Translation of "could you explain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could you explain - translation :

هل يمكن شرح

Explain - translation :

شرح

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه أشرح سأشرح اشرح تفسر للشرح

Examples (External sources, not reviewed)

Could you explain what's going on here?	هلا فسرت هذا الموقف
Maybe you could explain it to me.	ربما يمكنك أن تشرح لي
Perhaps if you could explain a little...	ربما ان استطعت التفسير قليلا...
Could you explain exactly what you mean by that?	هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا
Snake, could you explain one thing to me?	سنيك , هلا شرحت لي شيئا واحدا
If I knew you better, I could explain.	إذا كنت أعرفك أفضل، أنا يمكن أن يفسر.
How do you think I could explain away 1,000?	كيف تعتقدين أنه بإمكانى تفسير الحصول على مبلغ 1000 دولار
Tom could explain that.	يمكن لتوم توضيح ذلك.
Nothing I could explain.	لا يمكنني أن أشرح ذلك
If you weren't so drunk and insulting, I could explain everything.	لو لم تكن ثملا وتهينني لشرحت لك لأمر
Well, I could explain, I suppose, but you wouldn't believe me.	أعتقد أنني ... أستطيع أن أفسر لكن لكنكم لن تصدقوني
Could you explain the parable of the tares of the fields?	أ يمكنك تفسير مثل الزارع
I wish I could explain.	ليتني قادر على التفسير
You could explain your mission to them and they, in turn, could present it to their peoples.	يمكن أن تفسر مهمتك لهم وهم ، بدورهم، يمكن أن يقدمو هذا إلى شعوبهم.
Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?	صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل
Yes, I suppose that could explain it.	نعم, اعتقد ان هذا قد يكون التفسير
Before he talks, could I explain something?	قبل أن يتحدث هل لي بشرح أمر ما
Arnie could explain quite clearly to Calvin	بإمكان (آرني) شرح (الأمربوضوحلـ (كالفين...
Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?	صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل
Will you explain...	هل لك ان تشرحى... ا
Okay, I can explain this. You can explain that?	تستطيع تفسير هذا أستطيع
I wish I could, but I can't explain it.	ليتنى أتمكن و لكن لا يمكننى تفسير ذلك
I could talk to her and explain the situation.	يمكنني التحدث معها وشرح الموقف
The very chutzpah of somebody thinking that you could explain consciousness is just out of the question.	الوقاحة الشديدة من اعتقاد البعض بأنك تستطيع تفسيرالإدراك هو فقط أمر غير معقول
I could never explain why... but... it would fill my heart if you would become my wife.	لا يمكنني أبدا شرح السبب... ولكن... سوف تملئ البهجة قلبي إذا أصبحت زوجتي
You explain to them.	اشرح لهم أنت.
Can you explain that?	أيمكنك أن تشرح لي لماذا
What would you explain?	ماذا توض ـح
However, he could not explain the source of these variations.	ولكنه لم يقدر على تفسير مصدر هذه الاختلافات.
So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?	لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ
If I could just explain it clearly, then you'd understand.	إذا فقط كان بإمكانى إيضاح ذلك لكنتم فهمتم
How do you explain this?	كيف تفسر ذلك
How do you explain that?	كيف توضحى ذالك
Then how did you explain...	ثم كيف تفسرون...
How do you explain it?	كيف تفسرون ذلك
And you can't explain it?	وأنت لا تستطيعين تفسيره
Will you explain the procedure?	هل تأخذ السيده (فول) لتشرح لها الأجراءات
How you gonna explain it?	كيف ستوضح ذلك
Suppose you explain it, doctor.	يفترض ان تشرح لنا ذلك يا دكتور
Would you explain this, please?	هـل لك أن توض ح هذا، لو سمحت
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.	حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.	حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير
Do you think you can explain that?	هل تعتقد أنه بإمكانك تفسير هذا
Just explain. Give an example of how that could possibly be true.	فقط أشرح. أعطي مثال لكيف يمكن أن يكون هذا حقيقة صحيحة.
And that could explain the difference between an original and a forgery.	وهذا يميز الفرق بين الاصل والتزوير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية