Translation of "were monitored" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Were - translation :

Were monitored - translation :

Keywords : رصدها مراقبتها رصد مراقب للمراقبة كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

You were completely monitored.	بالطبع كنت مراقب مراقب بالكامل
Women's issues were also monitored by bodies such as the Kuwait Bar Association.	وتقوم هيئات أخرى، مثل رابطة المحامين الكويتيين، برصد المسائل الخاصة بالمرأة.
Thirteen disposal operations were monitored, all carried out by the Royal Moroccan Army.	وتمت مراقبة ثلاث عشرة عملية تدمير قام بها كلها الجيش الملكي المغربي.
Participants described experiences in countries in which trends in computer related crime were being monitored.	ووصف المشاركون تجارب تمت في بلدان ي عنى فيها برصد الجرائم ذات الصلة بالحاسوب.
Activity in Monitored Session	التفعيل عند تشغيل جلسة نشطةComment
Silence in Monitored Session	الصمت عند تشغيل الجلسةComment
I was completely monitored?	وتصنت تليفونى ايضا
They'd not yet formed a hurricane, but they were seen as a potential killer and were being closely monitored by hurricane experts.	هم لا ي شك لوا لحد الآن إعصار , ل كن هم ر أوه كقاتل محتمل وق د روقب مباشرة م ن ق بل خبراء الإعصار .
Negotiations were monitored by British Prime Minister Tony Blair, who personally spoke to co executive producer Spielberg.	تم رصد مفاوضات لرئيس الوزراء البريطاني توني بلير، والذي تحدث شخصيا إلى المنتج التنفيذي المشارك سبيلبرغ.
It had banned a number of extremist organizations, and the actions of others were being closely monitored.	وقد حظرت عددا من المنظمات المتطرفة وتجري مراقبة أفعال المنظمات الأخرى بكل دقة.
to monitored workers, 1985 1989	الخاضعين للرصد، ١٩٨٥ ١٩٨٩
It monitored and publicized brutality.	ورصدت اﻷعمال الوحشيــــة.
56. Overtime is stringently monitored.	٥٦ والعمل اﻻضافي يجري رصده رصدا صارما.
how effects will be monitored	كيفية رصد اﻵثار
I would have him monitored.	أنا سأراقبه
They were the elections most closely monitored by political parties, national observers and international visitors in our history.	وكانت اﻻنتخابات التي رصدتها اﻷحزاب السياسية والمراقبون الوطنيون والزائرون الدوليون في تاريخنا رصدا أوثق.
Task cannot be monitored or controlled	تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها
Owners are known, registered and monitored.	وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
Activity detected in a monitored session	التفعيل عند اكتشاف جلسة نشطةName
Silence detected in a monitored session	التفعيل عند اكتشاف جلسة نشطةName
You monitored everyone. Why not me?	لماذا لم أكن مراقب
Everything is being monitored, Mr. Guzmán.	كل شيء مراق ب يا سيد (جوزمان).
Expenditures against these allotments were monitored through the status of allotment reports, which are sent to headquarters every month.	ورصدت النفقات من تلك المخصصات من خﻻل التقارير عن حالة اﻻعتمادات التي ترسل كل شهر الى المقر.
Categories of facilities to be monitored, their numbers, frequency of inspections and other modalities for implementation were jointly examined.	وتم بصورة مشتركة دراسة فئات المرافق التي يتعين رصدها وعددها وتواتر عمليات التفتيش وغير ذلك من طرائق التنفيذ.
They were monitored through a project ledger account (X21), cleared quarterly after a subproject monitoring report had justified their use.	وت راقب هذه الأموال عن طريق حساب دفتر أستاذ خاص بالمشاريع (X21)، تجري تصفيته بصفة فصلية بعد أن تكون قد ق د مت مبررات استعمال الأموال في تقرير لرصد المشروع الفرعي.
President Mahmoud Abbas was elected as the new Palestinian Authority President in fair and free elections, which were internationally monitored.	وانتخب الرئيس محمود عباس رئيسا جديدا للسلطة الفلسطينية في إطار انتخابات نزيهة وحرة خضعت للمراقبة الدولية.
(b) At MINUSTAH, statistics on leave were not available, with the result that the level of absenteeism was not monitored.	بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا(أ)
The registration and campaign processes were monitored by 98 international staff members in 5 regional headquarters and 18 provincial offices.	وقد قام ٩٨ موظفا دوليا في خمسة مقار اقليمية و ١٨ مكتبا محليا بمتابعة عمليات التسجيل والحمﻻت اﻻنتخابية.
The existing public security bodies were to be monitored by the United Nations and a new national civil police formed.	كذلك كان من المقرر أن تقوم اﻷمم المتحدة برصد الهيئات الحالية المشرفة على اﻷمن العام وأن ت شكل شرطة مدنية وطنية جديدة.
Project deliverables are monitored and reported frequently.	وسيجري رصد المشاريع المقرر إنجازها وتقديم تقارير عنها في أوقات متكررة.
EUPM monitored the court proceedings and verdicts.	ورصدت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي إجراءات المحكمة وأحكامها.
No unread messages in your monitored folders	لا رسائل غير مقروءة في مجلداتك الم راقبة
Annual average effective dose per monitored worker	الجرعـــة الفعليــــة الوسطيــة السنوية لكل عامل خاضع للرصد
Such a quantification approach is robust because these services can be monitored, and some of them are already routinely monitored.	ويعد هذا النهج سليما لأن هذه الخدمات يمكن رصدها، ويجري بالفعل رصد بعضها بشكل اعتيادي.
Mr. NEBBIOSO (Italy) said that fundamental rights were guaranteed by the Italian Constitution, whose observance was monitored by the Constitutional Court.	6 السيد نيبيوسو (إيطاليا) قال إن الحقوق الأساسية مكفولة بواسطة الدستور الإيطالي، والذي قامت المحكمة الدستورية برصد مراعاتها.
He recommended that the situation should be monitored.	وأوصى بضرورة مراقبة الحالة.
All types of care must be adequately monitored.	ولا بد من أن تخضع جميع أنواع الرعاية لمراقبة كافية.
Our civilian observers monitored Haiti apos s elections.	وكان هناك مراقبون مدنيون أسهموا في مراقبة اﻻنتخابات في هايتي.
Progress towards achieving the goals should be monitored.	وينبغي رصد التقدم في تحقيق اﻷهداف.
Implementation is being monitored through existing reporting systems.	ويجري حاليا رصد التنفيذ بواسطة نظم اﻹبﻻغ القائمة.
(c) Whether implementation of projects is effectively monitored	)ج( وما إذا كان تنفيذ المشاريع يخضع لرصد فعال
(b) Whether implementation of projects is monitored effectively	)ب( ما إذا كان تنفيذ المشاريع يراقب مراقبة فعالة
The situation in Angola is being monitored closely.	والوضع في أنغوﻻ يجري حاليا رصده عن كثب.
Monitored? That teaching is corrupting your instincts, Wiesler.	تراقبه هذا مختلف كليا عن التعليم
Yet I am monitored to admit no one.	وأنا مبرمج أيضا ألا أستقبل أحدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية