Translation of "were struck with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Struck - translation :

أصابت

Were - translation :

كانوا

Were struck with - translation :

أصيبت مع

With - translation :

مع

Keywords : ضربت ضربه الضربة يضرب بالبرق كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه.
So she's struck with pity.	وقامت بالتبرع اليه من منطلق الشفقة
The enemies of peace have struck, and they have struck with great force.	إن أعداء السلم وجهوا ضربتهم.
You were only struck by a little sword energy.	إنك ا صبت بضربة سيف
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.	واذا واحد من الذين مع يسوع مد يده واستل سيفه وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه.
Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.	ولما كملت سبعة ايام بعدما ضرب الرب النهر
Excuse me, were you struck by a car this morning?	معذرة هل صدمت بسيارة هذا الصباح
Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah because they didn't open to him, therefore he struck it and all the women therein who were with child he ripped up.	حينئذ ضرب منحيم تفصح وكل ما بها وتخومها من ترصة لانهم لم يفتحوا له ضربها وشق جميع حواملها
He struck them with his right hand .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
He struck them with his right hand .	فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
I struck a bargain with my doctors.	لقد عقدت صفقه مع أطبائي.
They've gone without water since you were struck by the snake.	لم يشربوا الماء منذ لدغتك الأفعى.
And then she struck me with a pistol!	وعندها قامت بضربى بالمسدس,
The men who didn't die were struck with the tumors and the cry of the city went up to heaven.	والناس الذين لم يموتوا ضربوا بالبواسير فصعد صراخ المدينة الى السماء
Terrorists, wherever they struck, were of the same stripe all over the world.	27 وأضاف قائلا إن الإرهابيين، حيثما يقومون بهجماتهم يكونون من نفس النوع في جميع أنحاء العالم.
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.	وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
A blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces	وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
A blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces	وأخذت الصيحة القوية ثمود الظالمين ، فأصبحوا في ديارهم موتى هامدين ساقطين على وجوههم لا ح ر اك لهم .
When disaster struck, the most vulnerable segments of society were the ones most affected.	فحين تقع الكارثة تكون الشرائح المجتمع الأكثر ضعفا هي الأكثر تأثرا .
Most of the Palestinians injured in the clash were reportedly struck by the IDF.	وأفيد أن جيش الدفاع اﻻسرائيلي هو الذي فتح النار على معظم الفلسطينيين المصابين بجراح أثناء اﻻشتباك.
Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment .	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.	واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة
And what struck me immediately was how in love the two of these people were.	و ما هالني على الفور هو كم الحب المتبادل بين هاتين.
She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.	مدت يدها الى الوتد ويمينها الى مضراب العملة وضربت سيسرا وسحقت راسه شدخت وخرقت صدغه.
Layla struck Sami.	ضربت ليلى سامي.
And lightning struck.	وهنا امتثلت للمسرح
Well struck, sir.	ضربه جيده
Something struck me.	لقد أصـابني شيئا مـا
So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule .	فأصابهم سيئات ما عملوا أي جزاءها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule .	فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه .
We struck their faces , blinded them and said , Suffer Our torment of which you were warned .	ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
We struck their faces , blinded them and said , Suffer Our torment of which you were warned .	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint	فضربوا في ذلك اليوم الفلسطينيين من مخماس الى ايلون. واعيا الشعب جدا
Two floors above, the Reuters offices were recently struck by a rocket, which seriously injured two.	هذا المبنى الذي مو لت الحكومة الإيطالية بناء ه، إضافة إلى العديد من الأبنية الأخرى أين أنت يا سيلفيو بيرلسكوني
What struck me most... is that deep inside, you're as pure as you were at 18.	أجل،الذيأثرفيبشدة. هو ذلك العمق الداخلي كما لو أنك بعمر الثامنة عشر
One of the officers struck the complainant with a large metal bar.	وضربه أحد رجال الشرطة بقضيب معدني كبير.
She'd been struck by an instrument with sufficient force to stun her.	تلق ت ضربت عنيفة بآلة على ما أعتقد أسقطتها في الحال
They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burnt Hazor with fire.	وضربوا كل نفس بها بحد السيف. حر موهم. ولم تبق نسمة. واحرق حاصور بالنار.
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.	وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء.
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.	الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما.
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
Within months, Israel struck.	وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها.
He struck at it.	انه ضرب على ذلك.
I never struck anyone.	لم أضرب أحدا قط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية