Translation of "document was issued" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Document - translation : Document was issued - translation : Issued - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The list issued on 28 January 1991 was contained in document S 22110 and that issued on 9 January 1992 was contained in document S 23370. | وقد وردت القائمة الصادرة في ٨٢ كانون الثاني يناير ١٩٩١ في الوثيقة S 22110، ووردت القائمة الصادرة في ٦ كانون الثاني يناير٢٩٩١ في الوثيقة S 23370. |
The calendar was issued as document A AC.172 2005 2. | وصدر الجدول بوصفه الوثيقة A AC.172 2005 2. |
The agenda as adopted was issued as document A CONF.206 4. | وصدر جدول الأعمال بصيغته المعتمدة في الوثيقة A CONF.206 4. |
The report of the Subcommittee was issued as document A AC.105 571. | وصدر تقرير اللجنة الفرعية في الوثيقة A AC.105 571. |
The report of the Subcommittee was issued as document A AC.105 573. | وصدر تقرير اللجنة الفرعية في الوثيقة A AC.105 573. |
This letter was accompanied by an explanatory memorandum, issued as document A 48 245. | وقد أرفقت بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية صدرت بوصفها الوثيقة A 48 245. |
The list issued on 20 January 1994 was contained in document S 1994 20. | ووردت القائمة الصادرة في ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ في الوثيقة S 1994 20. |
Previously issued in document A 55 117. | أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117. |
A document on Women and Structural Adjustment was issued in 1992 as a joint effort. | وصدرت في عام ١٩٩٢، بمجهود مشترك، وثيقة عن المرأة والتكيف الهيكلي. |
Originally issued as document A CONF.164 13. | صدر أصﻻ بوصفه الوثيقة A CONF.164 13. |
12 The calendar of meetings was subsequently issued in document TD B 40(2) INF.2. | )٢١( صدر الجدول الزمني لﻹجتماعات بعد ذلك في الوثيقة 2.FNI )2(04 B DT. |
The present document is being issued without formal editing. | رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند |
To be issued as document S 26337 Add.2. | ستصدر بوصفها الوثيقة S 26337 Add.2. |
The report of the Working Group was issued as document E CN.4 Sub.2 2004 6. | وصدر تقرير الفريق العامل بوصفه الوثيقة E CN.4 Sub.2 2004 6. |
2. The present document is issued pursuant to that request. | ٢ وتصدر هذه الوثيقة عملا بذلك الطلب . |
To be issued in document A 48 690 Add.4. | سيصدر في الوثيقة A 48 690 Add.4. |
To be issued as an addendum to the present document. | سيصدر في إضافة لهذه الوثيقة. |
Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly. | 6 السيد خان (أمين سر اللجنة) أكد أن الوثيقة المشار إليها قيد التجهيز وأنها ستصدر قريبا. |
1 The agenda of the forty eighth session was issued as document A 48 251 and Add.1 7. | )١( صدر جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين في الوثيقة A 48 251 و Add.1 7. |
1 The agenda of the forty eighth session was issued as document A 48 251 and Add.1 9. | )١( صدر جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين في الوثيقة A 48 251 و Add.1 9. |
The reports will be issued as addenda to the present document. | وستصدر التقارير في شكل إضافات لهذه الوثيقة. |
The agenda would be issued as document NPT CONF.2005 30. | سيصدر النص الكامل لهذا البيان بوصفه الوثيقة NPT CONF.2005 32. |
No. of document or office Branch Services issue (not yet issued) | رمز الوثيقة الصادرة )التي لم تصدر بعد( |
(c) No document should be issued before ensuring that the same terminology has been used throughout the document | )ج( عدم إصدار أية وثيقة إﻻ بعد التأكد من استخدام نفس المصطلحات في كافة أجزائها |
The text of the draft decision was subsequently issued in document A C.5 59 L.38, draft decision A. | وصدر نص مشروع المقرر في وقت لاحق في الوثيقة A C.5 59 L.38، مشروع المقرر ألف. |
6. The report of the Seminar was issued in document A 48 168 E 1993 62 on 14 May 1993. | ٦ وصدر تقرير الحلقة الدراسية في الوثيقة A 48 168 E 1993 62 بتاريخ ١٤ أيار مايو ١٩٩٣. |
This document is being issued on the above date for technical reasons. | الأمم المتحدة TD |
The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly. | وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا. |
The agenda will be issued as an official document of the Conference. | وسيصدر جدول الأعمال كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر. |
This document is being issued on the above date for technical reasons. | تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية. |
This document has been issued on the above date for technical reasons. | صدرت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لأسباب فنية. |
This document is being issued on the above date for technical reasons. | تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المدرج أعلاه لأسباب فنية. |
The status of documents will be issued in document DP 1993 8. | وستصدر حالة الوثائق في الوثيقة DP 1993 8. |
Any further replies will be issued as addenda to the present document. | وستصدر أية ردود أخرى ترد بوصفها إضافات لهذه الوثيقة. |
Subsequent to that a new travel document now in preparation will be issued. | وستصدر بعد ذلك وثيقة سفر جديدة هي قيد اﻹعداد حاليا. |
This particular document will be updated and revisions will be issued as appropriate. | وستستكمل هذه الوثيقة بصفة خاصة وستصدر التنقيحات عليها حسب اﻻقتضاء. |
UNMIS and the national Advisory Council for Human Rights drafted a clarification document, which was intended to be issued before 20 June. | وقامت بعثة الأمم المتحدة في السودان والمجلس الاستشاري الوطني لحقوق الإنسان بصوغ مشروع وثيقة إيضاحية كان ي عتزم إصدارها قبل 20 حزيران يونيه. |
The view was expressed that the non paper should be issued in all official languages as a document of the General Assembly. | وأبدي رأي مفاده أنه ينبغي إصدار الورقة غير الرسمية بجميع اللغات الرسمية كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
Consensus was reached on a revised text, which was issued as document LOS PCN SCN.3 WP.6 Add.8 Rev.1 on 15 January 1993. | وتم التوصل الى توافق آراء بشــأن نـص منقح صـدر في ١٥ كانون الثانـي يناير ١٩٩٣ بوصفــه الوثيقة LOS PCN DCN.3 WP.6 Add.8 Rev.1. |
This document replaces the core document transmitted by the Government of Zambia on 8 February 1993 and issued as document HRI CORE 1 Add.22 Rev.1. | تحل هذه الوثيقة محل الوثيقة الأساسية التي أرسلتها حكومة زامبيا في 8 شباط فبراير 1993 وصدرت بوصفها الوثيقة HRI COR 1 Add.22 Rev.1. |
Article 48. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued | 22 المادة 48 تسليم البضاعة في الحالة التي لم ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
Article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued | 25 المادة 49 تسليم البضاعة في الحالة التي ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
a Issued as a document of the Committee (S AC.27 1993 COMM.3396). | )أ( صدرت بوصفها وثيقة اللجنة )6933.MMOC 3991 72.CA S(. |
A separate document would be issued on the draft apos s programme budget implications. | وستصدر وثيقة مستقلة بشأن اﻵثار التي تترتب في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار. |
In this regard, the representative of Benin requested a revision of the tables presented in document A AC.241 20, which was subsequently issued in document A AC.241 20 Add.2. | وفي هذا الصدد، طلب ممثل بنن تنقيح الجداول المقدمة في الوثيقة A AC.241 20، والتي صدرت فيما بعد في الوثيقة A AC.241 20 Add.2. |
Related searches : Document Issued - Was Issued - Document Is Issued - Government Issued Document - Decree Was Issued - Standard Was Issued - Bond Was Issued - Claim Was Issued - Invoice Was Issued - It Was Issued - Report Was Issued - Was Not Issued - Payment Was Issued - Which Was Issued