Translation of "which was issued" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Issued - translation : Which - translation : Which was issued - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4. Your report, which was due to be issued at the end of March, was postponed until the end of April and was finally issued on 30 May 1994 (S 1994 629).
٤ أما تقريركم، الذي كان مزمعا إصداره في نهاية آذار مارس، فقد أرجئ اصداره حتى نهاية نيسان أبريل، وأصدر، في نهاية اﻷمر، في ٣٠ أيار مايو ١٩٩٤.
The story first appeared in monthly parts, after which it was issued in one volume.
ظهرت القصة أولا في أجزاء شهرية، بعد ذلك صدرت في مجلد واحد.
On 30 April, TEAP issued its interim report, which was immediately placed on the Ozone Secretariat's website.
4 في 30 نيسان أبريل أصدر فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقريره المؤقت الذي تم على الفور وضعه على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون.
At the end of this emergency meeting, a declaration was issued, a copy of which is enclosed.
وصدر في نهاية هذا اﻻجتماع الطارئ إعﻻن أرفقت منه نسخة.
No warrant was issued for his arrest.
ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
He filed for a US patent on 1 April 1919, which was issued in July 1922 as patent no.
قام بالتقدم من للحصول على براءة اختراع أمريكية في 1 أبريل 1919، التي أ صدرت في يوليو 1922 كبراءة اختراع ر.
A pamphlet was issued on the landmark Chemical Weapons Convention, which had been opened for signature earlier in 1993.
وصدر منشور عن اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية التي تشكل معلما بارزا في هذا المضمار، بعد أن ف تح باب التوقيع عليها في أوائل عام ١٩٩٣.
The order was issued by the highest judge.
القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة.
The paper was issued on 27 May 1994.
وقد صدرت الورقة في ٢٧ أيار مايو ١٩٩٤.
The court of appeal also revoked the decision to shut down Azamn newspaper which was issued by the Ministry of Information.
كما قررت المحكمة أيضا إلغاء قرار إغلاق جريدة الزمن والذي صدر عن وزارة الإعلام.
(4) A preliminary order shall expire after twenty days from the date on which it was issued by the arbitral tribunal.
(4) ينقضي أج ل أي أمر أولي بعد عشرين يوما من التاريخ الذي تصدره فيه هيئة التحكيم.
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued.
42 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة بانتهاء فترة المستحقات التالية لفترة المستحقات التي صدرت بشأنها هذه الوحدة.
The basis for intervention by United Nations bodies was the Inter Agency Consolidated Appeal which had been issued in July 2003.
وأعمال هيئات الأمم المتحدة في هذا الصدد تستند إلى النداء الموح د فيما بين الوكالات، الذي أعلن في عام 2003.
UNHCR needs were subsequently updated, following which a separate and more specific version covering UNHCR requirements was issued in March 1994.
وعلى أثر ذلك تم استكمال البيانات المتعلقة باحتياجات المفوضية ثم نشرت طبعة جديدة منفصلة وأكثر تحديدا لهذه اﻻحتياجات في شهر آذار مارس ٤٩٩١.
However, there was no formal log of documents issued.
بيد أنه لا يوجد سجل رسمي لما يصدر من وثائق.
No summary record was issued for the 2324th meeting.
لم يصدر محضر موجز للجلسة 2324.
The press release was issued on the same day.
وقد صدرت النشرة الصحفية في نفس اليوم.
For 25 victims, an order by the competent Public Prosecutor was issued, by which their deportation was suspended, according to Article 12 of law 3064 02.
وبالنسبة إلى 25 من الضحايا، صدر أمر من جانب المدعي العام المختص تم بموجبه تعليق ترحيلهم طبقا للمادة 12 من القانون 3064 2002.
Consensus was reached on a revised text, which was issued as document LOS PCN SCN.3 WP.6 Add.8 Rev.1 on 15 January 1993.
وتم التوصل الى توافق آراء بشــأن نـص منقح صـدر في ١٥ كانون الثانـي يناير ١٩٩٣ بوصفــه الوثيقة LOS PCN DCN.3 WP.6 Add.8 Rev.1.
The Committee issued a revised travel ban list on 25 February 2004, which was subsequently communicated to all States by note verbale and issued as a press release of the Security Council (SC 8008).
وأصدرت اللجنة في 25 شباط فبراير 2004 قائمة منقحة لحظر السفر، أ رسلت فيما بعد إلى جميع الدول بمذكرة شفوية وأصدرت على شكل نشرة صحفية من مجلس الأمن (SC 8008).
A warrant arrest was issued against him and he was taken to prison.
حيث أمر وكيل الجمهورية فورا الشرطة بتوقيف ولد عابدين.
UNMIS and the national Advisory Council for Human Rights drafted a clarification document, which was intended to be issued before 20 June.
وقامت بعثة الأمم المتحدة في السودان والمجلس الاستشاري الوطني لحقوق الإنسان بصوغ مشروع وثيقة إيضاحية كان ي عتزم إصدارها قبل 20 حزيران يونيه.
A patent for this discovery was issued in December 1925.
تم تسجيل براءة اختراع لهذا الاكتشاف في شهر ديسمبر من عام 1925.
The album was re issued by Reprise and Rhino Records.
أعيد إصدار الألبوم في شركة تسجيلات Reprise and Rhino Records.
An international arrest warrant was issued for that Somali leader.
وصدر إذن دولي بإلقاء القبض على هذا القائد الصومالي.
In addition to the two editions issued in 1992, another update on all current operations was issued earlier this year.
فباﻻضافة إلى الطبعتين الصادرتين عام ١٩٩٢ صدرت طبعة أخرى مستكملة عن جميع العمليات الحالية في موعد مبكر من هذا العام.
The list issued on 28 January 1991 was contained in document S 22110 and that issued on 9 January 1992 was contained in document S 23370.
وقد وردت القائمة الصادرة في ٨٢ كانون الثاني يناير ١٩٩١ في الوثيقة S 22110، ووردت القائمة الصادرة في ٦ كانون الثاني يناير٢٩٩١ في الوثيقة S 23370.
A second installment was issued in January 1836, but the play was never completed.
وصدرت الدفعة الثانية في يناير 1836، ولكن لم يتم الانتهاء من المسرحية أبدا.
Moreover, the former Minister of the Interior issued a policy statement by which, as a rule, victims who have concluded their testimony will be issued temporary visas which include work permits.
وعلاوة على هذا، فإن الوزير السابق قد أصدر بيانا من بيانات السياسة العامة يقضي، بصورة إجمالية، بأن ت منح الضحايا اللائي أدلين بشهادتهن تأشيرات مؤقتة تتضمن تصاريح للعمل.
B. Issued only once, in final form, subject to corrections, which are issued in consolidated corrigenda covering a session or a series of meetings
باء المحاضر التي تصدر مرة واحدة فقط، بصورة نهائية، رهنا بالتصحيحات التي تصدر على شكل تصويبات موحدة تغطي دورة واحدة أو مجموعة من الجلسات
Another fatwa (religious edict) was also issued to murder prominent politicians.
ودعت فتوى أخرى إلى قتل بعض السياسيين البارزين على الساحة.
A cease and desist order was issued and a fine imposed.
وقد صدر أمر بوضع حد للممارسة وقرار بتغريم الشركتين.
As a result of the mission, a guidance paper was issued.
وأسفرت البعثة عن إصدار ورقة مبادئ توجيهية.
On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit.
وفي 24 تموز يوليه 1990، م نح رخصة للإقامة الدائمة.
In 1974, the first DOD Directive on this subject was issued.
وفي عام 1974، صدر أول توجيه عن وزارة الدفاع في هذا الصدد.
The calendar was issued as document A AC.172 2005 2.
وصدر الجدول بوصفه الوثيقة A AC.172 2005 2.
(a) A new accounting instruction on staff personal accounts was issued
)أ( صدرت تعليمات محاسبية جديدة بشأن الحسابات الشخصية للموظفين
(a) A new accounting instruction on staff personal accounts was issued
)أ( أصدرت تعليمات محاسبية بشأن الحسابات الشخصية للموظفين
The decree was issued last night by his Excellency, Admiral Robert...
اصدر المرسوم ليلة امس من فخامته الادميرال روبرت
Among the States which reacted was Mexico, a country adjacent to the United States, which issued a presidential declaration one month later, incorporating its continental shelf into its national territory.
132 ومن بين ردود الفعل الصادرة عن الدول، ما بدر عن المكسيك، وهو بلد متاخم للولايات المتحدة، حيث أصدر إعلانا رئاسيا بعد شهر واحد يضم فيه جرفه القاري إلى الأراضي الوطنية.
On 12 October 2005, an international arrest warrant was issued for Mr. Saddik, who was residing in France, at the request of the Lebanese Government, which also requested his extradition.
وفي 12 تشرين الأول أكتوبر 2005، صدر أمر دولي بتوقيف السيد صديق، الذي كان يقيم في فرنسا، بناء على طلب من الحكومة اللبنانية التي طلبت أيضا تسليمه إليها.
37.13 Activities relating to publications, information and the World Disarmament Campaign were readjusted during the biennium. High priority was given to the Disarmament Yearbook which was issued in record time.
٣٧ ١٣ وتمت خﻻل فترة السنتين إعادة ضبط اﻷنشطة المتعلقة بالمنشورات والمعلومات والحملة العالمية لنزع السﻻح ومنحت أولوية عالية ﻟ quot حولية نزع السﻻح quot التي صدرت في وقت قياسي.
Once the portfolio was assembled, we sold the projects to a special purpose vehicle called CRC Breeze Finance, which issued 470,000,000 of asset backed securities.
وبمجرد تجميع الحافظة قمنا ببيع هذه المشاريع لصالح وسيط مالي ذي غرض خاص يدعىCRC Breeze للتمويل، والذي أصدر 470 مليون يورو من الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
Thank God. The order to release my father was issued minutes ago.
اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن .
He invented and was issued a patent on this press in 1795.
اخترع بريمه المكبس وحصل على براءة اختراع له في عام 1795 .

 

Related searches : Was Issued - Which Is Issued - Which Was - Decree Was Issued - Standard Was Issued - Bond Was Issued - Document Was Issued - Claim Was Issued - Invoice Was Issued - It Was Issued - Report Was Issued - Was Not Issued - Payment Was Issued - Law Was Issued