Translation of "what concerns you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
What are you immediate concerns? And she said | ما هي مخاوفكم الأشد إلحاحا فقالت |
What I wanna talk to you about concerns Laury Palmer. | ما اريد ان اخبرك به يتعلق بشأن لورى بالمر |
What emergency concerns Mr Clément? | ما الطاريء الذي يثير اهتمام السيد (كليمونت) |
This letter concerns you. Yeah? | ـ هذا الخطاب يهمك ـ نعم |
It concerns you, in part, yes. | ي تعل ق بك،جزئيا ،نعم. |
The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar. | فالمشكلة الحقيقية الملحة تتعلق بما يحدث للدولار وما سيحدث له. |
It doesn't concern you. It concerns me! | ان الأمر لا يخصك لو كان يخص سيندى, فهو يخصنى |
You need have no such concerns with me. | إلحاحك ليس له علاقة بى |
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest. | يتعلق المجهول الثاني بالسبب وراء الانفصال بين الحزبين الكبيرين في هذه المنافسة. |
Or maybe conversely, maybe you want to keep them awake at night, but you want to figure out what are their big issues, concerns, and worries? | أو ربما تحتاج لأن تسبب لهم القلق، لكن عليك أن تكتشف مشاكلهم ومخاوفهم الكبيرة. |
Rather, what concerns Putin is the balancing of WWII and Stalinism in Soviet history. | إن ما يهم بوتن في المقام الأول هو إيجاد نوع من التوازن بين الحرب العالمية الثانية والتاريخ السوفييتي في عهد ستالين . |
It concerns me if it concerns Sam. | ما يعنى لسام يعنينى انا |
My delegation shares the concerns and the ideas you expressed. | ويشارككم وفدي فيما أعربتم عنه من شواغل وأفكار. |
This concerns a contract that you cannot rewrite or adlib. | ويتعلق هذا بالعقد الذي لا يمكن اعادة كتابتة أو تحديده. |
No, do not go, Miss Marina. This concerns you too. | لا , لا تذهبى أنسة مارينا الحديث يخصك أيضا |
Politicians want to respond to their constituents legitimate concerns, but do not know what to do. | ويتمنى الساسة لو يتمكنوا من الاستجابة للمخاوف المشروعة التي يعرب عنها ناخبيهم، إلا أنهم لا يدرون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا. |
Environmental concerns | القضايا البيئية |
Other concerns | شواغل أخرى |
The second, more invidious assumption of the opponents of Park 51 concerns what happened in September 2001. | أما الافتراض الثاني الأكثر بشاعة وإثارة للغضب والذي خرج علينا به معارضو مشروع بناء المسجد المذكور فيتعلق بما حدث في سبتمبر أيلول 2001. |
Now people have raised some real concerns about what the rise of Islamist parties means for women. | الآن أثار الناس بعض المخاوف الحقيقية حول ماذا يعني صعود الأحزاب الإسلامية للنساء. |
I want to discuss something with you both. Something that concerns you as much as me. | أريد مناقشة شئ يخصنى كما يخصكما أيضا |
Financial concerns exist | باء وجود شواغل مالية |
Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
It concerns Lygia. | إنه يخص ليتشيا |
This, of course, poses a serious question what are the concerns of our people at the moment? In our analysis, we discovered that six major concerns face the people of South Africa. | وهذا بطبيعة الحال يطرح سؤاﻻ جادا أﻻ وهو ما هي الشواغل التي تشغل بال شعبنا في الوقت الحاضر اكتشفنا في تحليلنا أن هناك شواغل رئيسية ستة تواجه شعب جنوب افريقيا. |
For years, concerns over what people will say have stopped women, especially those wearing hijab, from using them. | لسنوات، حال بين النساء خاصة من يرتدين الحجاب وبين قيادتهن للدراجات، آراء الآخرين وما قد يظنه البعض فيهن. |
In what concerns the land border, several cooperation agreements concluded with the Kingdom of Spain are in force. | أما فيما يتعلق بالحدود البرية، هناك عدة اتفاقات تعاون سارية مبرمة مع مملكة إسبانيا. |
What you want, what you want, what you want, is passion. | ماذا تريدون، ماذا تريدون، الذي تريده هو الشغف، أنه أسمى من الاهتمام |
This applies in particular when the perception concerns what the parties consider to be threats to their very existence. | ويصدق هذا بصورة خاصة حين تتعلق هذه التصورات بما تعتبره الأطراف تهديدا لوجودها. |
What touches you? What warms you? | يمس مشاعرك و يجعلك تتحمس |
Sami understands Layla's concerns. | إن سامي يتفه م انشغالات ليلى. |
We share these concerns. | ونحن نشاركه نفس المخاوف. |
Expresses grave concerns at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
Discussion of major concerns | ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية |
Remaining questions and concerns | الجلسة الأولى |
Other concerns and challenges | رابعا شواغل وتحديات أخرى |
C. Benefits and concerns | جيم المنافع والشواغل |
We have some concerns. | ولدينا بعض الشواغل. |
Australia shares these concerns. | وتشاطر استراليا هذا القلق. |
It concerns your wife. | الأمر يخص زوجتك |
It concerns the king. | إنه أمر يخص الملك |
It concerns your husband. | يتعلق بزوجك |
This concerns only me. | هذا الأمر يخصنى أنا فقط |
It concerns Signorina Concetta. | الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا |
What concerns me is the indescribable faith and the strength shown by Mahmood_Beheshti who is so committed to his path. | ما يهم ني هو إيمانه الذي لا يوصف و العزيمة التي أظهرها محهود بهشتي من خلال ثباته على مبدئه. |
Related searches : What Concerns - Concerns You - For What Concerns - In What Concerns - What It Concerns - You What? - This Concerns You - Concerns For You - What Pleases You - What You Suggest - What You Consider - What Inspired You - Of What You - What You Desire