Translation of "is investigated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investigated - translation :

Is investigated - translation :

Keywords : حققت تحريت بالتحقيق حققنا حقق

Examples (External sources, not reviewed)

The case is being investigated by the appropriate authorities.	تقوم السلطات المختصة بالتحقيق في هذه الحالة.
investigated in 1993	والتي تم التحقيق فيها في عام ١٩٩٣
The possible involvement of other staff members is being investigated.	ويجري التحقيق حول احتمال اشتراك موظفين آخرين معه.
Sami investigated Layla's past.	حق ق سامي في ماضي ليلى.
Complaints were always investigated.	ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة.
Papa! You investigated Michel?	أبي، تحق قت من ميشيل !
I don't know what there is to drink, I haven't investigated.	لا أدري ما الموجود من شراب
And we went down, investigated.	ونزلنا للتحقيق.
Allegations are frequently not investigated.	وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
We went down and investigated.	ونزلنا للتحقيق.
All of Indonesia is understandably horrified by this brutal tragedy, which is being speedily investigated.	وإندونيسيا برمتها تشعر بالفزع إزاء هذه المأساة الوحشية التي يجري التحقيق بشأنها على وجه السرعة.
Detective Sadiq investigated the baby deaths.	حق ق التحر ي صادق حول وفاة الص بيان.
All such accusations were fully investigated.	ويتم التحقيق بشكل كامل في جميع هذه اﻻتهامات.
She's been investigated by Scotland Yard.	لقد تم استوجبها عن الطريق الشرطة
They investigated for a long time.	تحروا لوقت طويل
The Special Rapporteur notes that this matter is being investigated by the authorities.	ويحيط المقرر الخاص علما بأن السلطات تقوم حاليا بالتحقيق في هذه المسألة.
These cases have not yet been investigated.	ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
Consequently, alternative methods had to be investigated.	ولذلك فإنه يتعين البحث عن طرق بديلة.
Complaints against interrogators have rarely been investigated.	ونادرا ما جرى تحقيق في الشكاوى المقدمة ضد المستجوبين.
This whole matter will be fully investigated.	سيدة (لاستر)
Even if they persist, the case is unlikely to be fully and independently investigated.	أما في الحالات التي يتم فيها تقديم الشكوى، تكون احتمالات إجراء تحقيقات كاملة ومحايدة قليلة جدا.
As a result, the scope for more efficient organisation of access is being investigated.	ومن ثم، فإنه يضطلع في الوقت الراهن بتقصي مدى القيام بتنظيم هذا الوصول على نحو أكثر فعالية.
One very common reaction I've heard about 20 times is, But it was investigated.	ردة فعل واحدة دائما ، سمعتها من 20 دقيقة وهي لكن يتم التحقيق فيها
The case is being investigated by the Court of First Instance of San Juan Opico.	وثمة تحقيق في هذه القضية في الوقت الراهن من قبل محكمة سان خوان أوبيكو اﻻبتدائية.
At this stage, his involvement in the terrorist act which was perpetrated is being investigated.	ويجري في الوقت الحالي التحقيق في مدى مشاركته في العمل اﻹرهابي الذي ارتكب.
The remaining 10 cases are still being investigated.	وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
In two cases the Group investigated press allegations.	20 وقد حقق الفريق في مزاعم الصحافة في حالتين.
The cases investigated are categorized into four groups.	وصنفت الحاﻻت التي أجريت تحقيقات بشأنها في أربع مجموعات.
Any missing items are, of course, fully investigated.	ويجري بالطبـع التحقيق بالكامل في أي بنود ناقصــة.
So you went back and had her investigated.	ثم رجعت عن عزمك فى ذلك
Would you mind if I had you investigated?	هل تمانع لو تحريت عنك
It is also clear that Morán apos s role in the murders was never properly investigated.	كما يتضح أن دور موران في هذه الجرائم لم يجر التحقيق فيه على النحو المناسب.
Since this allegation lacks the necessary specific information, it cannot be investigated and is not reliable.	حيث أن هذا اﻻدعاء يفتقر إلى ما يلزم من المعلومات المحددة فﻻ يمكن التحقيق فيه أو الركون إليه.
OIOS reports only on the cases it has investigated.	ولا يفيد المكتب إلا عن الحالات التي حقق بشأنها.
The fighters investigated but did not make visual contact.	وتحرت المقاتﻻت اﻷمر، غير أنها لم ترصد الطائرة بالرؤية العيانية.
We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.	وبحثنا أيضا الطرق الغير دوائية لرفع مستوى الأوكسيتوسين.
Boy, now I am going to have you investigated!	سوف أتحرى عنك
Why do I have to be questioned, crossexamined, investigated?	لماذا يجب علي أن أ سأل و أ حقق و أ ستجوب
At least several senior Iraqi police officers were being investigated.	على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية.
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.	ولم يتأت إثبات 16 ادعاء من بين الادعاءات الـ 18.
The fighters investigated and identified a white MI 8 helicopter.	ولقد قامت المقاتﻻت بالتحريات الﻻزمة، حيث حددت طائرة عمودية بيضاء من طراز MI 8.
B apos tselem reportedly investigated closely 12 of these deaths.	ولقد ورد أن منظمة بتسيلم حققت عن كثب في ١٢ من هذه الوفيات.
Mr. Chavasse, I've got a problem. I want somebody investigated.	سيد شافاز ، لدي مشكلة أريدك أن تتحقق من شخص ما.
The Coca Cola Company was not investigated in this case, as it is not based in Costa Rica.	ولم يتم التحقيق مع شركة كوكاكولا في هذه القضية لأن مقرها ليس في كوستاريكا.
Allegations against national security services are poorly investigated, and there is a lack of independent oversight of detentions.	ويجري التحقيق في ادعاءات المخالفات المرتكبة ضد أجهزة الأمن الوطني بشكل رديء، كما أن هناك نقصا في مجال الرقابة المستقلة على عمليات الاحتجاز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية