Translation of "document was issued" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Document - translation : Document was issued - translation : Issued - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The list issued on 28 January 1991 was contained in document S 22110 and that issued on 9 January 1992 was contained in document S 23370.
وقد وردت القائمة الصادرة في ٨٢ كانون الثاني يناير ١٩٩١ في الوثيقة S 22110، ووردت القائمة الصادرة في ٦ كانون الثاني يناير٢٩٩١ في الوثيقة S 23370.
The calendar was issued as document A AC.172 2005 2.
وصدر الجدول بوصفه الوثيقة A AC.172 2005 2.
The agenda as adopted was issued as document A CONF.206 4.
وصدر جدول الأعمال بصيغته المعتمدة في الوثيقة A CONF.206 4.
The report of the Subcommittee was issued as document A AC.105 571.
وصدر تقرير اللجنة الفرعية في الوثيقة A AC.105 571.
The report of the Subcommittee was issued as document A AC.105 573.
وصدر تقرير اللجنة الفرعية في الوثيقة A AC.105 573.
This letter was accompanied by an explanatory memorandum, issued as document A 48 245.
وقد أرفقت بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية صدرت بوصفها الوثيقة A 48 245.
The list issued on 20 January 1994 was contained in document S 1994 20.
ووردت القائمة الصادرة في ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ في الوثيقة S 1994 20.
Previously issued in document A 55 117.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
A document on Women and Structural Adjustment was issued in 1992 as a joint effort.
وصدرت في عام ١٩٩٢، بمجهود مشترك، وثيقة عن المرأة والتكيف الهيكلي.
Originally issued as document A CONF.164 13.
صدر أصﻻ بوصفه الوثيقة A CONF.164 13.
12 The calendar of meetings was subsequently issued in document TD B 40(2) INF.2.
)٢١( صدر الجدول الزمني لﻹجتماعات بعد ذلك في الوثيقة 2.FNI )2(04 B DT.
The present document is being issued without formal editing.
رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند
To be issued as document S 26337 Add.2.
ستصدر بوصفها الوثيقة S 26337 Add.2.
The report of the Working Group was issued as document E CN.4 Sub.2 2004 6.
وصدر تقرير الفريق العامل بوصفه الوثيقة E CN.4 Sub.2 2004 6.
2. The present document is issued pursuant to that request.
٢ وتصدر هذه الوثيقة عملا بذلك الطلب .
To be issued in document A 48 690 Add.4.
سيصدر في الوثيقة A 48 690 Add.4.
To be issued as an addendum to the present document.
سيصدر في إضافة لهذه الوثيقة.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly.
6 السيد خان (أمين سر اللجنة) أكد أن الوثيقة المشار إليها قيد التجهيز وأنها ستصدر قريبا.
1 The agenda of the forty eighth session was issued as document A 48 251 and Add.1 7.
)١( صدر جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين في الوثيقة A 48 251 و Add.1 7.
1 The agenda of the forty eighth session was issued as document A 48 251 and Add.1 9.
)١( صدر جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين في الوثيقة A 48 251 و Add.1 9.
The reports will be issued as addenda to the present document.
وستصدر التقارير في شكل إضافات لهذه الوثيقة.
The agenda would be issued as document NPT CONF.2005 30.
سيصدر النص الكامل لهذا البيان بوصفه الوثيقة NPT CONF.2005 32.
No. of document or office Branch Services issue (not yet issued)
رمز الوثيقة الصادرة )التي لم تصدر بعد(
(c) No document should be issued before ensuring that the same terminology has been used throughout the document
)ج( عدم إصدار أية وثيقة إﻻ بعد التأكد من استخدام نفس المصطلحات في كافة أجزائها
The text of the draft decision was subsequently issued in document A C.5 59 L.38, draft decision A.
وصدر نص مشروع المقرر في وقت لاحق في الوثيقة A C.5 59 L.38، مشروع المقرر ألف.
6. The report of the Seminar was issued in document A 48 168 E 1993 62 on 14 May 1993.
٦ وصدر تقرير الحلقة الدراسية في الوثيقة A 48 168 E 1993 62 بتاريخ ١٤ أيار مايو ١٩٩٣.
This document is being issued on the above date for technical reasons.
الأمم المتحدة TD
The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly.
وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا.
The agenda will be issued as an official document of the Conference.
وسيصدر جدول الأعمال كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.
This document is being issued on the above date for technical reasons.
تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document has been issued on the above date for technical reasons.
صدرت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لأسباب فنية.
This document is being issued on the above date for technical reasons.
تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المدرج أعلاه لأسباب فنية.
The status of documents will be issued in document DP 1993 8.
وستصدر حالة الوثائق في الوثيقة DP 1993 8.
Any further replies will be issued as addenda to the present document.
وستصدر أية ردود أخرى ترد بوصفها إضافات لهذه الوثيقة.
Subsequent to that a new travel document now in preparation will be issued.
وستصدر بعد ذلك وثيقة سفر جديدة هي قيد اﻹعداد حاليا.
This particular document will be updated and revisions will be issued as appropriate.
وستستكمل هذه الوثيقة بصفة خاصة وستصدر التنقيحات عليها حسب اﻻقتضاء.
UNMIS and the national Advisory Council for Human Rights drafted a clarification document, which was intended to be issued before 20 June.
وقامت بعثة الأمم المتحدة في السودان والمجلس الاستشاري الوطني لحقوق الإنسان بصوغ مشروع وثيقة إيضاحية كان ي عتزم إصدارها قبل 20 حزيران يونيه.
The view was expressed that the non paper should be issued in all official languages as a document of the General Assembly.
وأبدي رأي مفاده أنه ينبغي إصدار الورقة غير الرسمية بجميع اللغات الرسمية كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.
Consensus was reached on a revised text, which was issued as document LOS PCN SCN.3 WP.6 Add.8 Rev.1 on 15 January 1993.
وتم التوصل الى توافق آراء بشــأن نـص منقح صـدر في ١٥ كانون الثانـي يناير ١٩٩٣ بوصفــه الوثيقة LOS PCN DCN.3 WP.6 Add.8 Rev.1.
This document replaces the core document transmitted by the Government of Zambia on 8 February 1993 and issued as document HRI CORE 1 Add.22 Rev.1.
تحل هذه الوثيقة محل الوثيقة الأساسية التي أرسلتها حكومة زامبيا في 8 شباط فبراير 1993 وصدرت بوصفها الوثيقة HRI COR 1 Add.22 Rev.1.
Article 48. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued
22 المادة 48 تسليم البضاعة في الحالة التي لم ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول
Article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
25 المادة 49 تسليم البضاعة في الحالة التي ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول
a Issued as a document of the Committee (S AC.27 1993 COMM.3396).
)أ( صدرت بوصفها وثيقة اللجنة )6933.MMOC 3991 72.CA S(.
A separate document would be issued on the draft apos s programme budget implications.
وستصدر وثيقة مستقلة بشأن اﻵثار التي تترتب في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.
In this regard, the representative of Benin requested a revision of the tables presented in document A AC.241 20, which was subsequently issued in document A AC.241 20 Add.2.
وفي هذا الصدد، طلب ممثل بنن تنقيح الجداول المقدمة في الوثيقة A AC.241 20، والتي صدرت فيما بعد في الوثيقة A AC.241 20 Add.2.

 

Related searches : Document Issued - Was Issued - Document Is Issued - Government Issued Document - Decree Was Issued - Standard Was Issued - Bond Was Issued - Claim Was Issued - Invoice Was Issued - It Was Issued - Report Was Issued - Was Not Issued - Payment Was Issued - Which Was Issued