Translation of "concerns for you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This letter concerns you. Yeah? | ـ هذا الخطاب يهمك ـ نعم |
It concerns you, in part, yes. | ي تعل ق بك،جزئيا ،نعم. |
It doesn't concern you. It concerns me! | ان الأمر لا يخصك لو كان يخص سيندى, فهو يخصنى |
What are you immediate concerns? And she said | ما هي مخاوفكم الأشد إلحاحا فقالت |
You need have no such concerns with me. | إلحاحك ليس له علاقة بى |
It concerns me if it concerns Sam. | ما يعنى لسام يعنينى انا |
lift from the everyday concerns down here and just being in the present, it's good for you, and it's good for the way you feel. | بالابتعاد عن مخاوف الحياة اليومية الموجودة هنا بأسفل ومجرد وجودك في الحاضر أمر جيد لك وهو أمر جيد لمشاعرك |
My delegation shares the concerns and the ideas you expressed. | ويشارككم وفدي فيما أعربتم عنه من شواغل وأفكار. |
What I wanna talk to you about concerns Laury Palmer. | ما اريد ان اخبرك به يتعلق بشأن لورى بالمر |
This concerns a contract that you cannot rewrite or adlib. | ويتعلق هذا بالعقد الذي لا يمكن اعادة كتابتة أو تحديده. |
No, do not go, Miss Marina. This concerns you too. | لا , لا تذهبى أنسة مارينا الحديث يخصك أيضا |
This list only concerns documents issued for general distribution. | هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام. |
Issues of older women and mental health concerns for women have been added to the tableaux of major concerns for the advancement of women. | وانضاف إلى لائحة الشواغل الرئيسية بشأن النهوض بالمرأة قضايا تتعلق بالنساء المسنات وبشواغل الصحة العقلية للنساء. |
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة. |
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns, and the universal concerns. | في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة |
I can't extol to you how great having something buried below the ground is for proliferation and security concerns. | لا يكنني أن أطري لكم كم هو رائع دفن شيئا ما تحت الأرض من أجل الأسلحة النووية والمخاوف الأمنية. |
The concerns for poor rural women need to be addressed. | وثمة ضرورة لمعالجة الشواغل المتعلقة بالريفيات الفقيرات. |
Respect for the environment is also one of our concerns. | ويشكل احترام البيئة أيضا احد شواغلنا. |
The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach. | الجانب الأول يتعلق بالحاجة إلى نهج منسق ومتعدد الأبعاد. |
Environmental concerns | القضايا البيئية |
Other concerns | شواغل أخرى |
I want to discuss something with you both. Something that concerns you as much as me. | أريد مناقشة شئ يخصنى كما يخصكما أيضا |
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam. | الحقيقة أن الأسباب الكامنة وراء اكتساب التسامح الديني هذه السمعة السيئة ظاهريا تكاد تكون جميعها متعلقة بالإسلام. |
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion. | إن الحديث عن أي تقليم يتحمله مستثمرو القطاع الخاص يثير على الفور المخاوف بشأن انتقال العدوى. |
The third challenge for Lagarde concerns the circumstances of her election. | أما التحدي الثالث الذي يواجه لاجارد فيتعلق بظروف انتخابها. |
The research concerns Local Authorities (Municipalities) for the period 1998 2000. | ويتعلق البحث بالسلطات المحلية (البلديات) للفترة 1998 2000. |
Public administration revitalization dominant concerns, thrusts for reform and emerging trends | ثالثا تنشيط الإدارة العامة الشواغل المهيمنة ومحاور الإصلاح والاتجاهات الناشئة |
My third point concerns the need for partnerships with specialized institutions. | أما النقطة الثالثة فتتعلق بضرورة إقامة شراكات مع المؤسسات المتخصصة. |
Moreover, prison conditions raise concerns for their health and well being. | إضافة إلى ذلك، تثيـر أحوال السجون القلق حول صحتهن ورفاههن. |
The Organization represented a collective tool for responding to common concerns. | وتمثل المنظمة أداة جماعية لتلبية نواحي القلق المشتركة. |
Perhaps the most serious of these concerns payments for railway services. | ولعل أخطر هذه المشاكل يتصل بتسديد المدفوعات لخدمات السكك الحديدية. |
Financial concerns exist | باء وجود شواغل مالية |
Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
It concerns Lygia. | إنه يخص ليتشيا |
The quest for peace is nevertheless at the centre of our concerns. | ومع ذلك فإن السعي من أجل السلم يكمن في محور شواغلنا. |
(c) Methodologies for the integration of population concerns into national development planning | )ج( منهجيات إدماج اﻻهتمامات السكانية في التخطيط الوطني |
This will allow the concerns beyond those of the parties, for example the concerns of the non fighting groups and civil society, to be addressed. | وسيتيح هذا معالجة الشواغل الأخرى المختلفة عن شواغل الأطراف، ومنها مثلا شواغل الجماعات غير المحاربة وشواغل المجتمع المدني. |
But despite my like for them, there's two nagging concerns that I've always had about commitment devices, and you might feel this if you use them yourself. | ولكن على الرغم من حبي لهم، هناك اثنين من الشواغل المزعجة حول آليات الإلتزام |
Sami understands Layla's concerns. | إن سامي يتفه م انشغالات ليلى. |
We share these concerns. | ونحن نشاركه نفس المخاوف. |
Expresses grave concerns at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
Discussion of major concerns | ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية |
Remaining questions and concerns | الجلسة الأولى |
Other concerns and challenges | رابعا شواغل وتحديات أخرى |
C. Benefits and concerns | جيم المنافع والشواغل |
Related searches : Concerns You - Concerns For - This Concerns You - What Concerns You - For What Concerns - For Any Concerns - Concerns For Others - For Our Concerns - For You - Compliance Concerns - Some Concerns - Career Concerns - Meet Concerns