Translation of "we will inform" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Inform - translation : We will inform - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next.
وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها.
We will likewise inform our legal representatives before the International Court of Justice.
وسوف نقوم بإبﻻغ ممثلنا القانوني أمام محكمة العدل الدولية بذلك أيضا.
We will not address the conceptual and theoretical foundations that inform this debate.
ولن نتطرق الى اﻷسس المفاهيمية والنظرية التي تفيد هذه المناقشة.
Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ?
قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Sztaluga will then inform the underground.
عندها سيقوم زتالوجا باعلام قواتنا السرية
She will learn nothing further to inform.
لن تستطيع معرفة شيء أكثر لتبلغ به.
We ought to inform the police.
يجب علينا إبلاغ الشرطة.
Then We will inform them of what they did . God knows what lies within the hearts .
ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
Then We will inform them of what they did . God knows what lies within the hearts .
ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
I will inform the British embassy at once.
سوف اقوم بتبليغ السفارة البريطانية فورا .
This will help inform the design of macrolevel policies.
وسوف يساعد ذلك في وضع سياسات كلية.
If I hear from Jandi, I will inform you.
إن سمعت شيئا عن (جندي) سوف أعلمك
Inform the hypocrites that they will have a painful punishment .
بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار .
Inform the hypocrites that they will have a painful punishment .
بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا .
12. The Friends will inform President Aristide of their positions.
١٢ وسيبلغ اﻷصدقاء الرئيس أريستيد بمواقفهم.
We will ask the world apos s leading experts for their input and will inform all Member States of the results of the study.
وسنطلب من الخبراء العالميين البارزين تقديم آرائهم في هذا الصدد، وسنحيط جميع الدول اﻷعضاء علما بنتائج هذه الدراسة.
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.
المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا.
Will you inform him there are three murdering cowboys in town?
اعلم يه ان هناك ثلاثة ق ت له من رعاة البقر في البلدة
We are also planning a number of national projects, and will inform the United Nations fiftieth anniversary secretariat about them shortly.
ونحن نخطط أيضا لعدد من المشاريع الوطنية، وسنفيد أمانة اﻻحتفال بالذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة بأمرها في القريب.
We will receive this, and should one of his lost documents be delivered to us, a match occurs, and we call him back and inform him.
الذي بدوره يظهر لدينا وبالتالي متى ما جاتنا الوثيقة يحدث تطابق و نقوم بالرجوع اليه وإعلامه
So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent .
فل نق ص ن على الخلق كلهم ما عملوا بعلم منا لأعمالهم في الدنيا فيما أمرناهم به ، وما نهيناهم عنه ، وما كنا غائبين عنهم في حال من الأحوال .
The national plans of action will inform the Global Plan of Action.
وينبغي لخطة العمل العالمية أن تستلهم خطط العمل الوطنية.
Everywhere we turn somebody is trying to inform us about something.
حيثما التفتنا، نجد أشخاصا يحاولون إعلامنا بشيء ما.
As for those who are faithless , let their faithlessness not grieve you . To Us will be their return , and We will inform them about what they have done .
ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
As for those who are faithless , let their faithlessness not grieve you . To Us will be their return , and We will inform them about what they have done .
ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
In order to eradicate this phenomenon, we will require the means to inform and sensitize our peoples on the real danger of drugs.
إن القضاء على هذه الظاهرة يتطلب إتاحة الوسائل ﻹعﻻم شعوبنا باﻷخطار الحقيقية للمخدرات وتوعية الناس بها.
Say , Shall We inform you of the greatest losers in their works ?
قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say Shall We inform you of the greatest losers in ( their ) deeds ?
قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say , Shall We inform you of the greatest losers in their works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say Shall We inform you of the greatest losers in ( their ) deeds ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Inform Mr Crain we'll throw everything we have left at the target.
أبلغ مستر كرين أننا سنلقى كل شئ تبقى لنا على الهدف
The faithless say , Shall we show you a man who will inform you that when you have been totally rent to pieces you will indeed have a new creation ?
وقال الذين كفروا أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض هل ندلكم على رجل هو محمد ينبئكم يخبركم أنكم إذا مزقتم قطعتم كل ممزق بمعنى تمزيق إنكم لفي خلق جديد .
The faithless say , Shall we show you a man who will inform you that when you have been totally rent to pieces you will indeed have a new creation ?
وقال الذين كفروا بعضهم لبعض استهزاء هل ندلكم على رجل ( يريدون محمد ا صلى الله عليه وسلم ) يخبركم أنكم إذا متم وتفرقت أجسامكم كل تفر ق ، إنكم ست حيون وت بعثون من قبوركم قالوا ذلك م ن فرط إنكارهم .
Inform Corneille.
أخب ر (كورنييل)
And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you . To Us is their return , and We will inform them of what they did .
ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you . To Us is their return , and We will inform them of what they did .
ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
We just seek to get the word out and inform people about us.
نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.
Say , Shall we inform you who are the biggest losers in their works ?
قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say , Shall we inform you who are the biggest losers in their works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
We would also have to inform the Security Council of these extended arrangements.
وسيتعين علينا كذلك إبلاغ مجلس الأمن بهذه الترتيبات التي مدد من أجلها.
Pakistani General says, since we didn't deign to inform him of the raid...
. . . بأن رجالي محاطون بآلاف من المقاومة الشعبية الصومالية المسل حة.
We are pleased to inform you that Prince Tuan is our closest adviser.
هو المستشار الأقرب لدينا وهو يرأس الآن وزارة الخارجية
It is the enjoyment of the present life . Then to Us is your return , and We will inform you of what you used to do .
فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق بالشرك يا أيها الناس إنما بغيكم ظلمكم على أنفسكم لأن إثمه عليها هو متاع الحياة الدنيا تمتعون فيها قليلا ثم إلينا مرجعكم بعد الموت فننبئكم بما كنتم تعملون فنجاريكم عليه وفي قراءة بنصب متاع أي تتمتعون .

 

Related searches : Will Inform - Will Immediately Inform - This Will Inform - Will Help Inform - Will Inform Accordingly - He Will Inform - I Will Inform - Will Inform You - Will Promptly Inform - Will Inform And - We Kindly Inform - We Hereby Inform - We Shall Inform - We Inform You