Translation of "were investigated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Investigated - translation : Were - translation : Were investigated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Complaints were always investigated. | ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة. |
All such accusations were fully investigated. | ويتم التحقيق بشكل كامل في جميع هذه اﻻتهامات. |
All options were investigated, and all were ruled out. Except one. | كل الخيارات درست وتم استبعادها كلها باستثناء واحدة. |
At least several senior Iraqi police officers were being investigated. | على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية. |
A total of 72 allegations, received primarily by MONUC staff, were investigated. | 7 تم التحقيق في عدد بلغ مجموعه 72 ادعاء، تلقاها موظفو بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بصورة رئيسية. |
Environmental aspects of energy, water, transport, population and consumer protection were investigated. | وجرى بحث الجوانب البيئية من الطاقة، والمياه، والنقل، والسكان، وحماية المستهلكين. |
The main practices investigated were resale price maintenance, tied sales and exclusive contracts. | وكانت الممارسات الرئيسية التي جرى التحقيق فيها هي فرض سعر إعادة البيع، والبيع المشروط ببيع آخر والعقود الحصرية. |
During the mandate period, three cases of such violations were reported and investigated. | وخلال فترة الولاية الحالية، وردت أنباء عن حدوث ثلاثة انتهاكات من هذا القبيل وتم التحقيق فيها. |
(b) The circumstances of the case were not investigated before the trial began. | )ب( إنه لم ي حقق في مﻻبسات القضية قبل بدء المحاكمة. |
Of the 16 suspects that were being investigated, the Prosecutor decided to indict eight. | ومن بين 16 متهما أجري التحقيق معهم، قرر المدعي العام أن يصدر قرارات اتهام ضد ثمانية منهم. |
The perpetrators of these violations were never investigated and continued to enjoy total impunity. | ولم يجر على اﻹطﻻق التحقيق مع مرتكبي هذه اﻻنتهاكات وظلوا مفلتين من العقاب. |
There were several discrepancies which remained to be investigated (see paras. 258 and 259). | وحدثت عدة حاﻻت تجاوز ما زال يتعين بحثها )انظر الفقرتين ٢٥٨ و ٢٥٩(. |
investigated in 1993 | والتي تم التحقيق فيها في عام ١٩٩٣ |
There were 51 international human trafficking networks dismantled and investigated with 141 accused persons arrested. | كما أن هناك 51 شبكة عالمية للاتجار في البشر تم تفكيكها والتحقيق معها مع توقيف 141 شخصا متهما. |
Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin. | أغلب الضوضاء التي بحث عنها المهندس كارل جانسكي كان مصدرها ضعيفا . |
Sami investigated Layla's past. | حق ق سامي في ماضي ليلى. |
Papa! You investigated Michel? | أبي، تحق قت من ميشيل ! |
Until 1 July 2004 cases of domestic violence were investigated based on the provisions of private charges. | وحتى 1 تموز يوليه 2004، كان التحقيق في قضايا العنف المنزلي يستند إلى أحكام التهم الخاصة. |
It also notes that the incident was not properly investigated and that some essential procedures were omitted. | كما تﻻحظ أنه لم يجر التحقيق في الحادث على نحو مﻻئم وأنه تم إهمال بعض اﻻجراءات اﻷساسية. |
And we went down, investigated. | ونزلنا للتحقيق. |
Allegations are frequently not investigated. | وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق. |
We went down and investigated. | ونزلنا للتحقيق. |
Safety concerns grounded it for six months soon after it entered service while problems were investigated and repaired. | مخاوف تتعلق بالسلامة على الارض لمدة ستة أشهر في وقت قريب بعد أن دخلت الخدمة في حين تم التحقيق في المشاكل وإصلاحها. |
Mauritius had been criticized in the past because complaints against police officers were investigated by the police itself. | 17 وتابع كلامه قائلا إن موريشيوس تعرضت لانتقادات في السابق لأن الشكاوى الموجهة ضد ضباط الشرطة تحقق فيها إدارة الشرطة نفسها. |
The Office of Internal Oversight Services investigated those allegations and concluded that the problems were serious and ongoing. | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005 |
Police officers, who investigated up to 60 or 70 cases of serious crimes, were dependent on public transport. | وإن ضباط الشرطة الذين يقومون بالتحقيق في ٦٠ أو ٧٠ في المائة من حاﻻت الجرائم الخطيرة يعتمدون في تحركهم على وسائل النقل العام. |
Detective Sadiq investigated the baby deaths. | حق ق التحر ي صادق حول وفاة الص بيان. |
She's been investigated by Scotland Yard. | لقد تم استوجبها عن الطريق الشرطة |
They investigated for a long time. | تحروا لوقت طويل |
These cases have not yet been investigated. | ولم يتم التحقيق في هذه القضايا. |
Consequently, alternative methods had to be investigated. | ولذلك فإنه يتعين البحث عن طرق بديلة. |
Complaints against interrogators have rarely been investigated. | ونادرا ما جرى تحقيق في الشكاوى المقدمة ضد المستجوبين. |
This whole matter will be fully investigated. | سيدة (لاستر) |
Additionally, it is worth noting that some cases of alleged sexual violence against women and girls were not properly investigated. | 97 وتجدر الإشارة علاوة على ذلك إلى أن بعض قضايا أعمال العنف الجنسي المدعى ارتكابها في حق نساء وفتيات لم يجر التحقيق فيها كما يجب. |
The potential side effects of the lifting the ban and the implications for trafficking in human beings were also investigated. | وثمة تقصي أيضا للآثار الجانبية المحتملة لرفع الحظر وللنتائج المتعلقة بالاتجار في الأشخاص. |
In addition, two sites were investigated on the ground and from the air to determine if these were or had been the locations of prohibited activities. | وباﻻضافة الى ذلك، تم التحقق برا وجوا، من موقعين للتأكد من أنهما ليسا في الوقت الحاضــر ولــم يكونــا في الماضي مسرحا ﻷنشطة محظورة. |
With respect to question 8, Mr. Sharafutdinov (Uzbekistan) said that cases of detainees who had died in custody were carefully investigated. | 21 السيد شرافوتدينوف (أوزبكستان) قال ردا على السؤال 8 إنه يجري التحقيق بعناية في حالات الأشخاص المتوفين أثناء اعتقالهم. |
As the report states, the possibility that two foreign mercenaries were involved in carrying out the attack must be thoroughly investigated. | وكما جاء في التقرير، ينبغي إجراء تحقيق شامل في إمكانية أن يكون مرتزقان أجنبيان متورطين في الهجوم. |
Only after the results were announced did the losing party allege irregularities. Their claims were investigated by another independent judicial committee, which declared them to be unfounded. | ولكن الجهة التي خسرت اﻻنتخابات لم تدع ارتكاب مخالفات إﻻ بعد اعﻻن نتائج اﻻنتخابات وقامت لجنة قضائية مستقلة أخرى بالتحقيق في هذه اﻻدعاءات، وأعلنت أنها غير قائمة على أسس. |
The remaining 10 cases are still being investigated. | وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية. |
In two cases the Group investigated press allegations. | 20 وقد حقق الفريق في مزاعم الصحافة في حالتين. |
The cases investigated are categorized into four groups. | وصنفت الحاﻻت التي أجريت تحقيقات بشأنها في أربع مجموعات. |
Any missing items are, of course, fully investigated. | ويجري بالطبـع التحقيق بالكامل في أي بنود ناقصــة. |
So you went back and had her investigated. | ثم رجعت عن عزمك فى ذلك |
Would you mind if I had you investigated? | هل تمانع لو تحريت عنك |
Related searches : Were Investigated For - Being Investigated - Are Investigated - Is Investigated - Was Investigated - Thoroughly Investigated - Intensively Investigated - Investigated Region - Investigated About - Investigated Person - Investigated Through - They Investigated - Have Investigated