Translation of "it concerns about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
About - translation : Concerns - translation : It concerns about - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It concerns me if it concerns Sam. | ما يعنى لسام يعنينى انا |
Everything about Laura concerns me. | أي شئ يخص (لورا) يهمني |
And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy. | وقد تبادر إلى إثارة المخاوف بشأن تكتل أجهزة الإعلام في روسيا، لكنها تلتزم الصمت بشأن تكتل أجهزة الإعلام في إيطاليا. |
Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits. | وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة. |
The main concerns were about government spending. | كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي. |
Legal and humanitarian concerns about cluster munitions | بواعث القلق القانونية والإنسانية بشأن الذخائر العنقودية |
Well, actually, I'm kind of embarrassed about it, but since it concerns you, I thought I ought to talk to you about it in person. | حسنا ، في الواقع ، أنا نوعا ما محرج بشأنه لكن بما أن الأمر يتعلق بك أعتقد أنه ينبغي أن أتحدث حول هذا الموضوع شخصيا |
It concerns Lygia. | إنه يخص ليتشيا |
Concerns were raised about these changes in society. | وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع. |
During CRIC 1, concerns were expressed about the limited impact of CST related concerns in programme activities. | 10 وأثناء الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أ عرب عن القلق إزاء ما لاهتمامات لجنة العلم والتكنولوجيا من تأثير محدود على الأنشطة البرنامجية. |
It concerns your wife. | الأمر يخص زوجتك |
It concerns the king. | إنه أمر يخص الملك |
It concerns your husband. | يتعلق بزوجك |
It concerns Signorina Concetta. | الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا |
There are major concerns about preservation of this path. | هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار. |
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself. | لذا فإنه لأمر مشجع أن تثار المخاوف بشأن الماس في زيمبابوي في إطار تجارة الماس ذاتها. |
I have spoken at length about Niger and about our concerns and our hopes. | لقد تكلمت باستفاضة عن النيجر وعن شواغلنا وآمالنا. |
Concerns have been raised about the influx of cheap labor. | ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة. |
Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved. | ان المخاوف المتعلقة ببرامج كوريا الشمالية وايران النووية ما تزال بدون حل . |
There were justified concerns about the nuclear programme of Iran. | 5 واستطرد قائلا إن هنالك اهتمامات لها ما يبررها بشأن البرنامج النووي لإيران. |
I still had some concerns about this journey we'd begun. | لازال لدي بعض القلق حيال هذه الرحله التي بدئناها |
What I wanna talk to you about concerns Laury Palmer. | ما اريد ان اخبرك به يتعلق بشأن لورى بالمر |
Once the committee begins functioning, it will be important for it to address the concerns expressed about sexual violence against women. | وسيكون من المهم لدى بدء هذه اللجنة لعملها أن تهتم بالشواغل المعرب عنها بشأن العنف الجنسي ضد المرأة. |
And it concerns so many. | و الامر يهم الكثيرين |
It doesn't concern you. It concerns me! | ان الأمر لا يخصك لو كان يخص سيندى, فهو يخصنى |
Some concerns were raised about the complexity of the scheme, and about potential confusion thereunder. | وأ ثيرت بعض الشواغل إزاء تعق د المخطط، وإزاء احتمال حدوث التباس في هذا الصدد. |
It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated. | وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة. |
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion. | إن الحديث عن أي تقليم يتحمله مستثمرو القطاع الخاص يثير على الفور المخاوف بشأن انتقال العدوى. |
There are serious concerns on all sides about the pending decision. | وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب. |
NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism. | إن وجود منظمة حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان يرجع إلى حد كبير إلى المخاوف المشتركة بشأن الإرهاب. |
Some stakeholders had expressed concerns about the transaction, including the following | 44 وعبرت بعض الجهات صاحبة المصلحة عن قلقها إزاء هذه الصفقة، وقد شمل ذلك ما يلي |
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. | ولا يوجد شك أيضا في شرعية المخاوف بشأن عناصر المعارضة السورية. |
It actually takes these concerns seriously. | فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف. |
I knew it concerns the monster. | كنت أعلم ذلك الأمر يتعلق بالوحش |
It concerns you, in part, yes. | ي تعل ق بك،جزئيا ،نعم. |
This was over concerns about the threat of fire, as it is the second largest wooden building in the world. | وكان هذا بسبب المخاوف من تهديدات اشتعال الحرائق، حيث أنه كان ثاني أكبر مبنى خشبي في العالم . |
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program. | أعرب وزراء الخارجية الأوروبيون بالفعل عن قلقهم بشأن برنامج إيران النووي. |
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior. | فالإعفاء من الديون يثير مخاوف أخلاقية شائكة حول التغاضي عن السلوك المتهور غير المسؤول. |
Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming. | الحقيقة أن كلا من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري. |
The saga of Corporatism cautions economists against dismissing ethical concerns about markets. | إن ملحمة النقابوية تحذر أهل الاقتصاد من رفض المخاوف الأخلاقية المحيطة بالأسواق. |
We all have concerns about nuclear non proliferation, both vertical and horizontal. | إن القلق يساورنا جميعا إزاء عدم انتشار السلاح النووي، عموديا وأفقيا، على حد سواء. |
South Africa shares global concerns about the degradation of the marine environment. | إن جنوب افريقيا تتشاطر الشواغل العالمية إزاء تدهور البيئة البحرية. |
We also share the concerns about the situation in Bosnia and Herzegovina. | وإننا نشاطر أيضا مشاعر القلق المعرب عنها بصدد الحالة في البوسنة والهرسك. |
Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology. | اليوم، ظهرت العديد من المخاوف حول حقوقنا في الخصوصية في مجال التكنولوجيا. |
Concerns about the ethics of inflicting this distress upon prisoners have led to some legal concerns about the constitutionality of the death penalty in the United States and other countries. | لقد أدت المخاوف المتعلقة بأخلاقيات إصابة السجناء بهذه الضائقة إلى اهتمامات قانونية حول دستورية عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة والدول الأخرى. |
Related searches : Concerns About - It Concerns - With Concerns About - Concerns About Privacy - Raising Concerns About - Major Concerns About - Had Concerns About - No Concerns About - Concerns About Security - Share Concerns About - Serious Concerns About - Raises Concerns About - Expressed Concerns About - Concerns About Safety