Translation of "trying to access" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Access - translation : Trying - translation : Trying to access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators. | و في أفغانستان، أصبحنا نحاول بطرق أخرى لنفاوضهم |
| I had been trying to get access to federal court records in the United States. | كنت أحاول أن أتمك ن من الوصول إلى سجلات المحكمة الاتحادية في الولايات المتحدة |
| In trying to increase employment opportunities and access to resources, it was imperative that the unfair distribution of assets, services and opportunities likewise be addressed. | وقال إن من المحتم، في معرض السعي إلى زيادة فرص العمل وإمكانية الوصول إلى الموارد، التصدي بالمثل للتوزيع غير العادل للأصول، والخدمات، والفرص. |
| Trying to. | أحاول ذلك |
| Either trying to earn them or trying to increase them. | إما بمحاولة كسبها او محاولة زيادتها |
| At the moment, Iranians often encounter a firewall when trying to access websites that appear antagonistic towards the government or the nation s Islamic ideals. | وفي الوقت الراهن، غالب ا ما يجد الإيرانيون أنفسهم أمام جدار ناري عند محاولتهم الدخول لمواقع قد تبدو ضد الحكومة أو ضد المبادئ الإسلامية للأمة. |
| Furthermore, young people who are trying to protect themselves from possible HIV AIDS infection are having a difficult time getting access to information, counselling, screening and treatment. | كما يصعب على الشباب الذين يحاولون حماية أنفسهم من إمكانية الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز الحصول على المعلومات والمشورة والفحص والعلاج. |
| I'm trying to! | أنني احاول |
| I'm trying to! | أحاول! |
| I'm trying to... | إننى أحاول أن |
| You're trying not to drink... and I'm trying not to love you. | كلانا يحاول أنت تحاول ألا تشرب الخمر و أنا أحاول أن اتوقف عن حبك |
| We weren't trying to be funny, we weren't trying to be well, we were trying to be funny actually, that's not true. | لم نحاول بأن نكون مضحكين، بل في الواقع كنا نحاول بأن نكون كذلك كنا نأمل بأن يكون مضحكا، ذلك ليس صحيحا |
| They're trying to make a living, they're trying to raise their offspring, they're trying to get on and survive in the world. | فهي تحاول كسب العيش و تربية ذريتها و البقاء على قيد الحياة |
| In other sectors and even more countries, people who have long been engaged in monetary transactions are trying to increase openings, access and mutually beneficial interactions. | وفي قطاعات أخرى في عدد أكبر من البلدان، نجد أن اﻷفراد الذين انخرطوا فترات طويلة في التحويﻻت النقدية، يحاولون زيادة المجاﻻت المفتوحة والوصول والتفاعﻻت التي تعود بالمنفعة المتبادلة. |
| When we turn armed agents of the law on citizens trying to increase access to knowledge, we've broken the rule of law we've desecrated the temple of justice. | عندما ينقلب الوكلاء المسلحون للقانون على المواطنين الذين يسعون لزيادة النفاذ للمعرفة .فلقد أفسدنا سيادة القانون |
| Because you're trying to blow up, you're trying to get to the next level | لأنك تحاول أن تنفجر ، تحاول الوصول الى المستوى التالى |
| We weren't trying to catch Aidid. We were trying to catch you. Me? | نعم. بيع الأسلحة إلى مقاومةعديد الشعبية. |
| I'm trying to sleep. | أحاول النوم. |
| I'm trying to sleep. | أنا أحاول أن أنام. |
| I'm trying to help. | أحاول المساعدة فحسب. |
| It's trying to recover. | الإلهام يحاول أن يعود الى مكانته |
| Trying to destroy it? | تحاول تحطيمه |
| Just trying to help. | حاولت أن أساعد فحسب |
| Trying to look good | الظهور بشكل جيد |
| Trying to be clever. | هل تحاول أن تكون ماهرا |
| I'm trying to explain! | أنا احاول للتوضيح! |
| I'm trying to think. | فأنا أحاول التفكير |
| You've been trying to. | ــ لقد حاولت. |
| I'm trying to remember. | أحاول التذكر |
| I'm trying to apologize. | انني احاول الاعتذار |
| Are you trying to? | هل تحاولين ذلك |
| Are you trying to... | هل تحاول أن... |
| I'm trying to think. | أنا أحاول أن أفكر |
| Trying to kill her? | يحاول قتلها |
| That genome data can now be found on open access genetic data banks around the world, and it's an enormous boon to researchers trying to come up with treatments. | يمكن إيجاد بيانات هذا الجينوم في بنوك معلومات مفتوحة عبر العالم و هذا يعتبر بمثابة نعمة كبيرة بالنسبة للباحثين الذين يحاولون إيجاد العلاجات المناسبة. |
| That genome data can now be found on open access genetic data banks around the world, and it's an enormous boon to researchers trying to come up with treatments. | يمكن إيجاد بيانات هذا الجينوم في بنوك معلومات مفتوحة عبر العالم و هذا يعتبر بمثابة نعمة كبيرة بالنسبة للباحثين |
| Locating the dumpster either in view of employees such that trying to access it carries a risk of being seen or caught or behind a locked gate or fence where the person must trespass before they can attempt to access the dumpster. | أيضا التأكد من القمامة يقع في مكان ليس من الرأي، ومحاولة للوصول إلى أنها سوف تحمل خطرا على القبض أو ينظر أو خلف بوابة الجدار المغلقة أو التي يكون فيها الشخص يجب التعدي قبل أن يتمكنوا من محاولة الوصول القمامة. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | في محاولة لإستبدال بنكرياس. أو في محاولة لإستعاضة أعصاب لتساعدنا مع مرض شلل الرعاش الباركينسون |
| Trying to do something to | محاولا أن أقوم بشيء |
| Those whom they call upon are themselves seeking the means of access to their Lord , each trying to be nearer to Him . They crave for His Mercy and dread His chastisement . | أولئك الذين يدعونـ ـهم آلهة يبتغون يطلبون إلى ربهم الوسيلة القربة بالطاعة أيهم بدل من واو يبتغون أي يبتغيها الذي هو أقرب إليه فكيف بغيره ويرجون رحمته ويخافون عذابه كغيرهم فكيف تدعونهم آلهة إن عذاب ربك كان محذورا . |
| Those whom they call upon are themselves seeking the means of access to their Lord , each trying to be nearer to Him . They crave for His Mercy and dread His chastisement . | أولئك الذين يدعوهم المشركون من الأنبياء والصالحين والملائكة مع الله ، يتنافسون في القرب من ربهم بما يقدرون عليه من الأعمال الصالحة ، ويأم لون رحمته ويخافون عذابه ، إن عذاب ربك هو ما ينبغي أن يحذره العباد ، ويخافوا منه . |
| So we're trying to check and trying to douse here, and see who uses marijuana. | لذلك نحن نحاول التحقق ومحاولة اخماد هنا ونرى من الذي يستخدم الماريجوانا. |
| Are you purposely trying to piss me off? Are you trying to get me angry? | انت...هل تحاولين اثارتي عن قصد |
| People who can begin to help redefine what access to knowledge is, by supporting Open Access and respecting Open Access and encouraging Open Access. | الناس الذين يمكن أن تبدأ في مساعدة تعريف ما هو الوصول إلى المعرفة ، من خلال دعم وصول فتح واحترام الوصول المفتوح وتشجيع الوصول المفتوح. |
| (Fu speaking English) thank him very much for trying to get to Shandong trying to visit me | فو يتحدث الانجليزية اشكره كثيرا لمحاولته الوصول الى شاندونغ لزيارتي |
Related searches : Trying To Locate - Trying To Impress - Trying To Process - Trying To Please - We Trying To - Trying To Match - Trying To Give - Trying To Pull - Whilst Trying To - Trying To Use - Trying To Survive - Trying To Convince - Trying To Create
