Translation of "which could explain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Could - translation : Explain - translation : Which - translation : Which could explain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Tom could explain that. | يمكن لتوم توضيح ذلك. |
Nothing I could explain. | لا يمكنني أن أشرح ذلك |
I wish I could explain. | ليتني قادر على التفسير |
Could you explain what's going on here? | هلا فسرت هذا الموقف |
Yes, I suppose that could explain it. | نعم, اعتقد ان هذا قد يكون التفسير |
Maybe you could explain it to me. | ربما يمكنك أن تشرح لي |
Perhaps if you could explain a little... | ربما ان استطعت التفسير قليلا... |
Before he talks, could I explain something? | قبل أن يتحدث هل لي بشرح أمر ما |
Arnie could explain quite clearly to Calvin | بإمكان (آرني) شرح (الأمربوضوحلـ (كالفين... |
Snake, could you explain one thing to me? | سنيك , هلا شرحت لي شيئا واحدا |
If I knew you better, I could explain. | إذا كنت أعرفك أفضل، أنا يمكن أن يفسر. |
Could you explain exactly what you mean by that? | هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا |
How do you think I could explain away 1,000? | كيف تعتقدين أنه بإمكانى تفسير الحصول على مبلغ 1000 دولار |
I wish I could, but I can't explain it. | ليتنى أتمكن و لكن لا يمكننى تفسير ذلك |
I could talk to her and explain the situation. | يمكنني التحدث معها وشرح الموقف |
And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species. | ونعتقد أن هذا هو التصنيف المحدد , الذى يعنى بدوره ويمكن تفسير لماذا لا نستطيع أن نتواصل خلال التصنيف . |
However, he could not explain the source of these variations. | ولكنه لم يقدر على تفسير مصدر هذه الاختلافات. |
So, what, she wanted to know, could explain this anomaly? | لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ |
If I could just explain it clearly, then you'd understand. | إذا فقط كان بإمكانى إيضاح ذلك لكنتم فهمتم |
If you weren't so drunk and insulting, I could explain everything. | لو لم تكن ثملا وتهينني لشرحت لك لأمر |
Well, I could explain, I suppose, but you wouldn't believe me. | أعتقد أنني ... أستطيع أن أفسر لكن لكنكم لن تصدقوني |
Could you explain the parable of the tares of the fields? | أ يمكنك تفسير مثل الزارع |
It's probably affecting the nerve, which would explain... | لابد أن عصب أبى تأثر كثيرا. يبدو ذلك واضحا. |
You could explain your mission to them and they, in turn, could present it to their peoples. | يمكن أن تفسر مهمتك لهم وهم ، بدورهم، يمكن أن يقدمو هذا إلى شعوبهم. |
Just explain. Give an example of how that could possibly be true. | فقط أشرح. أعطي مثال لكيف يمكن أن يكون هذا حقيقة صحيحة. |
And that could explain the difference between an original and a forgery. | وهذا يميز الفرق بين الاصل والتزوير |
I'm also going to explain that Michael could not have killed Villette. | وسأشرح أيضا أن مايكل لا يمكنه أن يكون قد قتل فاليت |
How could I explain to him what made no sense to me? | كــيف أستطـتيع التفســير لــه الـذي لم يكــن له معنــى لي |
Could we stop off at a drugstore for a moment so that I could explain I'm being kidnapped? | أعنى , هل يمكننا التوقف .... امام صيدلية للحظات حتى يمكننى التوضيح بأننى أختطفت |
Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please? | صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل |
Freud probably could explain chocolate better than I. He was the first subject. | فرويد يمكن على الأرجح أن يفسر أفضل مني الشوكولاته. كان هو الموضوع أولا. |
In 1923, C. Lloyd Morgan took this work further, elaborating on an emergent evolution which could explain increasing complexity (including the evolution of mind). | في عام 1923، وسع جيم لويد مورغان هذا المفهوم حين عرض فكرة التطور الناشئ التي تفسر زيادة التعقيد (بما في ذلك تطور العقل). |
Explain what? Explain what? | نشرح ماذا |
There are six which I think explain the Great Divergence. | هناك ستة التى تشرح الإختلاف الكبير على ما أعتقد. |
Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please? | صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل |
Explain. There's nothing to explain. | لا يوجد شيء ي شرح |
It was further suggested that the paragraph could better explain the mechanics of how such a threshold could be established. | واقترح كذلك أن من اﻷفضل أن توضح الفقرة تفاصيل كيفية تحديد هذه العتبة. |
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ? | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ? | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
The theory was one of the first that could be quantified, and could be used to explain observed differences between cultures. | وكانت النظرية إحدى أولى النظريات التي يمكن تقييمها كم ا، ويمكن استخدامها لتفسير الفوارق الملحوظة بين الثقافات. |
It could also explain some of the difficulties encountered in the course of disarmament negotiations. | كذلك يمكن لهذه السلسلة أن تفسر بعض الصعوبات التي تواجهها مفاوضات نزع السﻻح. |
I asked Ralph to come in so that I could explain the situation to him. | لقد طلبت من رالف الدخول لكى أفسر له الوضع |
The role of parliaments was also highlighted, and it was suggested that special procedures could be invited to explain to parliaments the extent to which their findings could help the situation in a country. | كما س ل ط الضوء على دور البرلمانات، واقت رح دعوة الإجراءات الخاصة إلى أن توضح للبرلمانات المدى الذي يمكن به لاستنتاجاتها أن تساعد الحالة في البلد. |
He suggested that this was a literary and apologetic device by which early Christians could explain away the absence of any clear claim to be the Messiah. | اشتهر بسبب أبحاثه في السر المسيحي في إنجيل مرقس حيث اقترح وجود أسباب أدبية وللدفاع عن الديانة لدى المسيحيين الأوائل لشرح غياب أي إدعاء واضح أنه المسيح. |
It's quite complicated to explain, but according to which regime I was, | من المعقد شرحه ولكن حسب النظام الذي أتبعه، |
Related searches : Could Explain - This Could Explain - Could You Explain - Could Not Explain - Which Might Explain - Which Would Explain - Which Could Affect - Which Could Include - Which Could Arise - Which Could Occur - Which Could Result - Which Could Have - Which Could Help - Which Could Mean