Translation of "report was issued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issued - translation :

نشر

Report - translation :

أبلغ عن

Report was issued - translation :

صدر تقرير

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued.	وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها.
A press release was issued to announce the availability of the report.	وأصدر بلاغ صحفي يعلن أن التقرير متاح للاطلاع عليه.
An interim report on this subject was issued during 1993 (A 48 420).	وقد صدر في عام ١٩٩٣ تقرير مؤقت عن هذا الموضوع )A 48 420(.
The report of the Subcommittee was issued as document A AC.105 571.	وصدر تقرير اللجنة الفرعية في الوثيقة A AC.105 571.
The report of the Subcommittee was issued as document A AC.105 573.	وصدر تقرير اللجنة الفرعية في الوثيقة A AC.105 573.
A report on integrated missions practical perspectives and recommendations was issued in May 2005.	ومع ذلك لم تقدم أي حافظة أدلة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أثناء إجراء مراجعة حسابات البعثات في آب أغسطس أيلول سبتمبر 2005.
It was preceded by an interim report on diamonds issued in March (S 2005 176).	وقد سبقه تقرير مؤقت عن الماس صدر في آذار مارس (S 2005 176).
4. Your report, which was due to be issued at the end of March, was postponed until the end of April and was finally issued on 30 May 1994 (S 1994 629).	٤ أما تقريركم، الذي كان مزمعا إصداره في نهاية آذار مارس، فقد أرجئ اصداره حتى نهاية نيسان أبريل، وأصدر، في نهاية اﻷمر، في ٣٠ أيار مايو ١٩٩٤.
An executive summary of that report was issued on 2 December 1992 (A 47 748, annex).	وتم اصدار موجز تنفيذي لذلك التقرير في ٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ )A 47 748، المرفق(.
(a) Twenty third annual report JIU Issued Supp.	)أ( التقرير السنوي الثالث والعشرون
(b) Twenty fourth annual report JIU Issued Supp.	)ب( التقرير السنوي الرابع والعشرون
I am also pleased to note that, just last month, a report on Chernobyl's legacy was issued.	كما يسرني أن ألاحظ أنه، في الشهر الماضي تحديدا، تم إصدار تقرير عن تركة شيرنوبل.
The report of the Working Group was issued as document E CN.4 Sub.2 2004 6.	وصدر تقرير الفريق العامل بوصفه الوثيقة E CN.4 Sub.2 2004 6.
On 30 April, TEAP issued its interim report, which was immediately placed on the Ozone Secretariat's website.	4 في 30 نيسان أبريل أصدر فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقريره المؤقت الذي تم على الفور وضعه على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون.
A background press release on the Report on the World Social Situation was issued in February 1993.	وتم إصدار نشرة صحفية بالمعلومات اﻷساسية بشأن quot التقرير الصادر عن الحالة اﻻجتماعية في العالم في شباط فبراير ١٩٩٣.
The present report is being issued without formal editing.	البوسنة والهرسك
The present report is being issued without formal editing.	فيتنام
The present report is being issued without formal editing.	يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر.
The present report is being issued without formal editing.	فانواتو
The present report is being issued without formal editing.	هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.	إندونيسيا
The present report is being issued without formal editing.	مقدمة
The present report is being issued without formal editing.	تصدر هذه الوثيقة دون إجراء عملية تحرير رسمية عليها.
A final report would be issued in due course.	وسيصدر تقرير ختامي في الوقت المناسب.
The complete report was issued under the symbol TD B 40(1)2 TD B LDC AC.14.	وقد صدر التقرير الكامل حامﻻ الرمز TB B 40(I)2 TD B LDC AC.14.
(a) The World Youth Report 2005 was issued as a report of the Secretary General (resolution 58 133), A 60 61 E 2005 7	(أ) تقرير الشباب في العالم لعام 2005، صدر كتقرير من الأمين العام (القرار 58 113) A 60 61 E 2005 7.
A summary audit report on the accuracy and completeness of country office annual reports was issued in November 2004.	61 وصدر في تشرين الثاني نوفمبر 2004 تقرير مراجعة الحسابات الموجز عن مدى دقة وإنجاز التقارير السنوية للمكاتب القطرية.
To be issued as an addendum to the present report.	سيصدران بوصفهما إضافة لهذا التقرير.
To be issued as an addendum to the present report.	سيصدر بوصفه إضافة لهذا التقرير.
6. The report of the Seminar was issued in document A 48 168 E 1993 62 on 14 May 1993.	٦ وصدر تقرير الحلقة الدراسية في الوثيقة A 48 168 E 1993 62 بتاريخ ١٤ أيار مايو ١٩٩٣.
Since the report was issued he has visited the United Arab Emirates, Yemen, Lebanon and the Islamic Republic of Iran.	ومنذ صدور التقرير، زار المدير العام اﻹمارات العربية المتحدة، واليمن، ولبنان، وجمهورية إيران اﻹسﻻمية.
The report will be issued under the symbol S 2005 10.	وسيصدر التقرير في الوثيقة S 2005 10.
Further replies will be issued as addenda to the present report.	وستصدر أية تقارير أخرى في إضافات لهذا التقرير.
The report has been issued under the symbol A 48 600.	صدر هذا التقرير تحت الرمر A 48 600.
Further replies will be issued as addenda to the present report.	وستصدر أية ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير.
Trade and Development Report 1994 (to be issued in September 1994)	quot تقرير التجارة والتنمية لعام ١٩٩٤ quot )سيصدر في أيلول سبتمبر ١٩٩٤(
At the end of the tenth session of the Preparatory Commission, the Draft Provisional Report of Special Commission 1 was issued.	٥٥١ في نهاية الدورة العاشرة للجنة التحضيرية، صدر مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١.
The report was issued in December 2004, and by 1 April 2005 DFAM had presented a report of the actions it plans to take to address the recommendations.	وقد صدر التقرير في كانون الأول ديسمبر 2004، وبحلول 1 نيسان أبريل 2005 قدمت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري تقريرا عن الإجراءات التي تخطط لاتخاذها استجابة للتوصيات.
No warrant was issued for his arrest.	ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD.	ويتفق وفده اتفاقا كاملا مع التقرير المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر الذي أصدره الأونكتاد.
Additional replies received will be issued as addenda to the present report.	وستنشر أية ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير.
Additional replies received will be issued as addendums to the present report.	وستصدر أي ردود أخرى في شكل إضافة إلى هذا التقرير.
Any further replies will be issued as addenda to the present report.	وسيصدر ما قد يرد من ردود أخرى بوصفه اضافات لهذا التقرير.
The consolidated provisional final report is issued in six volumes, as follows	ويصدر التقرير الختامي المؤقت الموحد في ستة مجلدات، على النحو التالي
On May 15, TEAP issued the final report called for in decision XVI 2, and that report, which was also immediately placed on the Ozone Secretariat's web site, was dispatched to all Parties earlier.	وفي 15 أيار مايو أصدر تقريره النهائي طبقا للمقرر 16 2، الذي تم، إلى جانب وضعه على الفور على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، إرساله إلى جميع الأطراف في وقت سابق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية