Translation of "have investigated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Have investigated - translation :

والتحقيق

Investigated - translation :

التحقيق

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة حققت تحريت بالتحقيق حققنا حقق

Examples (External sources, not reviewed)

These cases have not yet been investigated.	ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
Complaints against interrogators have rarely been investigated.	ونادرا ما جرى تحقيق في الشكاوى المقدمة ضد المستجوبين.
Boy, now I am going to have you investigated!	سوف أتحرى عنك
Why do I have to be questioned, crossexamined, investigated?	لماذا يجب علي أن أ سأل و أ حقق و أ ستجوب
Where details have been provided, the allegations have been investigated and responded to.	وحيثما وفرت التفاصيل جرى التحقيق في اﻻدعاءات وأرسل رد بشأنها.
investigated in 1993	والتي تم التحقيق فيها في عام ١٩٩٣
Sami investigated Layla's past.	حق ق سامي في ماضي ليلى.
Complaints were always investigated.	ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة.
Papa! You investigated Michel?	أبي، تحق قت من ميشيل !
Over the past month, 13 such attacks have been investigated by the authorities.	وعلى مدار الأشهر الـ 13 الماضية تم التحقيق من جانب السلطات في تلك الهجمات ومن الأمور التي تدعو إلى قلق خاص سلسلة التقارير التي أكدت اختيار أصغر الفتيات ضمن أي مجموعة من النساء لكي يتعرضن للتهجم الجنسي.
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.	وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة.
And we went down, investigated.	ونزلنا للتحقيق.
Allegations are frequently not investigated.	وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
We went down and investigated.	ونزلنا للتحقيق.
These reports have been analysed and investigated in cooperation with the law enforcement agencies concerned.	وجرى تحليل هذه التقارير والتحقيق فيها بالتعاون مع وكالات إنفاذ القوانين المعنية.
Detective Sadiq investigated the baby deaths.	حق ق التحر ي صادق حول وفاة الص بيان.
All such accusations were fully investigated.	ويتم التحقيق بشكل كامل في جميع هذه اﻻتهامات.
She's been investigated by Scotland Yard.	لقد تم استوجبها عن الطريق الشرطة
They investigated for a long time.	تحروا لوقت طويل
Consequently, alternative methods had to be investigated.	ولذلك فإنه يتعين البحث عن طرق بديلة.
This whole matter will be fully investigated.	سيدة (لاستر)
Some of these cases have been clearly confirmed, while others are still being investigated by the Mission.	وبعض هذه الحاﻻت ثابت بوضوح والبعض اﻵخر ﻻ يزال موضع تحقيق من جانب البعثة.
The Agency has set up a register of fixed assets and any missing assets have been investigated.	وضعت الوكالة سجﻻ لﻷصول الثابتة، وجــرى التحقيـــق بشـأن أي أصول ناقصـة.
Others have investigated the cases and not pursued them, and may be reluctant to re open these cases.	وقد قامت دول أخرى بالتحقيق في القضايا ولم تستمر فيها، وقد لا ترغب في إعادة فتح ملفات هذه القضايا.
We have rapidly initiated intensive verification efforts in a number of countries and investigated the illicit procurement network.	فقد بدأنا على وجه السرعة بذل جهود مكثفة للتحقق في عدد من البلدان وأجرينا التحقيق في شبكة المشتريات غير المشروعة.
None of these killings except in the Peam So cases have been seriously investigated by the Cambodian authorities.	ولم تحقق السلطات الكمبودية جديا في أي جريمة من جرائم القتل هذه، باستثناء حاﻻت بيم سو.
I clipped a note to that Gorlopis application to have him thoroughly investigated... before we accepted the risk.	لقد كتبت عريضة عن شاحنة (جورلوبيس) لتقديرها قبل المخاطرة فى ذلك
The remaining 10 cases are still being investigated.	وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
In two cases the Group investigated press allegations.	20 وقد حقق الفريق في مزاعم الصحافة في حالتين.
The cases investigated are categorized into four groups.	وصنفت الحاﻻت التي أجريت تحقيقات بشأنها في أربع مجموعات.
Any missing items are, of course, fully investigated.	ويجري بالطبـع التحقيق بالكامل في أي بنود ناقصــة.
So you went back and had her investigated.	ثم رجعت عن عزمك فى ذلك
Would you mind if I had you investigated?	هل تمانع لو تحريت عنك
The New England seamounts have recently been investigated primarily with regard to octocorals and fish, but results have not yet been reported.20	وجرى في الآونة الأخيرة دراسة الجبال البحرية في نيوإنغلند أساسا فيما يتعلق بالش عب الث ماني ة والأسماك، ولكن لم تعلن النتائج بعد(20).
To date, 127 cases of alleged police misconduct have been investigated and sent to the competent authorities for action.	وحتى اليوم، جرى التحقيق في 127 حالة سوء سلوك مزعوم للشرطة وأرسلت إلى السلطات المختصة لاتخاذ إجراء.
Island arc basins in the Caribbean Sea and the south west Pacific have been investigated for their hydrocarbon potential.	ولقد كانت اﻷحواض القوسية الجزرية في البحر الكاريبي وفي جنوب غرب المحيط الهادي موضع بحث فيما يتصل باحتماﻻت وجود الهيدروكربونات لديها.
6.9 The author claims that these crimes and abuses have not been investigated by the new Government of Nicaragua.	٦ ٩ ويدعي صاحب البﻻغ بأن حكومة نيكاراغوا الجديدة لم تحقق في هذه الجرائم والتصرفات غير المشروعة.
OIOS reports only on the cases it has investigated.	ولا يفيد المكتب إلا عن الحالات التي حقق بشأنها.
The fighters investigated but did not make visual contact.	وتحرت المقاتﻻت اﻷمر، غير أنها لم ترصد الطائرة بالرؤية العيانية.
The case is being investigated by the appropriate authorities.	تقوم السلطات المختصة بالتحقيق في هذه الحالة.
We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.	وبحثنا أيضا الطرق الغير دوائية لرفع مستوى الأوكسيتوسين.
The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds.	كما حققت المجموعة الاشتراكية في البرلمان الأوروبي، ومجلس العموم البريطاني، والبرلمان الأسترالي في أمر هذه الصناديق الخاصة.
At least several senior Iraqi police officers were being investigated.	على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية.
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.	ولم يتأت إثبات 16 ادعاء من بين الادعاءات الـ 18.
The fighters investigated and identified a white MI 8 helicopter.	ولقد قامت المقاتﻻت بالتحريات الﻻزمة، حيث حددت طائرة عمودية بيضاء من طراز MI 8.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية