Translation of "monitored against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Monitored against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits.
وستكون سياسة السيولة موضع رصد استنادا الى اتجاه السيولة الجديد في المراجعات الحسابية المقبلة.
Expenditures against these allotments were monitored through the status of allotment reports, which are sent to headquarters every month.
ورصدت النفقات من تلك المخصصات من خﻻل التقارير عن حالة اﻻعتمادات التي ترسل كل شهر الى المقر.
Activity in Monitored Session
التفعيل عند تشغيل جلسة نشطةComment
Silence in Monitored Session
الصمت عند تشغيل الجلسةComment
You were completely monitored.
بالطبع كنت مراقب مراقب بالكامل
I was completely monitored?
وتصنت تليفونى ايضا
Measures to combat violence against women migrant workers should be continuously monitored, their impact assessed and further corrective measures taken.
75 وينبغي أن ترصد على نحو متواصل التدابير المتخذة لمكافحة العنف ضد العاملات المهاجرات وينبغي تقييم أثرها واتخاذ تدابير تصحيحية أخرى.
to monitored workers, 1985 1989
الخاضعين للرصد، ١٩٨٥ ١٩٨٩
It monitored and publicized brutality.
ورصدت اﻷعمال الوحشيــــة.
56. Overtime is stringently monitored.
٥٦ والعمل اﻻضافي يجري رصده رصدا صارما.
how effects will be monitored
كيفية رصد اﻵثار
I would have him monitored.
أنا سأراقبه
Task cannot be monitored or controlled
تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها
Owners are known, registered and monitored.
وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
Activity detected in a monitored session
التفعيل عند اكتشاف جلسة نشطةName
Silence detected in a monitored session
التفعيل عند اكتشاف جلسة نشطةName
You monitored everyone. Why not me?
لماذا لم أكن مراقب
Everything is being monitored, Mr. Guzmán.
كل شيء مراق ب يا سيد (جوزمان).
Not unreasonably, Israel wants an internationally guaranteed and monitored ceasefire agreement that would put a total stop to Hamas assaults against its territory.
ليس من غير المعقول أن ترغب إسرائيل في إبرام اتفاقية لإطلاق وقف النار يضمنها المجتمع الدولي ويتولى مراقبتها، شريطة أن تتوقف حماس تماما عن شن الهجمات ضد أراضيها.
The plans established targets and the progress against these was monitored by the head of the Programme Coordination, Management and Field Support Office (PCMFSO).
ووضعت الخطط أهدافا يقوم رئيس مكتب التنسيق واﻹدارة والدعم الميداني للبرامج برصد التقدم في تنفيذها.
Project deliverables are monitored and reported frequently.
وسيجري رصد المشاريع المقرر إنجازها وتقديم تقارير عنها في أوقات متكررة.
EUPM monitored the court proceedings and verdicts.
ورصدت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي إجراءات المحكمة وأحكامها.
No unread messages in your monitored folders
لا رسائل غير مقروءة في مجلداتك الم راقبة
Annual average effective dose per monitored worker
الجرعـــة الفعليــــة الوسطيــة السنوية لكل عامل خاضع للرصد
Such a quantification approach is robust because these services can be monitored, and some of them are already routinely monitored.
ويعد هذا النهج سليما لأن هذه الخدمات يمكن رصدها، ويجري بالفعل رصد بعضها بشكل اعتيادي.
He recommended that the situation should be monitored.
وأوصى بضرورة مراقبة الحالة.
All types of care must be adequately monitored.
ولا بد من أن تخضع جميع أنواع الرعاية لمراقبة كافية.
Our civilian observers monitored Haiti apos s elections.
وكان هناك مراقبون مدنيون أسهموا في مراقبة اﻻنتخابات في هايتي.
Progress towards achieving the goals should be monitored.
وينبغي رصد التقدم في تحقيق اﻷهداف.
Implementation is being monitored through existing reporting systems.
ويجري حاليا رصد التنفيذ بواسطة نظم اﻹبﻻغ القائمة.
(c) Whether implementation of projects is effectively monitored
)ج( وما إذا كان تنفيذ المشاريع يخضع لرصد فعال
(b) Whether implementation of projects is monitored effectively
)ب( ما إذا كان تنفيذ المشاريع يراقب مراقبة فعالة
The situation in Angola is being monitored closely.
والوضع في أنغوﻻ يجري حاليا رصده عن كثب.
Monitored? That teaching is corrupting your instincts, Wiesler.
تراقبه هذا مختلف كليا عن التعليم
Yet I am monitored to admit no one.
وأنا مبرمج أيضا ألا أستقبل أحدا
Application of the relevant provisions of the Convention and Recommendation against Discrimination in Education, adopted by UNESCO in 1960, will continue to be encouraged and monitored.
وسيواصل تشجيع ورصد تطبيق اﻷحكام ذات الصلة من اتفاقية وتوصية اليونسكو بشأن مناهضة التمييز في التعليم، اللتين اعتمدتا في عام ١٩٦٠.
The Committee declared itself satisfied by the provision of guarantees against abusive treatment and noted that they were regularly monitored by the State party's authorities in situ .
وقد أبدت اللجنة اقتناعها بتوفر الضمانات ضد إساءة المعاملة ولاحظت أن هذه الضمانات هي موضع رصد منتظم من قبل سلطات الدولة الطرف في الموقع .
In particular, please specify if there are complaint mechanisms, remedies and sanctions to prevent discrimination against women and how the application of laws prohibiting discrimination is monitored.
وعلى وجه التحديد،يرجى تحديد إذا كانت هناك آليات للشكاوى أو وسائل للانتصاف، أو جزاءات تطبق لمنع التمييز ضد المرأة والكيفية التي يجري بها رصد تطبيق القوانين التي تحظر التمييز.
Patient should be monitored for 7 days for PPH.
وينبغي رصد المريض لمدة 7 أيام لنزيف ما بعد الولادة.
Its short and long term results should be monitored.
وينبغي رصد نتائجها القصيرة اﻷجل والطويلة اﻷجل.
Research in these areas will be encouraged and monitored.
وسيجري تشجيع ورصد البحوث في هذه المجاﻻت.
I hope we don't get a monitored, restricted internet.
آمل أن لا نتعرض للمراقبة تقييد الإنترنت
Whereas the corporate world perceives the rules as a restraint it could do without in a competitive setting, public administration accountability is generally monitored against specified legal provisions.
وحيث ينظر عالم الأعمال إلى القواعد التنظيمية على أنها عراقيل يمكنه الاستغناء عنها ضمن إطار تنافسي، تخضع الإدارة العامة عادة للمساءلة من زاوية أحكام قانونية محددة.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم.
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.

 

Related searches : Is Monitored - Monitored Closely - Are Monitored - Constantly Monitored - Continuously Monitored - Monitored For - Fully Monitored - Was Monitored - Get Monitored - Monitored Through - Well Monitored - Were Monitored - Properly Monitored - Monitored Parking