Translation of "not be allowed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Allowed - translation : Not be allowed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This should not be allowed to succeed.
وهذا مسعى لا ينبغي أن يسمح له بالنجاح.
This should not be allowed to happen.
وهذا ﻻ يجوز أن يسمح بحدوثه.
This must not be allowed to happen.
ويجب أﻻ يسمح بأن يحدث ذلك.
And they will not be allowed to apologize .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
And they will not be allowed to apologize .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
That situation should not be allowed to continue.
ولا يجوز السماح لتلك الحالة بالاستمرار.
Cities must not be allowed to drift rudderless.
10 ولا ينبغي للمدن أن تهيم على وجهها بدون اتجاه معلوم.
Therefore, it must not be allowed to fail.
لذا يجب أﻻ يسمح لها بأن تفشل.
Such practices could not be allowed to continue.
وما ينبغي أن يسمح باستمرار هذه الممارسات.
240. This must not be allowed to happen.
٢٤٠ ويجب أﻻ يسمح لهذا بأن يحدث.
This situation should not be allowed to continue.
وﻻ ينبغي السماح لهذه الحالة باﻻستمرار.
Such degradation could not be allowed to happen.
ومثل هذا التدهور أمر ﻻ ينبغي السماح به.
But he should not be allowed to fight.
لا تذهب، يا صديقي
That stranger must not be allowed to escape.
يجب ان لا يسمح لذلك الغريب بالهرب
And thence they shall not be allowed to be absent .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And thence they shall not be allowed to be absent .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
not allowed
غير مسموح
Not allowed
لا المسموح لهم
Such a tragedy should not be allowed to continue.
وينبغي أﻻ يسمح لهذه المأساة باﻻستمرار.
Their evasion should not be allowed to outlast the Tribunal.
وينبغي عدم السماح باستمرار هروبهما إلى ما بعد انتهاء ولاية المحكمة.
The current serious situation should not be allowed to persist.
فالحالة الخطيرة الراهنة ينبغي ألا تستمر.
This state of affairs should not be allowed to continue.
ويجب عدم السماح باستمرار واقع الحال هذا.
The aggressors shall not be allowed to undermine this goal.
ولن يسمح للمعتدين بتقويض هذا الهدف.
Not allowed, right ...
.. ليس مسموح له , حسنا
I'm not allowed.
غير مسموح لي.
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.
( Free to Be...You and Me, )، التي احتوت على أغنية لنجم كرة القدم السابق روزي غراير بعنوان لا بأس أن نبكي . والرسالة هنا هي من الممكن للبنات أن يتحلين بالخشونة، ومن المسموح للصبيان ألا يكونوا خشنين.
Governments ought not to be allowed to massacre their own people.
ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة.
That ought not to be allowed in a place like this.
لا يفترض السماح في مكان كهذا
recursive function not allowed
الدالة ليس المسموح لهم
Abstentions are not allowed.
وﻻ يجوز اﻻمتناع عن التصويت.
Mistakes are not allowed.
الخطأ ممنوع.
I was not allowed.
وهكذا لم يسمح لي.
You're not allowed backstage.
يمنع دخول ردهة تغيير الملابس أنستى.
No, that's not allowed.
لا , هذا غير مسموح
The Taliban must not be allowed to bomb Afghanistan back in time.
ولا ينبغي أن يسمح لطالبان أبدا بإعادة الساعة إلى الوراء في أفغانستان.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.
ولا ينبغي لنا أن نسمح لدوامة من الإحباط والعداوة بأن تستمر وتنمو.
Violence must not be allowed to derail the process of peaceful transition.
ويجب أﻻ يفسح المجال للعنف لكي يحرف عملية اﻻنتقال السلمي عن مسارها.
Inertia must not be allowed to dominate the conduct of world affairs.
فيجب عدم السماح للخمول بأن يكون الطابع الغالب في تصريف الشؤون العالمية.
Sir, he may not be allowed to bowl the ball like this.
لا يمكنه القذف هكذا هذا غير مسموح
Root logins are not allowed.
الولوج كمستخدم جذري غير مسموح به.
Sequence ' ' not allowed in content.
السلسلة ليس المسموح لهم بوصة المحتوى.
They were not allowed diplomats.
لم يكن لديهم ديبلوماسيون.
These grants not only allowed
لم تكن هذه المنح تتيح
Am I not allowed here?
ممنوع أجيء هنا
We're not allowed to tell.
ليس مسرح لنا بقول أى شئ هيا .

 

Related searches : Not Allowed - Has Not Allowed - Pets Not Allowed - Generally Not Allowed - Was Not Allowed - Were Not Allowed - Not Allowed For - Are Not Allowed - Is Not Allowed - Not Even Allowed - Children Not Allowed - Transshipment Not Allowed - Strictly Not Allowed - Operation Not Allowed