Translation of "concerns for others" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Usefulness, responsibility to others, for others.
أجل، أنها فوضى! (أدولف مينجو) يهدد بترك الفيلم.
It is of key importance that all sides accommodate the concerns of others and press on with patient consultations.
ومن الأهمية البالغة أن يراعي كل طرف شواغل الأطراف الأخرى وأن يلجأ إلى المشاورات المتمهلة.
Writer and poet Ali Al Saeed shares my concerns, and those of many others, demanding action Time for Bahrain to be genuine about tackling extremism terrorism.
لقد حان الوقت لكي تكون البحرين صادقة في معالجة الت طرف الإرهاب.
Others combined the top down and sectoral approaches, for example to incorporate climate and other environmental concerns when developing plans to meet future energy supply and demand.
وجمع أطراف أخرى بين النهجين النزولي والقطاعي من ذلك مثلا إدماج الشواغل المناخية وغيرها من الشواغل البيئية عند قيامها بوضع الخطط لتلبية متطلبات العرض والطلب في مجال الطاقة مستقبلا .
The security of Court staff, victims, witnesses and others who could be affected by the Court's activities are paramount concerns.
وأمن موظفي المحكمة والضحايا والشهود وغيرهم ممن قد يتأثر بأنشطة المحكمة شواغل فائقة الأهمية.
We acknowledge, as a matter of course, the need to attend to the views of others as we hope and expect others will attend to our perceived security needs and concerns.
ونعترف بطبيعة الحال بضرورة الإصغاء إلى وجهات نظر الآخرين كما نأمل ونتوقع منهم الإصغاء إلى الحاجات والشواغل الأمنية التي نشعر بها.
For ourselves or for others.
لأنفسنا
None for the others!
لاشيئللآخرين!
Others expressed their concerns about the impact of climate change and contamination of soil and water on natural resources that cause permanent damage.
11 وأعرب آخرون عن قلقهم إزاء أثر تغير المناخ وتلوث التربة والماء على الموارد الطبيعية، وما يسببه ذلك من ضرر دائم.
Those concerns, and others expressed by users during the 12 years since the publication of the classification, will be addressed in forthcoming revisions.
وسينظر، ضمن إطار التنقيحات المقبلة، في هذه الشواغل والشواغل اﻷخرى التي أعرب عنها المستعملون على مدى اﻹثني عشر عاما التي انقضت منذ نشر التصنيف.
It concerns me if it concerns Sam.
ما يعنى لسام يعنينى انا
The figure for Others includes
هذا العدد يتكون من
That's for others to decide.
أندري ريكاردسون عميل سابق في جهاز الأمن السويدي خبير بتكلنوجيا المعلومات
For others, withdrawal, nihilism, materialism.
وبالنسبة لآخرين، سحب، العدمية، مادية.
Let's wait for the others.
دعنا ننتظر الآخرين
less suffering for us and for others.
معاناة أقل لأنفسنا و لغيرنا
Death is for others, not for ourselves.
سعيد جدا. Lvan هو القوزاق.
Death is for others, not for ourselves.
الموت للآخرين, ليس لأنفسنا
This list only concerns documents issued for general distribution.
هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام.
Issues of older women and mental health concerns for women have been added to the tableaux of major concerns for the advancement of women.
وانضاف إلى لائحة الشواغل الرئيسية بشأن النهوض بالمرأة قضايا تتعلق بالنساء المسنات وبشواغل الصحة العقلية للنساء.
For others the motivation is political.
وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية.
Others are left looking for information.
وترك الآخرين للبحث عن معلومات .
Some icons and inspiration for others
إشكر لـ بعض أيقونات و لـ
For others, the present is irrelevant.
بالنسبة للأخرون، الحاضر غير مهم.
Others do it for the money.
و اخرين يفعلون ذلك من اجل المال .
For others, it's time to relax
ولكن بالنسبة لآخرين منهم، فإن هذا الوقت يمثل وقت الفراغ
Shouldn't we wait for the others?
ألا يجب أن ننتظر الآخرون
Let the others speak for themselves.
دع الاخرين يتكلمون بأنفسهم
The others are waiting for me.
الاخرين بأنتظاري
And the others, too, for now.
ومن الاخرين ايضا , من الان وصاعدا
You didn't pay for the others.
أنت لم يسبق لك و أن دفعت لأي شيء آخر
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns, and the universal concerns.
في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة
The concerns for poor rural women need to be addressed.
وثمة ضرورة لمعالجة الشواغل المتعلقة بالريفيات الفقيرات.
Respect for the environment is also one of our concerns.
ويشكل احترام البيئة أيضا احد شواغلنا.
The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach.
الجانب الأول يتعلق بالحاجة إلى نهج منسق ومتعدد الأبعاد.
Indeed, when deciding how much disaster aid to offer, countries often seem to be influenced mainly by their leaders concerns about how others will view them.
والحقيقة أنه حين يأتي الأمر إلى تقرير حجم المساعدات التي ينبغي تقديمها في حالات الكوارث، فإن الدول غالبا ما تتأثر على نحو أساسي باهتمام قادتها بشأن نظرة الآخرين لهم.
The Council should engage more in dialogue with non Council members and other experts, both to build up greater expertise and to respond to others' concerns.
فالمجلس ينبغي أن يشارك بصورة أكبر في الحوار مع غير الأعضاء ومع الخبراء الآخرين، سواء من أجل بناء خبرة أكبر أو للاستجابة لشواغل الآخرين.
Environmental concerns
القضايا البيئية
Other concerns
شواغل أخرى
(It works for some functions and fails for others.
(هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر.
I work for myself. Done enough working for others.
أنا أعمل وحدي إكتفيت من العمل لحساب الآخرين
We share the concerns raised by others with respect to the current designation process particularly with respect to listing and de listing and we urge the Council to consider amendments to the sanctions regime under resolution 1267 (1999) to meet those concerns.
ونتشاطر الشواغل التي أبداها الآخرون تجاه العملية الحالية لوضع الأسماء في القائمة وخاصة ما يتعلق بإدراج الأسماء في القائمة ورفعها منها ونحث المجلس على النظر في إجراء تعديلات لنظام الجزاءات في إطار القرار 1267 (1999) بغية تلبية تلك الشواغل.
The others just worked for the paycheck.
ولكن اعضاء الفريق الآخر كانوا يعملون من اجل المال
Could the Scandinavian model work for others?
ولكن هل ينجح النموذج الاسكندنافي في بلدان أخرى

 

Related searches : For Others - Concerns For - Feel For Others - Empathy For Others - Caring For Others - Care For Others - Respect For Others - Consideration For Others - Concern For Others - Inspire Others For - Among Others For - For Among Others - Sensitivity For Others - Engage For Others