Translation of "were not allowed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allowed - translation :

سمح

Were - translation :

كانوا

Were not allowed - translation :

ولم يسمح لل

Keywords : مسموح يُسمح مسموحاً المسموح مسموحا كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They were not allowed diplomats.	لم يكن لديهم ديبلوماسيون.
Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed.	لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء.
And the Kosovars were not allowed a diplomatic service.	لم يكن مسموحا للكوسوفيين باتخاذ مصالح ديبلوماسية.
Possibilities that would not have been allowed were outrageously encouraged.	الامكانيات التي لم تكن مسموح بها تصبح مشجعة لك بشكل كبير
At that time, women there were not allowed to attend universities.	في ذلك الوقت، لم يكن مسموحا للنساء بالالتحاق بالجامعات.
They were not allowed to speak to anyone but the interrogators.	ولم يكن يسمح لهم بالحديث مع أي شخص باستثناء المحققين معهم.
not allowed	غير مسموح
Not allowed	لا المسموح لهم
In Jerusalem, Palestinians were not allowed to obtain electricity because their houses were allegedly built illegally.	وفي القدس، م نع الفلسطينيون من الحصول على الكهرباء بحجة أن منازلهم قد ب نيت بشكل غير شرعي.
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.	( Free to Be...You and Me, )، التي احتوت على أغنية لنجم كرة القدم السابق روزي غراير بعنوان لا بأس أن نبكي . والرسالة هنا هي من الممكن للبنات أن يتحلين بالخشونة، ومن المسموح للصبيان ألا يكونوا خشنين.
By 1996, the Marines were again not allowed to order the AH 64.	وبحلول عام 1996 لم يسمح مره أخرى لمشاه البحرية الإمريكية بشراء AH 64.
Moreover, family visits were not allowed, nor was the sending of food packages.	وفضﻻ عن ذلك، كانت زيارات اﻷسر ممنوعة، فضﻻ عن منع إرسال طرود اﻷغذية.
Not allowed, right ...	.. ليس مسموح له , حسنا
I'm not allowed.	غير مسموح لي.
They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class.	عليهم أن يجلبوا مقاعدهم معهم وإلا فلن يسمح لهم بالدخول.
Due to their military compatibilities they were not allowed to enter Iraq until 2003.	بسبب التوافق العسكرية لم يسمح لهم بدخول العراق حتى عام 2003.
They had not allowed themselves very much rest and were coming back right away.	عاد فيها وهي لم تسمح أنفسهم كثيرا وكانت بقية يعود الحق بعيدا.
Palestinian journalists were not allowed to cover events in Jerusalem, whereas Israeli media professionals were free to do so.	ولم ي سمح للصحفيين الفلسطينيين بتغطية الأحداث في القدس، في حين أن المهنيين العاملين في الصحافة الإسرائيلية كانوا أحرار في القيام بذلك.
recursive function not allowed	الدالة ليس المسموح لهم
Abstentions are not allowed.	وﻻ يجوز اﻻمتناع عن التصويت.
Mistakes are not allowed.	الخطأ ممنوع.
I was not allowed.	وهكذا لم يسمح لي.
You're not allowed backstage.	يمنع دخول ردهة تغيير الملابس أنستى.
No, that's not allowed.	لا , هذا غير مسموح
The prosecutors were allowed to put questions to the prosecution experts, but the defence was not allowed to question the defence experts, who were merely permitted to confirm their reports.	كما أتيح للإدعاء استجواب خبيري الادعاء فيما لم ي سمح للدفاع باستجواب خبيري الدفاع، اللذين س مح لهما بتأكيد تقريريهما فحسب.
The deportees who were allowed to return chose not to do so at the time.	وقد اختار المبعدون الذين س مح لهم بالعودة أﻻ يفعلوا ذلك في ذلك الوقت.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	فقد سمحت السلطات الصينية بدخول آلات التصوير كما رأينا وسمعنا المسئولين الرسميين.
The legions in Sicily were mainly the survivors of Cannae, who were not allowed home until the war was finished.	وكانت هذه الفيالق مكونة من الناجين من معركة كاناي الذين لم يكن مسموحا لهم العودة إلى الديار حتى تنتهي الحرب.
For example, citizens were not allowed to carry weapons or wear armour in public unless they were under royal command.	على سبيل المثال، لم يكن يسمح للمواطنين بحمل السلاح أو ارتداء الدروع الواقية في الأماكن العامة إلا إذا كانوا تحت إمرة الملك.
Palestinian refugees in exile and other Palestinians living in the diaspora were not allowed to vote.	لم يكن من المسموح للاجئين الفلسطينيين في المنفى، وغيرهم من الفلسطينيين الذين يعيشون في الشتات، بالتصويت في الانتخابات.
Meat, and animal products such as milk, cheese, butter and eggs, were not allowed, only fish.	ولم يسمح بتناول اللحوم، والمنتجات الحيوانية مثل الحليب والجبن والزبدة والبيض، فقط السمك هو المسموح بتناوله.
Root logins are not allowed.	الولوج كمستخدم جذري غير مسموح به.
Sequence ' ' not allowed in content.	السلسلة ليس المسموح لهم بوصة المحتوى.
These grants not only allowed	لم تكن هذه المنح تتيح
Am I not allowed here?	ممنوع أجيء هنا
We're not allowed to tell.	ليس مسرح لنا بقول أى شئ هيا .
But not all journalists and relatives were allowed into the session. As journalist Omar Robert Hamilton reports	لم يسمح لكل الأقارب والصحفيين بالدخول وحضور الجلسة كما قال الصحفي عمر روبرت هاميلتون
The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society.	لم يكن يسمح للنساء بالخروج من المجتمع
Women were first allowed to compete in 1985.	وكانت المرة الأولى التي يسمح فيها للمرأة بالمنافسة في 1985.
They were allowed to use any force necessary.	و س مح لهم باستخدام القوة عند الضرورة.
Inside Muslim temples, no white people were allowed.	داخل معابد المسلمين، لايسمح بالأشخاص البيض.
Printing this document is not allowed.	لا يسمح بطباعة هذا المستند.
I am not allowed to leave.	ولم يسمح لي باﻹنصراف.
You're not allowed to chart love.	لانه لا يمكنك ان تقوم بعمل احصائية عن الحب
Not allowed to kiss back, huh?	ليس مسموح لك برد القبله . أليس كذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية