Translation of "we kindly inform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inform - translation :

إعلام

Kindly - translation :

يرجى

We kindly inform - translation :

نرجو إبلاغ

Keywords : أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك بلطف بعطف تتكرم تفضلت لطفك

Examples (External sources, not reviewed)

Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
Kindly? Very kindly.	وأغتنم بلطف
I would appreciate if you could kindly inform the members of the Council about the aforementioned intention of my Government.	وأكون ممتنا لو تكرمتم بإبﻻغ أعضاء المجلس بعزم حكومتي السالف الذكر.
We thank you kindly. I'm proud to do it.	. نحن نشكرك بشده . لى الفخر ان اقوم بهذا
I should be grateful if you would kindly inform the Security Council and the General Assembly of this request at their next meetings.	ولذا سأكون ممتنا لكم للغاية لو عرضتم هذا الطلب على مجلس اﻷمن والجمعية العامة في اجتماعاتهما القادمة.
We ought to inform the police.	يجب علينا إبلاغ الشرطة.
Thank you kindly.	شكرا جزيلا .
He's kindly welcome.	مرحبا به.
Thanking you kindly.	لا , سيدى , شكرا على ذوقك
Thank you kindly.	أشكرك بلطف
Thank you kindly...	أشكرك بلطف
Thank you, kindly.	أشكرك بلطف..
Thank you kindly.	نشكرك جدا.
I do, kindly.	أفعل، بلطف
Kindly inform the Committee if there are existing wage gaps between men and women at the same levels of seniority with similar level of responsibility per sector.	يرجى إعلام اللجنة بما إذا كان هناك تفاوت في الأجور بين النساء والرجال المتساوين من حيث الرتبة والمسؤولية، وذلك بحسب القطاع.
Kindly inform the Committee of the main content and progress being made about such a law, and whether the Convention's definition of discrimination is incorporated in the law.	يرجى إعلام اللجنة بشأن المضمون الرئيسي للقانون ومدى التقدم المحرز في سن ه وما إذا كان قد أدرج فيه تعريف التمييز بصيغته الواردة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Thank you kindly, Tim.	شكرا لكم هذا تفضل منك يا تيم
Thank you kindly, India.	شكرا لك، إنديا
Kindly leave the kitchen!	. برجاء مغادرة المطبخ
Where's the piano, kindly?	أين البيانو
Thank ye kindly, sir.	شكرا للطفك سيدي
Why, thank you kindly.	شكرا لك
Kindly telegraph reply immediately.	يرجى الرد برقيا فورا
Kindly come with me.	تعال معى , رجاء
You'll kindly call her tomorrow morning and say we expect her next weekend.	ستفومين من فضلك بمكالمتها صباح يوم الغد لكي تقولي لها بأنك تتوقعين حضورها الى هنا الأسبوع المقبل
President Clinton kindly referred to our initiative yesterday, and we particularly value his support.	وإن الرئيس كلنتون قد تفضل باﻹشارة إلى مبادرتنا باﻷمس، ونحن نقدر دعمه تقديرا خاصا.
Capitaine Cobb kindly let me visit you. So you see we both his guests.	لقد دعانى الكابتن كوب لزيارتك لذا ، إن كلينا ضيفاه
Kindly mind your own business.	رجاء اهتم بأمورك.
Thank you kindly, Mr. Cratchit.	الأب شكرا لك التفضل ، السيد كراتشيت
Would you kindly repeat it?	يمكنك تكراره
Thank you very kindly, sir.	شكرا لك سيدي .
Nonbelligerents will kindly remain neutral.	لغير المتعاركين برجاء البقاء على الحياد
Would you kindly specify how?	اخبريني بهم
Kindly adhere to my instructions.	لطفا إلتزم بتعليماتى
Speak kindly of the dead.	تكل م بلطف عن الم وتى.
Kindly Sergeant Krupke	أيها الضابط كروبكي
Kindly social worker	موظف الخدمات الإجتماعية اللطيف
If we fail, our peoples today and in the future will not judge us kindly.	وإذا فشلنا، فإن شعوبنا اليوم وفي المستقبل ستحكم علينا حكما قاسيا.
History will not treat us kindly if we miscalculate with our children apos s security.	ولن ينصفنا التاريخ إذا أخطأنا الحساب فيما يتعلق بأمن أطفالنا.
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.	المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا.
Jeff Bezos kindly remarked to me,	جيف بيزوس نبهني بلطف،
Thank you kindly, brother. You're welcome.	اشكرك يا أخي على الرحب
Kindly disconnect yourself from my wife.	لطفا افصل نفسك عن زوجتي.
I mean kindly close it, please.	أعني فضلا اغلقيه، من فضلك
Will you kindly not interfere, sir.	لا تتدخل في اجرائاتنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية