Translation of "it concerns with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concerns - translation : It concerns with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It concerns me if it concerns Sam.
ما يعنى لسام يعنينى انا
It concerns Lygia.
إنه يخص ليتشيا
It concerns your wife.
الأمر يخص زوجتك
It concerns the king.
إنه أمر يخص الملك
It concerns your husband.
يتعلق بزوجك
It concerns Signorina Concetta.
الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا
And it concerns so many.
و الامر يهم الكثيرين
It doesn't concern you. It concerns me!
ان الأمر لا يخصك لو كان يخص سيندى, فهو يخصنى
It actually takes these concerns seriously.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
I knew it concerns the monster.
كنت أعلم ذلك الأمر يتعلق بالوحش
It concerns you, in part, yes.
ي تعل ق بك،جزئيا ،نعم.
It meets our concerns by outlining a future Security Council with more balanced regional representation.
فهو يلبي شواغلنا بتحديد مستقبل مجلس الأمن في إطار تمثيل إقليمي أكثر توازنا .
As with China, these concerns are overblown.
الحقيقة أن هذه المخاوف مبالغ في تضخيمها، تماما كما هي الحال مع الصين.
Special Health Concerns of Women with Disabilities
الشواغل الصحية الخاصة بالنساء المعوقات
The first concerns building European defense in harmony with NATO, rather than in opposition to it.
ويتعلق الرهان الأول ببناء الدفاع الأوروبي في تناغم مع حلف شمال الأطلنطي، وليس في تعارض معه.
In line 11, delete the comma after the word concerns and replace it with a period
2 في السطر 7، تحذف الفاصلة، ويستعاض عنها بنقطة بعد لفظة شواغلها
You need have no such concerns with me.
إلحاحك ليس له علاقة بى
Also in line 11, delete the word including and replace it with the words These concerns include
3 في السطر 7 كذلك، تحذف لفظة ومنها ، ويستعاض عنها بعبارة وتشمل هذه الشواغل
It concerns the end of America s global dominance.
وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم.
It concerns all the people on your planet.
هي تتعلق بجميع الناس على هذا الكوكب .
It has dealt positively with some of but not all the views and concerns of the developing countries.
وتناولت على نحو إيجابي بعض وجهات نظرنا وشواغلنا كدول نامية دون البعض اﻵخر.
It has been suggested that it may be necessary to have a meeting with the Secretary General to express our concerns fully.
وهناك اقتراح مفاده أنه قد يكون من الضروري عقد اجتماع مع اﻷمين العام لﻹعراب عن مشاغلنا كلها.
It concerns yourfriend, the Major, and it's extremely grave.
إنه شئ خاص بصديقك الميجور و إنه شئ مشين تماما
Despite these concerns, the Electoral Commission decided that it was politically imperative to proceed with the operation, with the assistance of Iraqi embassies.
ورغم هذه الشواغل، فقد قررت مفوضية الانتخابات أن المضي قدما في تنفيذ هذه العملية، بمساعدة السفارات العراقية، يمثل حتمية سياسية.
It would also be important to pay attention to the development needs of LDCs and countries with special concerns.
ومن الأهمية كذلك إيلاء اهتمام للاحتياجات الإنمائية لأقل البلدان نموا والبلدان ذات الهواجس الخاصة.
It is of key importance that all sides accommodate the concerns of others and press on with patient consultations.
ومن الأهمية البالغة أن يراعي كل طرف شواغل الأطراف الأخرى وأن يلجأ إلى المشاورات المتمهلة.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns, and the universal concerns.
في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة
It concerns the existence of every last creature on Earth.
هي تتعلق بوجود واستمرارية كل مخلوق حي على وجه الأرض.
Another tweeter responded to a morning television show with her concerns
استجاب مستخدم توتير آخر لبرنامج تلفزيوني صباحي مع مخاوفه
My third point concerns the need for partnerships with specialized institutions.
أما النقطة الثالثة فتتعلق بضرورة إقامة شراكات مع المؤسسات المتخصصة.
III. WHO CONCERNS WITH TOBACCO OR HEALTH ISSUES . 46 51 15
ثالثا اهتمامات منظمة الصحة العالمية بقضايا التبغ أو الصحة
Linked with all these concerns is the issue of human rights.
ترتبط بكل هذه الشواغل مسألة حقوق اﻻنسان.
The Co Chair invited any Party with similar concerns to raise them directly with MBTOC.
128 وجه الرئيس المشارك الدعوة إلى أي طرف لديه شواغل مماثلة لإثارتها مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل مباشرة.
It will be apparent from what I have already said that our concerns are with the tensions that arise between communities.
وسيتضح مما قلت بالفعل أن شواغلنا تتعلق بالتوترات التي تنشأ بين الجماعات.
We share all its concerns and problems, and we stand with it in resolute solidarity in its struggle to find solutions.
ونتشاطر كل شواغله ومشاكله، ونقف إلى جانبه في تضامن أكيد في كفاحه من أجل التوصل إلى حلول.
It was also aware of the limitations inherent in the methodology for dealing with the issues and concerns of Member States.
وكانت اللجنة على وعي أيضا بأوجه القصور المتأصلة في المنهجية لدى التعامل مع قضايا البلدان اﻷعضاء وشواغلها.
It must address global and regional concerns by meeting local needs.
ويجب أن يتناول الشواغل العالمية واﻻقليمية باﻻستجابة لﻻحتياجات المحلية.
Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China s neighbors.
وإذا أضفنا إلى هذا الأمر افتقار الحكومة الصينية إلى الشفافية، فليس من العجيب أن يثير هذا مخاوف الدول المجاورة للصين.
That project, with a value of 460,000, concerns children, by the way.
وهذا المشروع الذي تبلغ قيمته 000 460 دولار، بالمناسبة، يتعلق بالأطفال.
66. A number of concerns were raised with regard to paragraph (1).
الجملة اﻻستهﻻلية ٦٦ أثير عدد من التساؤﻻت فيما يتعلق بالفقرة )(١.
In response to these concerns, the Ministry reviewed its relevant legislation and by 2000 it had identified 15 policies to address these concerns.
وفي سياق الاستجابة لهذه الشواغل، قامت الوزارة باستعراض تشريعاتها ذات الصلة، كما أنها حددت بحلول عام 2000 سياسات يبلغ عددها 15 من أجل معالجة هذه الشواغل.
Environmental concerns
القضايا البيئية
Other concerns
شواغل أخرى
The European Parliament has power, but it deals with issues that, while important to voters, do not top their list of concerns.
إن البرلمان الأوروبي يتمتع بسلطات لا ينكرها أحد، ولكنه يتعامل مع قضايا لا تأتي على رأس أولويات الناخبين على الرغم من أهميتها بالنسبة لهم.

 

Related searches : It Concerns - Concerns With - It Concerns Our - When It Concerns - Since It Concerns - It Also Concerns - Unless It Concerns - It Only Concerns - As It Concerns - If It Concerns - Whether It Concerns - What It Concerns - It Concerns About - It Concerns Only