Translation of "was investigated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investigated - translation :

Was investigated - translation :

Keywords : حققت تحريت بالتحقيق حققنا حقق

Examples (External sources, not reviewed)

In February 1959, the mercury distribution in Minamata Bay was investigated.	وفي شباط فبراير 1959 حقق في توزيع الزئبق في خليج ميناماتا.
investigated in 1993	والتي تم التحقيق فيها في عام ١٩٩٣
That was the investigation, he replied. The military had investigated the military.	فأجابني قائلا كان ذلك هو التحقيق، لقد حققت المؤسسة العسكرية في ذلك الحدث الذي يخص المؤسسة العسكرية .
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities.	ويمكث عنصر الشرطة المعني في الحجز بينما تقوم السلطات بالتحقيق في الحادث.
Sami investigated Layla's past.	حق ق سامي في ماضي ليلى.
Complaints were always investigated.	ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة.
Papa! You investigated Michel?	أبي، تحق قت من ميشيل !
Fuel theft at peacekeeping missions was thoroughly investigated during the past 12 months.	25 تشكل سرقة الوقود في بعثات حفظ السلام مجالا هاما من مجالات التحقيق خلال الأشهر الاثنى عشر الماضية.
In the areas investigated there was no evidence of large scale sinking of oil.	ولم يعثر في المناطق المفحوصة على ما يدل على ترسب النفط على نطاق واسع.
One very common reaction I've heard about 20 times is, But it was investigated.	ردة فعل واحدة دائما ، سمعتها من 20 دقيقة وهي لكن يتم التحقيق فيها
And we went down, investigated.	ونزلنا للتحقيق.
Allegations are frequently not investigated.	وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
We went down and investigated.	ونزلنا للتحقيق.
At this stage, his involvement in the terrorist act which was perpetrated is being investigated.	ويجري في الوقت الحالي التحقيق في مدى مشاركته في العمل اﻹرهابي الذي ارتكب.
Detective Sadiq investigated the baby deaths.	حق ق التحر ي صادق حول وفاة الص بيان.
All such accusations were fully investigated.	ويتم التحقيق بشكل كامل في جميع هذه اﻻتهامات.
She's been investigated by Scotland Yard.	لقد تم استوجبها عن الطريق الشرطة
They investigated for a long time.	تحروا لوقت طويل
151. Also in Chalatenango, the enforced disappearance of Elías Morales Cervellón was investigated from 10 February.	١٥١ جرى كذلك في تشاﻻتينانغو منذ ١٠ شباط فبراير التحقيق في حالة اﻻختفاء القسري ﻻيلياس موراليس سرفيليون.
It is also clear that Morán apos s role in the murders was never properly investigated.	كما يتضح أن دور موران في هذه الجرائم لم يجر التحقيق فيه على النحو المناسب.
These cases have not yet been investigated.	ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
Consequently, alternative methods had to be investigated.	ولذلك فإنه يتعين البحث عن طرق بديلة.
Complaints against interrogators have rarely been investigated.	ونادرا ما جرى تحقيق في الشكاوى المقدمة ضد المستجوبين.
This whole matter will be fully investigated.	سيدة (لاستر)
Complaints had been received and investigated but it was often claimed the young girl was just a family member helping out.	وقد وردت شكاوى وتم التحقيق فيها، ولكن ي د عى في كثير من الأحيان أن الفتاة الصغيرة هي ليست غير فرد من أفراد الأسرة تقدم مساعدتها.
Anthrax, designated at the time as Agent N, was also investigated by the Allies in the 1940s.	سميت الجمرة الخبيثة، في ذلك الوقت بالعامل N، كما تم التحقيق من قبل الحلفاء في الأربعينات.
It also notes that the incident was not properly investigated and that some essential procedures were omitted.	كما تﻻحظ أنه لم يجر التحقيق في الحادث على نحو مﻻئم وأنه تم إهمال بعض اﻻجراءات اﻷساسية.
The Coca Cola Company was not investigated in this case, as it is not based in Costa Rica.	ولم يتم التحقيق مع شركة كوكاكولا في هذه القضية لأن مقرها ليس في كوستاريكا.
A national corruption strategy was adopted in February and six Cabinet Ministers are currently being investigated for corruption.	كما اعت مدت استراتيجية وطنية لمكافحة الفساد في شباط فبراير فيما يجري حاليا التحقيق مع ستة وزراء في الحكومة بتهمة الفساد.
The remaining 10 cases are still being investigated.	وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
In two cases the Group investigated press allegations.	20 وقد حقق الفريق في مزاعم الصحافة في حالتين.
The cases investigated are categorized into four groups.	وصنفت الحاﻻت التي أجريت تحقيقات بشأنها في أربع مجموعات.
Any missing items are, of course, fully investigated.	ويجري بالطبـع التحقيق بالكامل في أي بنود ناقصــة.
So you went back and had her investigated.	ثم رجعت عن عزمك فى ذلك
Would you mind if I had you investigated?	هل تمانع لو تحريت عنك
OIOS reports only on the cases it has investigated.	ولا يفيد المكتب إلا عن الحالات التي حقق بشأنها.
The fighters investigated but did not make visual contact.	وتحرت المقاتﻻت اﻷمر، غير أنها لم ترصد الطائرة بالرؤية العيانية.
The case is being investigated by the appropriate authorities.	تقوم السلطات المختصة بالتحقيق في هذه الحالة.
We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.	وبحثنا أيضا الطرق الغير دوائية لرفع مستوى الأوكسيتوسين.
Boy, now I am going to have you investigated!	سوف أتحرى عنك
Why do I have to be questioned, crossexamined, investigated?	لماذا يجب علي أن أ سأل و أ حقق و أ ستجوب
For example, the Gatumba massacre had not yet been investigated, and the incidence of rape was rising rather than falling.	وعلى سبيل المثال، يراعى أنه لم يحدث تحقيق بعد في مذبحة غاتومبا، كما أن وقوع حوادث الاغتصاب آخذ في التزايد، لا في النقصان.
At least several senior Iraqi police officers were being investigated.	على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية.
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.	ولم يتأت إثبات 16 ادعاء من بين الادعاءات الـ 18.
The fighters investigated and identified a white MI 8 helicopter.	ولقد قامت المقاتﻻت بالتحريات الﻻزمة، حيث حددت طائرة عمودية بيضاء من طراز MI 8.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية