Translation of "this might explain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Explain - translation : Might - translation : This - translation : This might explain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This might explain some right wing populists animus against monarchy. | ولعل ذلك يفسر العداوة التي يكنها بعض الشعوبيين من جناح اليمين للأنظمة الملكية. |
| If I might explain, your ladyship. | إذا كنت قد يفسر ، ladyship الخاص. |
| This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West. | وقد يساعد هذا جزئيا في تفسير سبب عدم ثقة خامنئي في المفاوضات مع الغرب. |
| So this might actually explain why, for example in twins, one of them might develop a genetic disease and the other one doesn't. | وهذا من شأنه أن يشرح في حالة التوائم مثل ا لم قد يصاب أحدهما بمرض وراثي ولا يصاب به الآخر. |
| In this video, I'll explain how to prepare an SRT file which might be useful for translation. | في هذا الفيديو، سنشرح طريقة إعداد ملف SRT الخاص بإضافة ج م ل الترجمة لمقاطع الفيديو. |
| This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it. | ولعل هذا يساعدنا في تفسير ما حد ث في دلهي، ولكنه لا يشكل عذرا له بأي حال من الأحوال. |
| Okay, I can explain this. You can explain that? | تستطيع تفسير هذا أستطيع |
| You might want somebody around, when you try to explain about Kane. | ربما تريدين شخصا بجوارك عندما تفسرين له أمر كيـن |
| I'll explain this later. | سأشرح هذا لاحقا. |
| This would explain it. | هذا يوضح كل شئ |
| This might explain some of the public dissatisfaction captured in so many surveys, even when economic conditions are not dire. | وقد يفسر هذا بعض الاستياء العام الذي تعبر عنه دراسات استقصائية عديدة، حتى عندما لا تكون الظروف الاقتصادية سيئة. إن النمو الحديث يبدو من الناحية الذاتية إشكاليا، بل وربما غير أخلاقي. |
| This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade. | وقد تفسر هذه العملية أيضا السبب وراء اضمحلال الفوائد بسرعة على الرغم من نجاح العديد من أنظمة المكافأة. |
| This might explain some of the public dissatisfaction captured in so many surveys, even when economic conditions are not dire. | وقد يفسر هذا بعض الاستياء العام الذي تعبر عنه دراسات استقصائية عديدة، حتى عندما لا تكون الظروف الاقتصادية سيئة. |
| I cannot explain this dynamic. | الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية. |
| Two factors explain this anomaly. | وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ. |
| How to explain this feeling? | كيف أصف لكم هذا الشعور ! |
| How do you explain this? | كيف تفسر ذلك |
| How do we explain this? | كيف يمكننا تفسيير هذا |
| I'd like to explain this. | إنتظرلحظة،سأشرحلكالأمر . |
| Somebody please explain this outrage. | هل بإمكان شخص ما رجاء توضيح لما هذا الغضب |
| Would you explain this, please? | هـل لك أن توض ح هذا، لو سمحت |
| What might explain the difference in the experience of these two nearly identical men? | ماذا يمكن أن يفس ر الفرق في ما حدث لهذين الر ج لين المتشابهين |
| Let me explain this to you. | دعني أشرح لك الأمر. |
| How can we explain this universality? | كيف لنا أن نفسر هذه العالمية |
| Larry, you can explain this one. | لاري، يمكنك شرح هذه الجزئية. |
| Care to explain what this is? | هل يمكنك تفسير هذا |
| This is so easy to explain. | .أستطيع أن أشرح لك الأمر بسهولة |
| Thus do We explain Our revelations so that they might return to ( the right path ) . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
| Thus do We explain Our revelations so that they might return to ( the right path ) . | وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . |
| This does explain all of our observations. | هذا يفسر كل ملاحظاتنا. |
| I will explain this with the diagram. | سوف أشرح هذا مع الرسم |
| How can we explain this strange phenomenon? | كيف يمكن أن نفسر هذه الظاهرة الغريبة |
| So let me explain how this works. | دعونى أشرح كيف يعمل هذا. |
| How are you going to explain this? | كيف ستفسر هذا |
| This time I'll really go. I'll explain | هذه المرة سأذهب حقا ..سأشرح كل شيء |
| Explain what? Explain what? | نشرح ماذا |
| Your breaking this man's neck would scarcely explain this note | كسرك لعنق هذا الرجل يشرح لنا هذه الملاحظة |
| This realignment theory helps explain the current downturn. | وتساعد نظرية التعديل هذه في تفسير دورة الانحدار الحالية. |
| Let me explain by giving you this analogy. | دعني اشرح هذا بإعطاء هذه المحاكاة |
| Explain this to me. I can't now. Well? | !الحقير يفكر كثيرا |
| So, how do I explain this mysterious affinity? | كيف يمكن لي أن أشرح هذا التقارب الغامض |
| After the incident, how would you explain this? | بعد الحادث كيف تفسرون هذا ..! |
| Okay, let me just explain this to you. | في التطو ر.حسنا ، دعوني أشرح لكم هذا |
| And later in this lecture, we'll explain why. | ولاحق ا في هذه المحاضرة سنشرح لماذا. |
| Let me explain by giving you this analogy. | دعني أوضح لك من خلال هذا التمثيل. |
Related searches : Might Explain - Which Might Explain - Might Explain Why - This Would Explain - This Could Explain - Explain About This - This Might Have - This Might Sound - As This Might - This Might Seem - This Might Work - This Might Mean - This Might Imply
