Translation of "this could explain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Explain - translation :

شرح

This - translation :

هذه

This could explain - translation :

هذا يمكن أن يفسر

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه أشرح سأشرح اشرح تفسر للشرح الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?	لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ
Tom could explain that.	يمكن لتوم توضيح ذلك.
Nothing I could explain.	لا يمكنني أن أشرح ذلك
I wish I could explain.	ليتني قادر على التفسير
Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?	صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل
Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?	صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل
Could you explain what's going on here?	هلا فسرت هذا الموقف
Yes, I suppose that could explain it.	نعم, اعتقد ان هذا قد يكون التفسير
Maybe you could explain it to me.	ربما يمكنك أن تشرح لي
Perhaps if you could explain a little...	ربما ان استطعت التفسير قليلا...
Before he talks, could I explain something?	قبل أن يتحدث هل لي بشرح أمر ما
Arnie could explain quite clearly to Calvin	بإمكان (آرني) شرح (الأمربوضوحلـ (كالفين...
Snake, could you explain one thing to me?	سنيك , هلا شرحت لي شيئا واحدا
If I knew you better, I could explain.	إذا كنت أعرفك أفضل، أنا يمكن أن يفسر.
Okay, I can explain this. You can explain that?	تستطيع تفسير هذا أستطيع
Could you explain exactly what you mean by that?	هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا
How do you think I could explain away 1,000?	كيف تعتقدين أنه بإمكانى تفسير الحصول على مبلغ 1000 دولار
I wish I could, but I can't explain it.	ليتنى أتمكن و لكن لا يمكننى تفسير ذلك
I could talk to her and explain the situation.	يمكنني التحدث معها وشرح الموقف
I'll explain this later.	سأشرح هذا لاحقا.
This would explain it.	هذا يوضح كل شئ
This visualization could explain, for example, why newborns, or smokers, put, instinctively, their fingers in the mouth.	يستطيع هذا التصور أن يشرح ، مثلا ، لماذا حديثي الولاده ، أو المدخنين يضعون بصوره تلقائيه أصابعهم في فمهم .
However, he could not explain the source of these variations.	ولكنه لم يقدر على تفسير مصدر هذه الاختلافات.
If I could just explain it clearly, then you'd understand.	إذا فقط كان بإمكانى إيضاح ذلك لكنتم فهمتم
I cannot explain this dynamic.	الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
Two factors explain this anomaly.	وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.
How to explain this feeling?	كيف أصف لكم هذا الشعور !
How do you explain this?	كيف تفسر ذلك
How do we explain this?	كيف يمكننا تفسيير هذا
I'd like to explain this.	إنتظرلحظة،سأشرحلكالأمر .
Somebody please explain this outrage.	هل بإمكان شخص ما رجاء توضيح لما هذا الغضب
Would you explain this, please?	هـل لك أن توض ح هذا، لو سمحت
This is something that we could not explain until now, and with these markers we can see a reason for this happening.	لم نستطع تفسير هذا الأمر حتى الآن. ولكن مع فهم وجود تلك العلامات يمكن أن نفهم السبب وراء ذلك.
If you weren't so drunk and insulting, I could explain everything.	لو لم تكن ثملا وتهينني لشرحت لك لأمر
Well, I could explain, I suppose, but you wouldn't believe me.	أعتقد أنني ... أستطيع أن أفسر لكن لكنكم لن تصدقوني
Could you explain the parable of the tares of the fields?	أ يمكنك تفسير مثل الزارع
And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species.	ونعتقد أن هذا هو التصنيف المحدد , الذى يعنى بدوره ويمكن تفسير لماذا لا نستطيع أن نتواصل خلال التصنيف .
Let me explain this to you.	دعني أشرح لك الأمر.
How can we explain this universality?	كيف لنا أن نفسر هذه العالمية
Larry, you can explain this one.	لاري، يمكنك شرح هذه الجزئية.
Care to explain what this is?	هل يمكنك تفسير هذا
This is so easy to explain.	.أستطيع أن أشرح لك الأمر بسهولة
This is the parting of our ways , he said . But I will now explain the things you could not bear	قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
This is the parting of our ways , he said . But I will now explain the things you could not bear	قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .
You could explain your mission to them and they, in turn, could present it to their peoples.	يمكن أن تفسر مهمتك لهم وهم ، بدورهم، يمكن أن يقدمو هذا إلى شعوبهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية