Translation of "whether they" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

They - translation : Whether - translation : Whether they - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether they were buyer, or whether they were they were wearing the jersey as a social statement or whether they were actually a social sports viewer.
مشترين أو كانوا يرتدون القمصان الرياضية كتعبير اجتماعي أو كانوا متابعي رياضات اجتماعيين.
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious.
وتتكلم معهم بكلامي ان سمعوا وان امتنعوا لانهم متمردون
Whether they have or not, they sure are pretty.
سواء كان لديهم او لا , بالتأكيد انهم جميلين.
Whether they get married or not
هل يتزوجون أو لا يتزوجون
Whether they support Islamists or liberals,
سواءا كانوا يدعمون الإسلاميين أو الليبراليين،
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious.
وتتكلم معهم بكلامي ان سمعوا وان امتنعوا لانهم متمردون
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.
المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.
Whether they get an answer or not, they feel better.
سواء يحصلون على جواب أو لا، يشعرون بالتحسن.
They also asked whether incommunicado detention existed.
وسألوا أيضا عما إن كان هناك أي حبس انفرادي.
Whether they have dogs, guns, servants, insurance.
هل يمتلكون كلاب للحراسه مسدسات , خدم , تأمين على المجوهرات
They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house), yet shall know that there has been a prophet among them.
وهم ان سمعوا وان امتنعوا. لانهم بيت متمرد. فانهم يعلمون ان نبيا كان بينهم.
They definitely have a sense of whether they know something or they don't.
مؤكد ان لديهم الحس اذا كانو يعرفون شيئا ام لا
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you.
الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية
Whether they can cope with these changes will depend on whether they have taken out enough insurance against the right risks.
وسوف تعتمد قدرة هذه البلدان على التعامل مع هذه التغيرات على ما إذا كانت قد أمنت نفسها بالقدر الكافي ضد المخاطر الحقيقية.
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
وهم ان سمعوا وان امتنعوا. لانهم بيت متمرد. فانهم يعلمون ان نبيا كان بينهم.
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.
الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية إنها تخاطبك وتتهمك .
Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
يحدد كون المدققات ستبقى ثابتة أو أنها ستتحرك مع رقعة الرسم
US address, whether they were responsible academically and financially, and whether their social network was responsible.
عنوانهم الأمريكي، ماذا لو كانوا أهل للمسؤلية أكاديميا وماليا، وماذا لو كانت شبكتهم الاجتماعية أهلا للمسؤولية.
We have to check whether the existing structures are still suitable or whether they need appropriate adjustment.
ويتوجب علينا أن نتحقق مما إذا كانت الهياكل القائمة ﻻ تزال صالحة، أو إذا كانت بحاجة الى تعديل مناسب.
They don't know whether this person's hostile or not.
لا يعلمون هل هذا الشخص عدو او لا.
They said , Whether you preach to us or not ,
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said , Whether you preach to us or not ,
قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive.
فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order.
وسواء أقرت تلك البلدان أو لم تقر فإنها ذات مصلحة في النظام العالمي.
They want to see whether they like one man better than the other.
فهم يريدون أن يروا ما إذا كانوا قد يعجبون بأحد المرشحين أكثر من الآخر.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.
والذي يحوي العديد من المتغيرات مثل إمكانية التواصل مع الوالدين ، ووجود كتب في المنزل ، ماهية معدلات التطعيم مستوى شقاوة الأطفال فى المدرسة .
and see the land, what it is and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many
وانظروا الارض ما هي. والشعب الساكن فيها أقوي هو ام ضعيف. قليل ام كثير.
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds
وكيف هي الارض التي هو ساكن فيها أجيدة ام ردية. وما هي المدن التي هو ساكن فيها أمخي مات ام حصون.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.
سواء كانوان يدركون ذلك ام لا فإن القادة عادة ما ينقلون اشارات.
Whether you warn them or not , they will not believe .
وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
Whether you warn them or not , they will not believe .
يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
You can debate whether they should have charged this case.
يمكن أن نختلف حول ما إذا كان عليهم أن يتولوا هذه القضية.
They are mulling whether they're going to take it further.
هم يتفك رون فيما إذا كانوا سيمضون قدما.
Whether they are in the hands of a skillful puppeteer
سواء كانت بين يدي محر ك عرائس محنك
But more than anything, inquire whether they have Ruhmkorf lamps.
والأهم من ذلك، تحقق من وجود مصابيح (رومكورف). (شكل بدائي للمصباح الكهربائي المحمول)
Moreover, whether students identify with being in school becomes the major determinant of whether they stay or drop out.
فضلا عن ذلك فإن مدى انتماء الطلاب إلى مدارسهم يتحول إلى عامل رئيسي في تحديد احتمالات استمرارهم في الدراسة أو الانقطاع عنها.
Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other.
ونجاح أي من هاتين الكتلتين لا يتوقف على الاستراتيجية الفردية لكل منهما فحسب، بل وأيضا على التكامل بين هاتين الاستراتيجيتين.
And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds
وكيف هي الارض التي هو ساكن فيها أجيدة ام ردية. وما هي المدن التي هو ساكن فيها أمخي مات ام حصون.
In particular, they asked whether the rule stemmed from an administrative decision, whether it covered all forms of torture and whether it also applied to military personnel.
وتساءلوا، على وجه الخصوص، عما إذا كانت القاعدة ناشئة عن قرار إداري، أم أنها تشمل جميع أشكال التعذيب، وما إذا كانت تنطبق أيضا على اﻷفراد العسكريين.
So just by looking at someone's eye color, you didn't know exactly whether they were homozygous dominant this would be homozygous dominant or whether they were heterozygotes.
لذلط فقط بالنظر لعين شخص ما, ستعرف بالضبط اذا كان متماثل الزيجوت سائد سيكون متماثل الزيجوت سائد او
They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers .
قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
They asked whether Ukraine was in favour of maintaining those sanctions and whether it had diplomatic relations with South Africa.
واستفسروا عما إذا كانت أوكرانيا تحبذ اﻹبقاء على هذه الجزاءات وعما إذا كان لها عﻻقات دبلوماسية مع جنوب افريقيا.
I wasn t actually very interested in whether they were all different.
في الواقع لم اكن مهتما جدا فيما إذا كانوا كلهم مختلفين.
Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization.
أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش.

 

Related searches : Whether They Were - Whether They Are - Whether They Have - Whether Whether - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This