Translation of "could not explain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Could - translation : Could not explain - translation : Explain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, he could not explain the source of these variations.
ولكنه لم يقدر على تفسير مصدر هذه الاختلافات.
Tom could explain that.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
Nothing I could explain.
لا يمكنني أن أشرح ذلك
I'm also going to explain that Michael could not have killed Villette.
وسأشرح أيضا أن مايكل لا يمكنه أن يكون قد قتل فاليت
I wish I could explain.
ليتني قادر على التفسير
Could you explain what's going on here?
هلا فسرت هذا الموقف
Yes, I suppose that could explain it.
نعم, اعتقد ان هذا قد يكون التفسير
Maybe you could explain it to me.
ربما يمكنك أن تشرح لي
Perhaps if you could explain a little...
ربما ان استطعت التفسير قليلا...
Before he talks, could I explain something?
قبل أن يتحدث هل لي بشرح أمر ما
Arnie could explain quite clearly to Calvin
بإمكان (آرني) شرح (الأمربوضوحلـ (كالفين...
Snake, could you explain one thing to me?
سنيك , هلا شرحت لي شيئا واحدا
If I knew you better, I could explain.
إذا كنت أعرفك أفضل، أنا يمكن أن يفسر.
Could you explain exactly what you mean by that?
هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا
How do you think I could explain away 1,000?
كيف تعتقدين أنه بإمكانى تفسير الحصول على مبلغ 1000 دولار
I wish I could, but I can't explain it.
ليتنى أتمكن و لكن لا يمكننى تفسير ذلك
I could talk to her and explain the situation.
يمكنني التحدث معها وشرح الموقف
He did not explain how.
ولم يوضح كيف تم ذلك.
So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?
لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ
If I could just explain it clearly, then you'd understand.
إذا فقط كان بإمكانى إيضاح ذلك لكنتم فهمتم
There's, uh, not much to explain.
لا يوجد لدي الكثير لاخبرك به
Well, it's not easy to explain.
ليس من السهل أن أشرح ذلك.
How else could one explain that Britain and France, but not Germany, Japan, or India, are permanent, veto wielding members?
وإلا فكيف نفسر أن بريطانيا وفرنسا، ولكن ليس ألمانيا أو اليابان أو الهند، من الدول الدائمة العضوية والتي تملك حق النقض (الفيتو)
This is the parting of our ways , he said . But I will now explain the things you could not bear
قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
This is the parting of our ways , he said . But I will now explain the things you could not bear
قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .
The Black Death though, because of its sheer devastation, invisible forces ravaging societies that people could not explain to themselves.
دماره المحض ,قوي خفية تخرب المجتمعات ولا يستطيع الناس
If you weren't so drunk and insulting, I could explain everything.
لو لم تكن ثملا وتهينني لشرحت لك لأمر
Well, I could explain, I suppose, but you wouldn't believe me.
أعتقد أنني ... أستطيع أن أفسر لكن لكنكم لن تصدقوني
Could you explain the parable of the tares of the fields?
أ يمكنك تفسير مثل الزارع
But these things do not explain everything.
ولكن هذه اﻷمور ﻻ تفسر كل شيء.
sniffling It's not easy to explain motivation.
بكاء مكتوم
You could explain your mission to them and they, in turn, could present it to their peoples.
يمكن أن تفسر مهمتك لهم وهم ، بدورهم، يمكن أن يقدمو هذا إلى شعوبهم.
Just explain. Give an example of how that could possibly be true.
فقط أشرح. أعطي مثال لكيف يمكن أن يكون هذا حقيقة صحيحة.
And that could explain the difference between an original and a forgery.
وهذا يميز الفرق بين الاصل والتزوير
How could I explain to him what made no sense to me?
كــيف أستطـتيع التفســير لــه الـذي لم يكــن له معنــى لي
In such exceptional circumstances, the parliament of the country concerned should have the opportunity to explain to the European Parliament why it could not implement the recommendations proposed, while the European Parliament could explain why the eurozone s stability and prosperity are at stake.
وفي مثل هذه الظروف الاستثنائية فإن برلمان الدولة المعنية لابد أن يحظى بالفرصة لتفسير أسباب عجزه عن تنفيذ التوصيات المقترحة للبرلمان الأوروبي، في حين يستطيع البرلمان الأوروبي أن يفسر لماذا أصبح استقرار منطقة اليورو وازدهارها في خطر.
Here again, it is not possible to explain why, in a number of instances, the implementation of activities under these subprogrammes could not have been higher.
وهنا مرة أخرى ليس في اﻹمكان تفسير لماذا ﻻ يمكن، في عدد من الحاﻻت، أن يكون تنفيذ اﻷنشطة الداخلة في إطار هذه البرامج الفرعية بمعدل أعلى.
This is something that we could not explain until now, and with these markers we can see a reason for this happening.
لم نستطع تفسير هذا الأمر حتى الآن. ولكن مع فهم وجود تلك العلامات يمكن أن نفهم السبب وراء ذلك.
Well, I'll try to explain, but not here.
حسنا ، سأحاول أن أفسر لكن ليس هنا
Could we stop off at a drugstore for a moment so that I could explain I'm being kidnapped?
أعنى , هل يمكننا التوقف .... امام صيدلية للحظات حتى يمكننى التوضيح بأننى أختطفت
Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?
صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل
Freud probably could explain chocolate better than I. He was the first subject.
فرويد يمكن على الأرجح أن يفسر أفضل مني الشوكولاته. كان هو الموضوع أولا.
Explain what? Explain what?
نشرح ماذا
But income growth and demographics do not explain everything.
لكن نمو الدخل والعوامل الديموغرافية لا تفسر كل شيء.
Remind me not to explain that to you later.
زكرينى فيما بعد أننى لم أوضح لك ذلك

 

Related searches : Could Explain - This Could Explain - Which Could Explain - Could You Explain - Could Not - Does Not Explain - Can Not Explain - Could Not Retrieve - Could Not Update - Could Not Authenticate - Could Not Speak - Could Not Save - Could Not Remember