Translation of "what it concerns" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concerns - translation : What - translation : What it concerns - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It concerns me if it concerns Sam.
ما يعنى لسام يعنينى انا
What emergency concerns Mr Clément?
ما الطاريء الذي يثير اهتمام السيد (كليمونت)
It concerns Lygia.
إنه يخص ليتشيا
It concerns your wife.
الأمر يخص زوجتك
It concerns the king.
إنه أمر يخص الملك
It concerns your husband.
يتعلق بزوجك
It concerns Signorina Concetta.
الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا
What are you immediate concerns? And she said
ما هي مخاوفكم الأشد إلحاحا فقالت
And it concerns so many.
و الامر يهم الكثيرين
It doesn't concern you. It concerns me!
ان الأمر لا يخصك لو كان يخص سيندى, فهو يخصنى
What I wanna talk to you about concerns Laury Palmer.
ما اريد ان اخبرك به يتعلق بشأن لورى بالمر
It actually takes these concerns seriously.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
I knew it concerns the monster.
كنت أعلم ذلك الأمر يتعلق بالوحش
It concerns you, in part, yes.
ي تعل ق بك،جزئيا ،نعم.
The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar.
فالمشكلة الحقيقية الملحة تتعلق بما يحدث للدولار وما سيحدث له.
It concerns the end of America s global dominance.
وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم.
It concerns all the people on your planet.
هي تتعلق بجميع الناس على هذا الكوكب .
It will be apparent from what I have already said that our concerns are with the tensions that arise between communities.
وسيتضح مما قلت بالفعل أن شواغلنا تتعلق بالتوترات التي تنشأ بين الجماعات.
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest.
يتعلق المجهول الثاني بالسبب وراء الانفصال بين الحزبين الكبيرين في هذه المنافسة.
It concerns yourfriend, the Major, and it's extremely grave.
إنه شئ خاص بصديقك الميجور و إنه شئ مشين تماما
Rather, what concerns Putin is the balancing of WWII and Stalinism in Soviet history.
إن ما يهم بوتن في المقام الأول هو إيجاد نوع من التوازن بين الحرب العالمية الثانية والتاريخ السوفييتي في عهد ستالين .
It concerns the existence of every last creature on Earth.
هي تتعلق بوجود واستمرارية كل مخلوق حي على وجه الأرض.
It must address global and regional concerns by meeting local needs.
ويجب أن يتناول الشواغل العالمية واﻻقليمية باﻻستجابة لﻻحتياجات المحلية.
Politicians want to respond to their constituents legitimate concerns, but do not know what to do.
ويتمنى الساسة لو يتمكنوا من الاستجابة للمخاوف المشروعة التي يعرب عنها ناخبيهم، إلا أنهم لا يدرون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا.
In response to these concerns, the Ministry reviewed its relevant legislation and by 2000 it had identified 15 policies to address these concerns.
وفي سياق الاستجابة لهذه الشواغل، قامت الوزارة باستعراض تشريعاتها ذات الصلة، كما أنها حددت بحلول عام 2000 سياسات يبلغ عددها 15 من أجل معالجة هذه الشواغل.
Environmental concerns
القضايا البيئية
Other concerns
شواغل أخرى
Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.
ومن عجيب المفارقات هنا أن آخر نوبات الغضب في الصين كانت تتعلق بالغذاء ذاته.
And it really seemed like my concerns of the previous day vanishing.
وبالفعل تهيأ لي أن مخاوفي من يوم أمس بدأت تتلاشي.
I see! It concerns me and I'm not to open my mouth!
افهم ان هذا يخصني لكن لا افتح فمي بخصوصه
The second, more invidious assumption of the opponents of Park 51 concerns what happened in September 2001.
أما الافتراض الثاني الأكثر بشاعة وإثارة للغضب والذي خرج علينا به معارضو مشروع بناء المسجد المذكور فيتعلق بما حدث في سبتمبر أيلول 2001.
Now people have raised some real concerns about what the rise of Islamist parties means for women.
الآن أثار الناس بعض المخاوف الحقيقية حول ماذا يعني صعود الأحزاب الإسلامية للنساء.
Conference of the Society of the IT exhibition, presentation Concerns of IT security in Latvian schools
3 1998 مؤتمر جمعية معرض تكنولوجيا المعلومات، وعرض تقرير بعنوان الشواغل المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات في مدارس لاتفيا
At the same time, it notes the experts apos concerns about the Organization apos s preparation for and understanding of what is required to implement IMIS and what should be happening at the present time.
وفي الوقت نفسه فإن اللجنة اﻻستشارية تﻻحظ أن الخبراء يشعرون بالقلق إزاء مدى استعداد المنظمة، وتفهمها، لما هو مطلوب لتنفيذ النظام وإزاء ما ينبغي أن يكون جاريا في الوقت الحالي من أعمال.
Financial concerns exist
باء وجود شواغل مالية
Concerns expressed included
وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
This, of course, poses a serious question what are the concerns of our people at the moment? In our analysis, we discovered that six major concerns face the people of South Africa.
وهذا بطبيعة الحال يطرح سؤاﻻ جادا أﻻ وهو ما هي الشواغل التي تشغل بال شعبنا في الوقت الحاضر اكتشفنا في تحليلنا أن هناك شواغل رئيسية ستة تواجه شعب جنوب افريقيا.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
ويبدو الأمر الآن وكأن كل العلاقات الخارجية أصبحت خاضعة لمشاغل وهموم داخلية.
Is it so incomprehensible that we have strategic interests and national security concerns?
هل من غير المفهوم إلى هذا الحد أن تكون لنا مصالح استراتيجية ومخاوف تتعلق بأمننا الوطني
It is a subject that concerns us all deeply in the United Nations.
إنه موضوع يثير قلقنا العميق جميعا في الأمم المتحدة.
This case is particularly serious, since it concerns a judge of the Republic.
وتنطوي هذه القضية على خطورة بالغة ﻷن اﻷمر يتعلق بأحد قضاة الجمهورية.
For years, concerns over what people will say have stopped women, especially those wearing hijab, from using them.
لسنوات، حال بين النساء خاصة من يرتدين الحجاب وبين قيادتهن للدراجات، آراء الآخرين وما قد يظنه البعض فيهن.
In what concerns the land border, several cooperation agreements concluded with the Kingdom of Spain are in force.
أما فيما يتعلق بالحدود البرية، هناك عدة اتفاقات تعاون سارية مبرمة مع مملكة إسبانيا.
Another contextual dimension is economic and concerns the resources that the nation has available and to what extent it has the ability to direct them towards capacity building.
وثمة بعد سياقي آخر وهو ب عد اقتصادي ويتعلق بالموارد المتاحة للدولة وإلى أي مدى تتمتع بالقدرة على توجيهها من أجل بناء القدرات.
It has stimulated a world vision that no longer concentrates on present day situations but transcends selfish concerns and looks to what lies beyond our immediate human condition.
وقد أدت إلى نشوء رؤيا عالمية ﻻ تركز بعد اﻵن على الحاﻻت الراهنة بل تتجاوز الشواغل اﻷنانية وتتطلع إلى ما يتعدى ظروفنا اﻹنسانية اﻵنية.

 

Related searches : What Concerns - It Concerns - What Concerns You - For What Concerns - In What Concerns - It Concerns Our - When It Concerns - Since It Concerns - It Also Concerns - Unless It Concerns - It Only Concerns - As It Concerns - If It Concerns - Whether It Concerns