Translation of "thoroughly investigated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Investigated - translation : Thoroughly - translation : Thoroughly investigated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Fuel theft at peacekeeping missions was thoroughly investigated during the past 12 months. | 25 تشكل سرقة الوقود في بعثات حفظ السلام مجالا هاما من مجالات التحقيق خلال الأشهر الاثنى عشر الماضية. |
I clipped a note to that Gorlopis application to have him thoroughly investigated... before we accepted the risk. | لقد كتبت عريضة عن شاحنة (جورلوبيس) لتقديرها قبل المخاطرة فى ذلك |
As the report states, the possibility that two foreign mercenaries were involved in carrying out the attack must be thoroughly investigated. | وكما جاء في التقرير، ينبغي إجراء تحقيق شامل في إمكانية أن يكون مرتزقان أجنبيان متورطين في الهجوم. |
UNMIL will continue to vigorously enforce my zero tolerance policy and ensure that all sexual exploitation and abuse allegations are thoroughly investigated. | وستواصل البعثة الإنفاذ القوي لسياستي المتعلقة بعدم التسامح المطلق وكفالة التحقيق الدقيق في جميع الادعاءات بوقوع الاستغلال والإيذاء الجنسيين. |
I studied them thoroughly. Very thoroughly. | لقد درسته بتعمق |
All allegations of sexual exploitation and abuse involving United Nations personnel must be thoroughly investigated and followed up, and preventive measures must be put in place. | ويجب التحقيق الكامل في جميع ادعاءات الاستغلال الجنسي وسوء المعاملة الجنسية التي تمس موظفي الأمم المتحدة ومتابعتها حتى النهاية، ولا بد من وضع تدابير مانعة لها. |
The issue of Mr. Zhurin's mental state was also investigated thoroughly, including through an in patient psychiatric test, which concluded that he was of sound mind. | ود رست الحالة العقلية للسيد زورين أيضا بشكل دقيق، ومن ذلك أن اختبارا أجري لـه داخل مصحة نفسية انتهى إلى القول بسلامته العقلية. |
Thoroughly. | جيدا |
Based on these inspections and the analysis of document samples, procurement data and other information, the course of Iraq apos s clandestine nuclear weapons programme has been thoroughly investigated and charted. | واستنادا الى هذا التفتيش وتحليل عينــات الوثائــق وبيانات المشتروات وغيرها من المعلومات، يكون مسار برنامج اﻷسلحة النووية السري العراقي قد تم تقصيــه ووضع خريطــة له. |
Thoroughly enjoying himself. | يمت ع نفسه تماما |
investigated in 1993 | والتي تم التحقيق فيها في عام ١٩٩٣ |
Any complaint of unlawful or oppressive action by any government official or authority can be raised with him, either directly or through one of his subordinate officers, and will be investigated thoroughly. | ويمكن أن ترفع إلى الحاكم مباشرة أو عن طريق أحد مساعديه أي شكوى عن أعمال غير قانونية أو قمعية يرتكبها أي موظف حكومي أو سلطة حكومية. |
then winnow them thoroughly , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
You severed them thoroughly? | و أقطع قيدها و هل قطعته جيدا |
Checked them all thoroughly? | فتشتهم كلهم |
They searched it thoroughly. | لقد فتشوها بعناية |
Sami investigated Layla's past. | حق ق سامي في ماضي ليلى. |
Complaints were always investigated. | ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة. |
Papa! You investigated Michel? | أبي، تحق قت من ميشيل ! |
The elections are thoroughly inclusive. | والانتخابات شاملة للجميع. |
I read the newspaper thoroughly. | كنت أقرأ الجريدة كاملة. |
Maria, clean thoroughly this morning. | ماريا . قومي بتنظيف الغرفة في الصباح جيدا .تحت السرير أيضا |
And we went down, investigated. | ونزلنا للتحقيق. |
Allegations are frequently not investigated. | وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق. |
We went down and investigated. | ونزلنا للتحقيق. |
Nature and nurture became thoroughly intertwined. | وهنا سنجد تشابكا واضحا بين الطبيعة والنشأة. |
Wash the wound thoroughly first, Lygia. | قومى بغسل الجرح جيدا أولا يا ليتشيا |
Sensitive and honest and thoroughly good. | حساسة وصادقة و نضيفة جدا |
Detective Sadiq investigated the baby deaths. | حق ق التحر ي صادق حول وفاة الص بيان. |
All such accusations were fully investigated. | ويتم التحقيق بشكل كامل في جميع هذه اﻻتهامات. |
She's been investigated by Scotland Yard. | لقد تم استوجبها عن الطريق الشرطة |
They investigated for a long time. | تحروا لوقت طويل |
We call upon the Secretary General to ensure that accusations of sexual exploitation and abuse of children by United Nations personnel are thoroughly investigated and, where appropriate, prosecuted in accordance with domestic and international standards of human rights. | وننـاشـد الأمين العام كفالـة إجراء تحقيقات مستفيضة في الاتهامات بشـأن قيام أفـراد من الأمم المتحدة بالاستغلال والاعتداء الجنسيـيـن اللذين يتعرض لهما الأطفال، ومحاكمتهم عند الاقتضـاء وفقا لمعايـير حقـوق الإنسان المحلية والدوليـة. |
Its findings are clear and thoroughly documented. | وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة. |
These priorities should be studied more thoroughly. | وهذه اﻷولويات ينبغي دراستها بشكل أوفى. |
That is to say it's thoroughly insubstantial, | وهذا يعني ان ها غير ملموسة أبدا |
At such times, you're really thoroughly thoughtless. | .في مثل هذه الأوقات, أنتي حقا لا تفكرين |
The police searched the room very thoroughly. | الش رطة فتشت الغرفة بدقة شديدة |
These cases have not yet been investigated. | ولم يتم التحقيق في هذه القضايا. |
Consequently, alternative methods had to be investigated. | ولذلك فإنه يتعين البحث عن طرق بديلة. |
Complaints against interrogators have rarely been investigated. | ونادرا ما جرى تحقيق في الشكاوى المقدمة ضد المستجوبين. |
This whole matter will be fully investigated. | سيدة (لاستر) |
For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor | لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه |
As a child, I read the newspaper thoroughly. | عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة. |
We thoroughly support your approach with the facilitators. | ونحن نؤيد تماما نهجكم مع الميسرين. |
Related searches : Being Investigated - Are Investigated - Were Investigated - Is Investigated - Was Investigated - Intensively Investigated - Investigated Region - Investigated About - Investigated Person - Investigated Through - They Investigated - Have Investigated