Translation of "we hereby inform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hereby - translation :

أنشر

Inform - translation :

إعلام

We hereby inform - translation :

ونحن هنا إعلام

Keywords : بموجب وبموجب بموجبه أمنح الوثيقة أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك

Examples (External sources, not reviewed)

We hereby commit ourselves to	16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby abolish all gates.	لغينا كل البوابات
This is what we hereby emphasize as well.	وهذا هو ما نؤكد عليه هنا أيضا.
In reply to this request, I hereby inform you that the Commission is fully operational as from today, 16 June 2005.	واستجابة لهذا الطلب، أخبركم في هذه الرسالة بأن اللجنة شرعت في عملياتها بالكامل اعتبارا من اليوم، الموافق 16 حزيران يونيه 2005.
Hereby,	فإنهم
...do hereby...	أ... ...
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
We hereby announce that Quasimodo, the bellringer of Notre Dame...	نعلن بموجب هذا الذي كوازيمودو، دقاق الجرس من نوتردام
Hereby decide that	يقررون بموجب هذا ما يلي
In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby	ووفقا لمبادئ والتزامات البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز، فإننا بهذا
And 10th, we do hereby give and grant unto Sir Henry Morgan...	والعاشرة نحن هنا لكي نمنح السير هنري مورجان
We ought to inform the police.	يجب علينا إبلاغ الشرطة.
The accounts are hereby	الجدول 1 التقرير 2
The Accounts are hereby	وبموجب هذا، يتم
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	تتفق بهذا على ما يلي
Hereby agree as follows	يتفقون على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	يتفقون بموجب هذا على ما يلي
I hereby invest you...	أعلن بموجب
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.	وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه.
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
Hereby agree on the following	فإننا نتفق على ما يلي
This project is hereby terminated.	هذا المشروع تم إيقافه رسميا .
...hereby relinquishes all control thereof...	... بموجبهذاتترككلالسيطرة...
I hereby dub you Sir...	.. شكرا سمولا
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.	إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا.
I therefore hereby decide the following	وأقرر الآن
The House, hereby resolves as follows	يقرر المجلس، بموجب هذه الوثيقة، ما يلي
These subsidiary bodies are hereby abolished.	وبهذا تلغى هذه اﻷجهزة الفرعية.
The Committee is therefore hereby abolished.	ومن ثم تلغى هذه اللجنة.
Gentlemen, I hereby open this meeting.	أيها السادة ، الإجتماع يمكن أن يبدأ الآن
And I hereby return you this.	وبموجبى أعيد لك هذا
are hereby forfeit to the Crown.	ستصادر لمصلحة التاج
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.	بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه.
2.2 The following bulletins are hereby abolished	2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان
Document S 2005 225 is hereby withdrawn.	تسحب بموجب هذا التصويب الوثيقة S 2005 225.
Document A 48 143 is hereby withdrawn.	تسحب الوثيقة A 48 143 بموجب هذا التصويب.
These existing Conferences are accordingly hereby abolished.	ومن ثم يلغى هذين المؤتمرين.
This list is hereby enclosed (see annex).	وهذه القائمة مرفقة طيا )انظر المرفق(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية