Translation of "meet concerns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concerns - translation : Meet - translation : Meet concerns - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The second set of priorities is different in nature and concerns an area in which human rights concerns meet policy considerations. | والمجموعة الثانية من اﻷولويات تختلف في طبيعتها وتتعلق بمجال تواجه فيـــــه حقوق اﻻنسان اعتبارات السياسات. |
Suggestions were made on how to modify the guidelines to meet those and other concerns. | وقد تم تقديم اقتراحات بشأن كيفية تحسين المبادئ التوجيهية لكي تفي بهذه الشواغل وغيرها. |
It was equally important to develop ways of helping to meet human needs and concerns. | إنه هام، بنفس الدرجة، بالنسبة ﻻستنباط طرق للمساعدة في الوفاء باﻻحتياجات واﻻهتمامات البشرية. |
The definition of an aquifer in subparagraph (a) has been reformulated to meet the concerns expressed. | 8 أ عيدت صياغة تعريف طبقة المياه الجوفية في الفقرة الفرعية (أ) لمواجهة الشواغل المعرب عنها. |
Following consultations with a number of Member States, it tries to meet the concerns they might have about the Register apos s performance and scope, and tries to meet them as realistically as possible. | وهو يحاول في أعقاب المشاورات مع عدد من الدول اﻷعضاء أن يستجيب للشواغل التي قد تكون لديها بشأن أداء السجل ونطاقه، ويحاول أن يواجهها بواقعية قدر اﻷمكان. |
To date, Member States have yet to find a Council expansion formula that can meet the concerns of all parties and enjoy universal support. | وحتى اليوم، لم تتوصل الدول الأعضاء إلى صيغة لتوسيع المجلس تلبي شواغل جميع الأطراف وتحظى بالتأييد العالمي. |
It concerns me if it concerns Sam. | ما يعنى لسام يعنينى انا |
We sincerely believe that this is a good and appropriate draft resolution which should meet the concerns of all current and aspiring members of the Conference. | ونعتقد اعتقادا صادقا بأن مشروع القرار هذا جيد ومناسب، وينبغي أن يلبي شواغل جميع أعضاء المؤتمر الحاليين واﻷعضاء الذين يطمحون الى اﻻنضمام إليه. |
We share the concerns raised by others with respect to the current designation process particularly with respect to listing and de listing and we urge the Council to consider amendments to the sanctions regime under resolution 1267 (1999) to meet those concerns. | ونتشاطر الشواغل التي أبداها الآخرون تجاه العملية الحالية لوضع الأسماء في القائمة وخاصة ما يتعلق بإدراج الأسماء في القائمة ورفعها منها ونحث المجلس على النظر في إجراء تعديلات لنظام الجزاءات في إطار القرار 1267 (1999) بغية تلبية تلك الشواغل. |
Environmental concerns | القضايا البيئية |
Other concerns | شواغل أخرى |
Others combined the top down and sectoral approaches, for example to incorporate climate and other environmental concerns when developing plans to meet future energy supply and demand. | وجمع أطراف أخرى بين النهجين النزولي والقطاعي من ذلك مثلا إدماج الشواغل المناخية وغيرها من الشواغل البيئية عند قيامها بوضع الخطط لتلبية متطلبات العرض والطلب في مجال الطاقة مستقبلا . |
By including only measures that are necessary to accelerate or achieve de facto equality, I hope we can meet the concerns of various delegations regarding this paragraph. | وآمل أن نتمكن، بالاكتفاء بإدراج التدابير الضرورية للإسراع بتحقيق المساواة الفعلية، من تبديد مخاوف مختلف الوفود بشأن هذه الفقرة. |
Nevertheless, the administration has sought to meet the concerns of those Americans and US allies worried that Obama might pursue a naïve and reckless path toward nuclear disarmament. | ومع ذلك فقد سعت الإدارة إلى مخاطبة مخاوف الأميركيين وحلفاء الولايات المتحدة الذين يخشون أن يتبع أوباما مسارا ساذجا ومتهورا نحو نزع السلاح النووي. |
Financial concerns exist | باء وجود شواغل مالية |
Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
It concerns Lygia. | إنه يخص ليتشيا |
The agenda was designed to meet the concerns of the individual parties and was consistent with the ECOWAS Peace Plan and the Yamoussoukro IV Accord. Reissued for technical reasons. | وكان جدول اﻷعمال موضوعا بحيث يلبي اهتمامات كل طرف ويتمشى مع خطة السلم لﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي افريقيا، ومع اتفاق ياموسوكرو الرابع. |
I do not wish to say that the draft resolution has met with everything Mr. Corbin desired, but there are several elements that were altered to meet his concerns. | وﻻ أقول إن مشروع القرار هذا أوفى بكل ما ينشده السيد كوربن، بيد أن هناك تعديﻻت أدخلت على بضعة عناصر استجابة لشواغله. |
meet. | تعطي خط |
Sami understands Layla's concerns. | إن سامي يتفه م انشغالات ليلى. |
We share these concerns. | ونحن نشاركه نفس المخاوف. |
Expresses grave concerns at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
Discussion of major concerns | ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية |
Remaining questions and concerns | الجلسة الأولى |
Other concerns and challenges | رابعا شواغل وتحديات أخرى |
C. Benefits and concerns | جيم المنافع والشواغل |
We have some concerns. | ولدينا بعض الشواغل. |
Australia shares these concerns. | وتشاطر استراليا هذا القلق. |
It concerns your wife. | الأمر يخص زوجتك |
It concerns the king. | إنه أمر يخص الملك |
It concerns your husband. | يتعلق بزوجك |
This concerns only me. | هذا الأمر يخصنى أنا فقط |
It concerns Signorina Concetta. | الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا |
Computer Nice to meet you.Child Nice to meet you. | الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك. |
Turning backward and inward to the original six EU members is unlikely to meet such concerns, and augurs poorly for the liberalization of labor markets that Europe s economies need to get moving. | ومن هنا فليس من المرجح أن تؤدي العودة إلى الوراء نحو النواة الأصلية للاتحاد الأوروبي إلى علاج مثل هذه المخاوف، بـل من المتوقع أن تكون ذات تأثير سيء على تحرير أسواق العمالة الذي تعتمد عليه أوروبا في تحريك اقتصادها. |
Another major problem in the United Nations during the past decades has been the selective recourse to and, indeed, manipulation and exploitation of human concerns and anxieties to meet questionable political agendas. | ثمة مشكلة رئيسية أخرى واجهت اﻷمم المتحدة أثناء العقود الماضية تمثلت في اﻹثارة اﻻنتقائية للشواغل ودواعي القلق اﻹنسانية. بل في الواقع التﻻعب بها واستغﻻلها لمﻻءمة جداول أعمال سياسية مشبوهة. |
Meet men? | هل تريدين أن أذهب في موعيد مع الرجال |
Let's meet. | دعينا نلتقي |
Let's meet. | فلنتقابل |
Meet us? | للقاؤنا |
Meet whom? | قابلن من |
Meet him? | أقابله |
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you. | الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك. |
We meet at the cafe. We meet at the pub. | نلتقي في مقهى، أو في حانة. |
Related searches : Meet Your Concerns - Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Alleviate Concerns - Amid Concerns - Competition Concerns - Concerns Regarding - Operational Concerns - Practical Concerns - Share Concerns