Translation of "when trying to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trying - translation :

محاولة

When - translation :

متى

When trying to - translation :

عندما تحاول

Keywords : المحاولة تحاولين يحاولون احاول قوله وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When trying to find unread messages	عند البحث عن رسائل غير مقروءة what' s this help
When trying to find unread messages	إحفظ الملحقات...
When trying to find unread messages	الكاتب
Warn when trying to send unsigned messages	حذر عند محاولة إرسال رسالة غير موقعة
Warn when trying to send unencrypted messages	نب ه عند محاولة إرسال رسائل غير م عم اة
Warn when trying to send unencrypted messages	الإشتراك
When you're trying to solve that quadratic?	عندما تريد حل المعادلة التربيةه
Now when you're talking about trying to travel	الآن عندما تتحدث عن محاولة للسفر
When all I'm trying to do is help.	بينما كل ما أحاول فعله هو المساعدة.
Timeout happened when trying to connect to weather server.	انتهت مهلة الاتصال عند محاولة الاتصال بخادم الطقس.
Oh, listen to me trying to make jokes when... when I really want to cry.	تراني وأنا أحاول أن أمزح بينما أريد أن أبكي
And when I was trying to understand the addiction to power,	وحين كنت أريد فهم الإدمان على القو ة
Or essentially, when you're trying to solve the characteristic equation?	أو اساسا ، عندما تحاول إيجاد حل المعادلة القياسية
I'm trying to show you some perspective when I draw.	أنا أحاول أن تظهر لك بعض منظور عندما ارسم.
Trying to put them together again when they get hurt.	حاول وضعهم سوية ثانية عندما يتأذون.
Do not you were trying to flee the consequences of your crime when you were trying to escape the police?	الم تحاول ان تهرب من توابع جريمتك قبل ان يمسك بك البوليس
It's like when I am trying to stand on one foot.	وكأنني أحاول الوقوف على قدم واحدة.
I think when you look at that you're trying to say oh, that's trying to make a little bit of sense.	اعتقد أنك عندما تنظر الى ذلك سوف تدهش هذه محاولة لإدراك المعنى نوعا ما
Are you... Trying to threaten or blackmail me when I am sleeping?	هل سترسل قاتلا او سيافا ليقتلني اثناء نومي
These extreme points are always useful when you're trying to prove something.	هذه النقاط مفيدة دائما عندما نحاول ان نثبت شيئ
He's trying to remember when he put the key back in there.	يحاول تذكر متى أعاد المفتاح إلى هناك
I'm not trying to talk down to you, when I speak about animal issues.	لا أحاول أن أستخف بكم، عندما أتكلم عن مواضيع تتعلق بالحيوانات.
Why couldn't you shut up when I was trying to tell you to listen?	... لماذا لم تصمت عندما كنت أحاول أن أخبرك
Trying to live eco perfectly in today's system is like trying to swim upstream when the current is pushing us all the other way.	محاولة لعيش اقتصادي بشكل ممتاز في النظام اليومي هو كمحاولة السباحة عكس التيار، عندما يدفعنا التيار جميعا في اتجاه آخر
Certain nodes are more strategic when trying to bridge between the two sides.	بعض العقد أكثر استراتيجية عند محاولة سد الفراغ بين الجانبين.
Prostitutes frequently experience a variety of problems when trying to leave the profession.	كثيرا ما تتعرض البغايا لمجموعة متنوعة من المشاكل عند محاولتهن ترك المهنة.
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean.	و هذا هو الذي نحاول المحافظة عليه
And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind.	والآن عندما نحاول أن نعرف كيف يمكن أن نغير الوضع، في الواقع عندما نحاول أن نعرف ما يمكن أن نقوم به حول الديمقراطية، فيجب أن نضع هذا الغموض في الحسبان.
And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind.	والآن عندما نحاول أن نرى كيف لنا أن نغير الوضع أي أننا عندما ننظر فيما يمكن عمله بشأن الديمقراطية فيجب أن نأخذ هذا الغموض في الحسبان.
But then when he gets to fourth digit, now he's trying to pick from 1984.	لكن عندما يصل الى المنزلة الرابعة، فسيحاول الاختيار من 1984
These examples represent two possible scenarios to consider when trying to properly support your part	هذه الأمثلة تمثل سيناريوهين محتملين أخذها في الاعتبار عند محاولة لتوفير الدعم المناسب في الجزء الخاص بك
Keep trying. Let me know when they come up again.	إستمر بالمحاولة أعلمنى عندما يلتقطوا المكالمة
And when I say, just a story, I'm not trying to belittle my work.	وعندما أقول مجرد قصة, فأنا لا أحاول التقليل من شأن عملي.
It was hard when I was trying not to be shaken by those feelings	كان صعبا عندما كنت أحاول ان لا اكون تحت تحكم هذه المشاعر
Barghouti advocated and was trying to implement internal Fatah elections when the Israelis arrested him.	كان البرغوثي يؤيد عقد انتخابات داخلية في حركة فتح، وكان يحاول تنفيذ ذلك حين اعتقله الإسرائيليون.
This became particularly complex when trying to combine many of these indicators into a map.	وقد أصبح الأمر معقدا بشكل خاص عند محاولة تجميع العديد من هذه المؤشرات لرسم خريطة بها.
This technology affords scientists an advantage when trying to identify large numbers of collected organisms.	وتفيد هذه التكنولوجيا العلماء كلما اضطروا إلى تحديد كم كبير من العينات.
And then when I was trying to figure out what's this and I look up,	و عندما حاولت أن أعرف ما يحدث نظرت الى الاعلى
How does that help me when I'm actually trying to figure out how things react?	كيف ساستفيد من ذلك، وانا احاول معرفة كيفية تفاعل الاشياء
You can't run into the rainy season when you're trying to make an outdoor picture.	شـهورا م ضت هباء ، أمـوالا أ هد ر ت، ولا شيء لع رضه
I was only trying to find a way out when I opened the trap door.	أنا كنت فقط بدور علي طريق للخروج عندما فتحت الباب المسحور
Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it.	والآن حان الوقت لتحليل الأخطاء التي ارتكبناها أثناء محاولاتنا للخروج من الأزمة.
You can't afford to make yourself that vulnerable, not when you're out trying to save your country.	أنت لا تستطيع تحمل الجعل نفسك ذلك الضعيف، ليس عندما أنت في الخارج محاولة لتوفير بلادك.
I was trying to call to the police when I discovered my husband was on the line.	... كنت أحاول الأتصال بالشرطة عندما أكتشفت أن زوجي ... كان على الهاتف
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.	و هذا هو الذي نحاول المحافظة عليه عندما نقول، انقاذ المحيط هو شفاءه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية