Translation of "what concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerns - translation :

اهتمامات

What - translation :

ماذا

What concerns - translation :

ما المخاوف

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What emergency concerns Mr Clément?	ما الطاريء الذي يثير اهتمام السيد (كليمونت)
What are you immediate concerns? And she said	ما هي مخاوفكم الأشد إلحاحا فقالت
What I wanna talk to you about concerns Laury Palmer.	ما اريد ان اخبرك به يتعلق بشأن لورى بالمر
The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar.	فالمشكلة الحقيقية الملحة تتعلق بما يحدث للدولار وما سيحدث له.
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest.	يتعلق المجهول الثاني بالسبب وراء الانفصال بين الحزبين الكبيرين في هذه المنافسة.
Rather, what concerns Putin is the balancing of WWII and Stalinism in Soviet history.	إن ما يهم بوتن في المقام الأول هو إيجاد نوع من التوازن بين الحرب العالمية الثانية والتاريخ السوفييتي في عهد ستالين .
It concerns me if it concerns Sam.	ما يعنى لسام يعنينى انا
Politicians want to respond to their constituents legitimate concerns, but do not know what to do.	ويتمنى الساسة لو يتمكنوا من الاستجابة للمخاوف المشروعة التي يعرب عنها ناخبيهم، إلا أنهم لا يدرون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا.
Environmental concerns	القضايا البيئية
Other concerns	شواغل أخرى
The second, more invidious assumption of the opponents of Park 51 concerns what happened in September 2001.	أما الافتراض الثاني الأكثر بشاعة وإثارة للغضب والذي خرج علينا به معارضو مشروع بناء المسجد المذكور فيتعلق بما حدث في سبتمبر أيلول 2001.
Now people have raised some real concerns about what the rise of Islamist parties means for women.	الآن أثار الناس بعض المخاوف الحقيقية حول ماذا يعني صعود الأحزاب الإسلامية للنساء.
Financial concerns exist	باء وجود شواغل مالية
Concerns expressed included	وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
It concerns Lygia.	إنه يخص ليتشيا
This, of course, poses a serious question what are the concerns of our people at the moment? In our analysis, we discovered that six major concerns face the people of South Africa.	وهذا بطبيعة الحال يطرح سؤاﻻ جادا أﻻ وهو ما هي الشواغل التي تشغل بال شعبنا في الوقت الحاضر اكتشفنا في تحليلنا أن هناك شواغل رئيسية ستة تواجه شعب جنوب افريقيا.
For years, concerns over what people will say have stopped women, especially those wearing hijab, from using them.	لسنوات، حال بين النساء خاصة من يرتدين الحجاب وبين قيادتهن للدراجات، آراء الآخرين وما قد يظنه البعض فيهن.
In what concerns the land border, several cooperation agreements concluded with the Kingdom of Spain are in force.	أما فيما يتعلق بالحدود البرية، هناك عدة اتفاقات تعاون سارية مبرمة مع مملكة إسبانيا.
This applies in particular when the perception concerns what the parties consider to be threats to their very existence.	ويصدق هذا بصورة خاصة حين تتعلق هذه التصورات بما تعتبره الأطراف تهديدا لوجودها.
Sami understands Layla's concerns.	إن سامي يتفه م انشغالات ليلى.
We share these concerns.	ونحن نشاركه نفس المخاوف.
Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Discussion of major concerns	ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى
Other concerns and challenges	رابعا شواغل وتحديات أخرى
C. Benefits and concerns	جيم المنافع والشواغل
We have some concerns.	ولدينا بعض الشواغل.
Australia shares these concerns.	وتشاطر استراليا هذا القلق.
It concerns your wife.	الأمر يخص زوجتك
It concerns the king.	إنه أمر يخص الملك
It concerns your husband.	يتعلق بزوجك
This concerns only me.	هذا الأمر يخصنى أنا فقط
It concerns Signorina Concetta.	الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا
What concerns me is the indescribable faith and the strength shown by Mahmood_Beheshti who is so committed to his path.	ما يهم ني هو إيمانه الذي لا يوصف و العزيمة التي أظهرها محهود بهشتي من خلال ثباته على مبدئه.
My delegation also has concerns with verification, along the lines of what the delegation of the United States has said.	ولدى وفدي أيضا شواغل حيال التحقق، تتمشى مع ما قاله وفد الولايات المتحدة.
One question concerns political stability.	هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي.
Both shortcomings remain major concerns.	وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.
The fifth element concerns partnerships.	ويتصل العنصر الخامس بالشراكة.
A. Ituri trends and concerns	ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
3. Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Sustainable solutions to energy concerns	حلول مستدامة للشواغل المتعلقة بالطاقة
Concerns I have a few.	مخاوف فيه بعض العيوب,
There are real concerns there.	و هناك مخاوف حقيقية.
Three, pressing unresolved environmental concerns.	ثالثا ، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.
Everything about Laura concerns me.	أي شئ يخص (لورا) يهمني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية