Translation of "whether it are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whether - translation :

Whether it are - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

You are a survivor, whether you know it or not.	أنت الناجي الوحيد سواء كنت تعلم أم لا
They are mulling whether they're going to take it further.	هم يتفك رون فيما إذا كانوا سيمضون قدما.
It should do so whether those perpetrators are Janjaweed or not.	وينبغي أن تقوم بذلك سواء كان مرتكبو هذه الجرائم من الجنجويد أم من غيرهم.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	والذي يحوي العديد من المتغيرات مثل إمكانية التواصل مع الوالدين ، ووجود كتب في المنزل ، ماهية معدلات التطعيم مستوى شقاوة الأطفال فى المدرسة .
and see the land, what it is and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many	وانظروا الارض ما هي. والشعب الساكن فيها أقوي هو ام ضعيف. قليل ام كثير.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any true, hardcore discoveries that can still be made.	إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة.
It is not known whether such hypovariable control regions are more widespread.	ومن غير المعروف ما إذا كانت هذه المناطق مراقبة hypovariable أكثر انتشارا.
It is, instead, to question whether others are doing their fair share.	بل يقصد به باﻷحرى طرح السؤال عما إذا كان غيرنا يؤدي نصيبه العادل من المسؤولية.
But it starts to get fuzzy whether they are energy or mass.	لكن تبدأ تظهر بشكل غائم بشكل لا نعرف إذا كانت تمثل كتلة أو طاقة.
They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers .	قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers .	قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة.
It has to be resolved whether these are related to increased DNA repair.	وقد حسم ما إذا كانت هذه اﻵليات تتعلق بزيادة إصﻻح الحامض النووي الريبوزي الناقص اﻷوكسجين.
Whether game sounds are played.	إما أصوات اللعبة تشتغل.
Whether matching tiles are shown.	إما القراميد المتشابهة معروضة.
Determines whether updates are recursive	يحدد ما إذا كان التحديث دوري ا
Today, the outcome whether the euro will survive, and whether the Europeans are right to keep it is very much in doubt.	واليوم فإن النتيجة ــ ما إذا كان اليورو قد يتمكن من البقاء، وما إذا كان الأوروبيون محقين في محاولة الحفاظ عليه ــ لا تزال محل شك إلى حد كبير.
Say , I do not know whether what you are promised is near , or whether my Lord will extend it for a period .	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Whether these women are actively prostituting themselves or are being sexually assaulted, it is hard to say.	من الصعب أن يقال بالتحديد ما إذا كانت هؤلاء النساء يمتهن البغاء بأنفسهن على نحو نشط، أم يتعرض لاعتداءات جنسية.
It doesn't matter whether you're a guy or girl, everyone's brains are like spaghetti.	لا يوجد فارق سواء كنت رجل أم إمرأة، المخ لدى الجميع هو كالإسباجيتي.
Say ' I do not know whether that which you are promised is nigh , or whether my Lord will appoint for it a space	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say ' I do not know whether that which you are promised is near , or whether my Lord will set for it a time .	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
You are experiencing another part of you whether your five senses are picking up on it or not.	أنت تدرك جزءآخر منك سواء أدركت حواسك هذا أم لم تدركه.
Whether Collections folders are scanned recursively	سواء المجموعات
Test whether two vectors are equal	اختبار إثنان مساو
Determines whether only folders are shown	يقر ر إذا كان يجب عرض المجل دات فقط
Determines whether removed files are hidden	يحدد ما إذا كانت الملفات المزالة مخفية
Say I do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my Lord will appoint for it a term	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say , I do not know whether what you are promised is imminent , or whether my Lord has set for it a far off day .	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say I know not whether the ( Punishment ) which ye are promised is near , or whether my Lord will appoint for it a distant term .	قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Now every State in the United States, whether it be Washington, whether it be Hawaii, people are asking for a simple freedom the Right to Know what you eat.	والآن في كل ولاية أمريكية، من واشنطن إلى هاواي يطالب الناس بأبسط حرياتهم وهي حقهم في أن يعرفوا ماذا يأكلون
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.	لكن أغلب الناس يرتابون أيضا فيما إذا كان هناك فارق بين الخيارين، وربما كانوا محقين في تشككهم هذا.
It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair.	وتضبط نظامية الاستفتاءات والانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية وشفافيتها ونزاهتها.
Whether you like it or not, Phil, we are in competition with the entertainment business.	سواء أعجبك ذلك أم لا، فيل نحن في منافسة مع عالم الاعلام والترفيه
It doesn't matter whether the	لا يهم إذا كان قسم الدفاع
It doesn't matter whether the	التي يمكن ان تحصل لهذه الاوراق. انه لا يهم اذا ما
Whether it rains or snows...	..الطقس ممطر أم مثلج
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them , or whether you are silent .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them , or whether you are silent .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
It does not matter whether you use WeChat or not. The main problem is that they are filtering it.	ليس المهم هو استخدام أو عدم استخدام هذا التطبيق، المشكلة الأساسية هي المراقبة!
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	لا يهم لو كنت (خميرة) لا يهم لو كنت (فأرا ) لا يهم لو كنت ( ذبابة) ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ (DNA)
Whether Collection folders are rescanned on change	سواء مجموعة يعمل تغيير
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler	سواء أغاني إلىUsername for audioscrobbler login
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler	سواء أغاني من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية