تواجه البشرية تحديات مختلفة أخرى، وإن كانت ﻻ تقل تعقيدا.
Major market economies, with recurrent recession and persistent high rates of unemployment, are also facing this challenge.	فالدول الكبيرة ذات اقتصاد السوق، التي تعاني من الكساد المتكرر واستمرار ارتفاع معدﻻت البطالة، تواجه هذا التحدي أيضا.
Concerning the difficulties facing our Organization, it is an open secret that we are facing financial adjustment problems.	وفيما يتعلق بالصعوبات التي تواجه منظمتنا، ﻻ يخفى على أحد أننا نواجه مشكﻻت تكيف مالي.
Likewise, with key industries facing overproduction and slowing profit growth, firms deficits are growing and their debts are becoming increasingly risky.	على نحو مماثل، ومع مواجهة صناعات رئيسية لخطر فرط الإنتاج وتباطؤ نمو الأرباح، ينمو العجز المتراكم لدى الشركات ــ وتصبح الديون المستحقة عليها خطيرة على نحو متزايد.
I always answer, Because youth are facing similar challenges .	وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة .
The challenges facing the United Nations today are daunting.	والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة.
In conclusion, the proliferation challenges facing us are serious.	وفي الختام، إن تحديات الانتشار التي تواجهنا خطيرة.
Other Latin American democracies are facing the same attitude.	وتوجــه ديمقراطيات أمريكية ﻻتينية أخرى، نفس التصرف.
The President We are facing a very practical problem.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إننا نواجه مشكلة عملية بحتة.
We are facing a new process of political change.	إننا نواجه مسيرة جديدة للتحول السياسي.
In Romania we are now facing new demographic trends.	نواجه اﻵن فـــي رومانيـــا اتجاهات ديموغرافية جديدة.
Today we are facing new challenges in this field.	واليوم، نواجه تحديات جديدة في هذا المجال.
Some 15 million people are facing a nutrition crisis.	حوالي 15 مليون شخص يواجهون أزمة غذاء .
We are facing an unprecedented number, scale of disasters.	أننا نواجه لم يسبق له مثيل عدد من الكوارث.
Full confessions about AUC crimes are also promised, with former paramilitary fighters facing full retribution for withholding information.	وهناك وعود بالحصول على اعترافات كاملة بشأن الجرائم التي ارتكبتها القوات المتحدة للدفاع عن الذات، حيث يواجه المحاربون المتمردون السابقون العقوبة الكاملة إذا ما تعمدوا إخفاء المعلومات.
And we are facing that reality with a full belief that we can solve our problems with technology, and that's very understandable.	ونحن نواجه هذا الواقع بإيمان كامل أننا سنحل مشاكلنا بالتكنولوجيا، وهذا أمر مفهوم جدا .
Facing the given with intent. Doing things by design.	نواجه المعطى بالني ة، وننفذ الأشياء بالتصميم،
But we are not facing the end of the world.	ولكننا لا نواجه نهاية العالم.
Many enterprises in the city are facing colossal debt problems.	والكثير من المؤسسات في المدينة تواجه مشاكل ديون هائلة.
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.	وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة.
Developed countries are also facing slow growth and high unemployment.	والبلدان المتقدمة تواجه هي أيضا نموا بطيئا وبطالة مرتفعة.
The crisis we are facing now is actually very unique.	في الواقع، إن الأزمة التي نواجهها اليوم فريدة من نوعها للغاية
And the figures are also facing towards the main staircase.	والشخصيات أيضا تواجه حجرة السلم.
What we are facing today is data. Big, unstructured data.	ما نواجهه اليوم هو البيانات. البيانات غير منظمة، كبيرة.
Batch heaters are basically thin rectilinear tanks with a glass side facing the position of the sun at noon.	سخانات الدفعة(ICS (هي في الأساس خزانات مستطيلة ورقيقة مع جانب زجاجي يواجه موقع الشمس في الظهيرة.
The challenges facing President Elect Dilma Rousseff are huge, but so are her advantages.	والواقع أن التحديات التي تواجه الرئيسة المنتخبة ديلما روسف ضخمة، ولكن المزايا التي تتمتع بها ضخمة أيضا.
Throughout this global village our Member States are facing the disintegration of the traditional family values, coupled with rampant unemployment.	في جميع أنحاء هذه القرية الكوكبية تواجه دولنا اﻷعضاء بتدهور القيم اﻷسرية التقليدية المصحوب بتفشي البطالة.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديد فضلا عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة.
Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.	والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة.
The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important.	والمهام التي تواجه السيد جان إلياسون ملهمة وبالغة الأهمية.
In conclusion, the challenges that we are facing call for action.	في الختام، إن التحديات التي نواجهها تتطلب منا العمل.
Indeed, we are facing two different proposals for the last part.	إننــــا حقا أمام مقترحين مختلفين للجزء الأخير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية