Translation of "it concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerns - translation :

It concerns - translation :

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي

Examples (External sources, not reviewed)

It concerns me if it concerns Sam.	ما يعنى لسام يعنينى انا
It concerns Lygia.	إنه يخص ليتشيا
It concerns your wife.	الأمر يخص زوجتك
It concerns the king.	إنه أمر يخص الملك
It concerns your husband.	يتعلق بزوجك
It concerns Signorina Concetta.	الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا
And it concerns so many.	و الامر يهم الكثيرين
It doesn't concern you. It concerns me!	ان الأمر لا يخصك لو كان يخص سيندى, فهو يخصنى
It actually takes these concerns seriously.	فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
I knew it concerns the monster.	كنت أعلم ذلك الأمر يتعلق بالوحش
It concerns you, in part, yes.	ي تعل ق بك،جزئيا ،نعم.
It concerns the end of America s global dominance.	وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم.
It concerns all the people on your planet.	هي تتعلق بجميع الناس على هذا الكوكب .
It concerns yourfriend, the Major, and it's extremely grave.	إنه شئ خاص بصديقك الميجور و إنه شئ مشين تماما
It concerns the existence of every last creature on Earth.	هي تتعلق بوجود واستمرارية كل مخلوق حي على وجه الأرض.
It must address global and regional concerns by meeting local needs.	ويجب أن يتناول الشواغل العالمية واﻻقليمية باﻻستجابة لﻻحتياجات المحلية.
In response to these concerns, the Ministry reviewed its relevant legislation and by 2000 it had identified 15 policies to address these concerns.	وفي سياق الاستجابة لهذه الشواغل، قامت الوزارة باستعراض تشريعاتها ذات الصلة، كما أنها حددت بحلول عام 2000 سياسات يبلغ عددها 15 من أجل معالجة هذه الشواغل.
Environmental concerns	القضايا البيئية
Other concerns	شواغل أخرى
Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.	ومن عجيب المفارقات هنا أن آخر نوبات الغضب في الصين كانت تتعلق بالغذاء ذاته.
And it really seemed like my concerns of the previous day vanishing.	وبالفعل تهيأ لي أن مخاوفي من يوم أمس بدأت تتلاشي.
I see! It concerns me and I'm not to open my mouth!	افهم ان هذا يخصني لكن لا افتح فمي بخصوصه
Conference of the Society of the IT exhibition, presentation Concerns of IT security in Latvian schools	3 1998 مؤتمر جمعية معرض تكنولوجيا المعلومات، وعرض تقرير بعنوان الشواغل المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات في مدارس لاتفيا
Financial concerns exist	باء وجود شواغل مالية
Concerns expressed included	وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.	ويبدو الأمر الآن وكأن كل العلاقات الخارجية أصبحت خاضعة لمشاغل وهموم داخلية.
Is it so incomprehensible that we have strategic interests and national security concerns?	هل من غير المفهوم إلى هذا الحد أن تكون لنا مصالح استراتيجية ومخاوف تتعلق بأمننا الوطني
It is a subject that concerns us all deeply in the United Nations.	إنه موضوع يثير قلقنا العميق جميعا في الأمم المتحدة.
This case is particularly serious, since it concerns a judge of the Republic.	وتنطوي هذه القضية على خطورة بالغة ﻷن اﻷمر يتعلق بأحد قضاة الجمهورية.
It draws attention to the different issues and concerns that women around the world confront and presents strategies on how to address these issues and concerns.	وي لفت الانتباه إلى مختلف القضايا والاهتمامات التي تواجهها المرأة في شتى أرجاء العالم ويقدم استراتيجيات تبي ن كيفية معالجة هذه القضايا والاهتمامات.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	ومن الواضح أن هذا كان راجعا إلى كونها غير محل إجماع على الإطلاق، برغم تصاعد المخاوف آنذاك.
Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits.	وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.	وتتلخص مسؤوليتنا الآن في الإصغاء إلى أصوات هذه البلدان والاستجابة لمخاوفها وهمومها.
It arose out of concerns for the state of the atmosphere in the 1960s.	ونشأت مخاوف من أصل لحالة الغلاف الجوي في 1960s.
It is noted that several concerns related to the environment need more concerted action.	32 ويشار إلى أن عدة شواغل متصلة بالبيئة تستلزم اتخاذ إجراءات أكثر تضافرا.
It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns.	وتقوم بإجراء تقييم لوضع المرأة في البلد لتعيين الاهتمامات الوطنية الرئيسية ومعالجتها.
It is therefore appropriate that we should make our concerns on this issue known.	لذلك فإن من المناسب أن نفصح عن شواغلنا بالنسبة لهذه القضية.
It also supported frequent and closer contact between bodies that shared the same concerns.	وينبغي فضﻻ عن ذلك تكثيف اﻻتصاﻻت وتوثيقها بين الهيئات التي تعنى بنفس المسائل.
Safety concerns grounded it for six months soon after it entered service while problems were investigated and repaired.	مخاوف تتعلق بالسلامة على الارض لمدة ستة أشهر في وقت قريب بعد أن دخلت الخدمة في حين تم التحقيق في المشاكل وإصلاحها.
Sami understands Layla's concerns.	إن سامي يتفه م انشغالات ليلى.
We share these concerns.	ونحن نشاركه نفس المخاوف.
Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Discussion of major concerns	ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية