Translation of "which could result" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Result - translation :

نتيجة

Which - translation :

التي

Which could result - translation :

مما قد يؤدي

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
A protective helmet can protect children from bleeding into the brain which could result from head injuries.	قد تحمي الخوذة الواقية الأطفال من النزيف داخل الدماغ الذي ينتج من إصابات الرأس.
Many also expressed support for close cooperation with UNDP, which could result in improved information on development.	كما أعرب كثير عن تأييدهم للتعاون الوثيق مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مما يمكن أن يسفر عن تحسين المعلومات المتعلقة بالتنمية.
Could not read the result, not a boolean.	يمكن أن ليس قراءة نتيجو ليس a منطقي.
Could not read the result, not a map.	يمكن أن ليس قراءة نتيجو ليس a خريطة.
Which is another interesting result.	و التي هي نتيجة مثيرة للإهتمام
They were in essence a triggering mechanism which could result in rights (but not obligations) being attributed to third States.	وهي في حقيقة الأمر تشكل آلية انطلاق يمكن أن تؤدي إلى إسناد حقوق (ولكن ليس التزامات) إلى بلدان ثالثة.
As a result, the entire discussion could easily backfire.	من هنا، فقد ينتهي الحوار بالكامل إلى نتيجة عكسية.
Could not regexp the id out of the result.	يمكن أن ليس هوية خارج من نتيجو.
Which is the exact same result.	وهو الضبط نفس النتيجة.
The Fed s policy of quantitative easing exacerbates the flow of excess liquidity, which could result in dangerous bubbles in emerging markets.	فقد أدت سياسة التيسير الكمي التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى تفاقم تدفق السيولة الفائضة، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى نشوء فقاعات خطيرة في الأسواق الناشئة.
He claims that he was the victim of improper handling, which could not but result in a denial of refugee status.	وعدم شرعية الإجراءات التي اتبعت في حالته لا يمكن إلا أن تفضي إلى رفض منحه صفة اللاجئ.
As a result, some activities could not be fully implemented.	وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل.
This could result in multi million dollar claims against them.	ويمكن أن يؤدي ذلك إلى مطالبتها بعدة ملايين من الدولارات.
Could not regexp the published time out of the result.	يمكن أن ليس ن ش ر وقت خارج من نتيجو.
Could not regexp the update time out of the result.	يمكن أن ليس تحديث وقت خارج من نتيجو.
Could not read the post ID, result not a map.	يمكن أن ليس قراءة أرس ل الهوية نتيجو ليس a خريطة.
Illiteracy led to ignorance, which could result in women being subjugated to traditions that were considered unacceptable under international human rights standards.	فالأمية تقود إلى الجهل، والجهل يجعل المرأة خاضعة لتقاليد ت عتبر غير مقبولة من منظور المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
And then we got our result, which is very similar to the last result.	ثم وصلنا لنا النتيجة، التي تشبه كثيرا أن النتيجة الأخيرة.
In addition, the cost sharing of services among United Nations offices could result in some reduction in expenditure which could allow some redistribution of available resources to other information centres.	وباﻻضافة الى ذلك، فإن تقاسم كلفة الخدمات فيما بين مكاتب اﻷمم المتحدة يمكن أن يسفر عن شيء من الخفض في النفقات، مما يمكن أن يسمح بشيء من إعادة توزيع الموارد المتاحة بتخصيصها لمراكز إعﻻم أخرى.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.	نتيجة لهذا، ومع النشاط المستمر في الطلب على الاستثمار، فقد ينتشر التضخم.
Could not fetch post out of the result from the server.	يمكن أن ليس جلب أرس ل خارج من نتيجو من خادم.
Could not list categories out of the result from the server.	يمكن أن ليس قائمة فئات خارج من نتيجو من خادم.
The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors.	ان المخاطرة الاولى هي المواجهة والتي يمكن ان تحدث بشكل مباشر او كنتيجة لانجرار الولايات المتحدة الامريكية للصراعات بين الصين وجاراتها.
The same objective could not be achieved by instituting a civil action, which would result only in compensation for damages awarded to the petitioner.	ولا يمكن تحقيق الغرض نفسه برفع دعوى مدنية قد لا تؤدي إلا إلى منح مقدم الالتماس تعويضا عن الأضرار.
The Committee believes that the use of aircraft could be rationalized, including longer term leases for the air fleet which would result in economies.	وتعتقد اللجنة أنه يمكن ترشيد استخدام الطائرات، مما يتضمن ابرام عقود إيجارية طويلة اﻷجل ﻷسطول الطائرات الجوي، وهذا من شأنه تحقيق وفورات في هذا الصدد.
As a result, the European project itself could be called into question.	ونتيجة لهذا فإن المشروع الأوروبي ذاته قد يصبح موضع تساؤل.
The result could be more failed states and more conflict between states.	وقد يسفر كل ذلك عن فشل المزيد من الدول وانتشار الصراعات بين بلدان العالم.
The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly.	وكانت النتيجة أسواق مالية ضحلة قد تتحول في نهاية المطاف إلى أسواق للفقاعات.
Its erosion could become irreversible and result in a cascade of proliferation.	فتآكله قد يصبح حتميا وقد يؤدي إلى ظهور سيل عارم من الأسلحة.
Could not read the result is not a list. Category fetching failed.	يمكن أن ليس قراءة نتيجو ليس a منطقي.
The Administration hoped that reasonable norms could be established as a result.	وأعربت اﻻدارة عن اﻷمل في امكانية أن يؤدي ذلك الى وضع معايير معقولة.
The Administration hoped that reasonable norms could be established as a result.	وأعربت اﻻدارة عن اﻷمل في إمكانية أن يؤدي ذلك الى وضع معايير معقولة.
But if they remove it carelessly, they could have the same result.	ولكن ماذا اذا حركوها باهمال ستكون نفس النتيجه
As a result, Member States had incurred significant additional expenditures which could have been avoided had the anomalous situation not arisen or been corrected earlier.	ونتيجة لذلك تكبدت الدول اﻷعضاء نفقات إضافية كبيرة كان يمكن تجنبها لو لم ينشأ هذا الوضع الشاذ أو جرى تصحيحه في وقت أسبق.
On the contrary, such tendencies could result in misguided and ill conceived attempts at development which would fail to meet the needs of developing countries.	بل على العكس من ذلك، يمكن لهاتين النزعتين أن تؤديا الى محاوﻻت للتنمية مبنية على خطأ وفاشلة، مما يقصر في تلبية احتياجات البلدان النامية.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.	ونتيجة لهذا فإن نسب الدين التي تطبق عادة على اليونان ربما كانت مبالغ فيها.
As a result, such mechanisms could reinforce the marginalization of gender equality issues.	ونتيجة لذلك فإن هذه الآليات يمكن أن تعزز تهميش القضايا المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.
In any event, it would do whatever it could to achieve that result.	وعلى كل حال، ينبغي للجنة أن تبذل ما في طاقتها من أجل الوصول الى هذه النتيجة.
Which house... could you...	...أي منزل ..
But today lacks leadership, and tomorrow could be far more dangerous as a result.	ولكن اليوم يفتقر إلى الزعامة، والغد قد يكون أشد خطورة نتيجة لهذا.
As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.	وعلى هذا فإن الشهرة قد ترتبط ارتباطا سلبيا وليس إيجابيا بالدقة والصواب على الأمد البعيد.
The result is a war of words that could easily turn into something worse.	وكانت النتيجة حرب كلامية قد تتحول بسهولة إلى ما هو أسوأ.
Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.	يمكن أن ليس جلب مدونات خارج من نتيجو من خادم ليس a قائمة.
Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.	يمكن أن ليس جلب قائمة من خارج من نتيجو من خادم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية