Translation of "we have hoped" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
We would have hoped for a single consistent standard. | ونحن مرتاحون لذلك. |
We had hoped that we could have had one resolution on this subject. | كنا نأمل في أن يعرض علينا قرار واحد بشأن هذا الموضوع. |
Well, I'd hoped we wouldn't have him for some time yet. | . حسنا ، آمل أن تؤخر مجيئه لفترة من الوقت |
We hoped you'd stay. | تمنينا ان تبقى لمدة اطول. |
We have not achieved what we had hoped by the 60th anniversary of our Organization. | إننا لم نحقق ما كنا نصبو إليه بحلول الذكرى السنوية الستين لمنظمتنا. |
We had hoped tomorrow. Good. | نتمنى أن يكون الغد جيد |
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable. | ان كان لنا في هذه الحياة فقط رجاء في المسيح فاننا اشقى جميع الناس. |
I would have hoped that we could have now agreed to make the new Peacebuilding Commission operational. | كنت أتمنى لو أننا متفقون الآن على أن تكون لجنة بناء السلام لجنة عملية. |
Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you. | لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك |
We had hoped that the Iraqi representative today would have addressed this core issue. | لقد كنا نأمل أن يتناول ممثل العراق هذه القضية اﻷساسية. |
On past occasions when our Assembly has tackled this subject, we have usually hoped for an improvement we have hoped for the restoration, promotion and protection of human rights in Haiti, and for democracy. | وعندما عالجت الجمعية العامة هذا الموضوع في مناسبات سابقة، كان اﻷمل يساورنا عادة في تحقيق التحسن وكان أملنا يتمثل في استعادة حقوق اﻹنسان في هايتي وتعزيزها وحمايتها، وفي الديمقراطية. |
This is the river we hoped for. | هذا هو النهر الذي كنا نأمله |
In several cases we see that those programmes have not yet produced the hoped for results. | و عدة حالات نرى أن تلك البرامج لم تفض بعد إلى النتائج المرجوة. |
We had hoped that a broad based national reconciliation process including all groups could have started. | وكنا نأمل في بدء عملية مصالحة وطنية واسعة النطاق تضم كل المجموعات. |
But they fall far short of what we would have hoped to see 12 months ago. | ولكنها لم تؤد إلى ما كنا نأمل في أن نشهده قبل ١٢ شهرا. |
I'd hoped to be amusing. Have I failed? | كنت أعنى أن أبدو مسليا هل فشلت |
Efforts to achieve greater justice in international economic relations have not been as successful as we had hoped. | والجهود المبذولة لتحقيق المزيد من العدالة في العلاقات الاقتصادية الدولية لم تكن ناجحة كما كنا نأمل. |
We had hoped that by now all obstacles to the implementation of the accord would have been settled. | وكنا نأمل أن تكون جميع العقبات التي كانت تعترض سبيل تنفيذ اﻻتفاق قد سويت اﻵن. |
In this connection, we would have hoped to have been able to support the draft resolution (A 48 L.50) before us. | وفي هذا السياق، كنا نأمل أن نتمكن من تأييد مشروع القرار )A 48 L.50( المعروض علينا. |
It is to be hoped that once these formalities have been completed, possibly by next month, we shall have established that Council. | ومن المأمول فيه أنه حالما تستكمل هذه الشكليات، ومن الممكن أن يكون ذلك في الشهر القادم، سنكون قد انتهينا من إنشاء هذا المجلس. |
That was the very least we had hoped for. | كان هذا أقل ما نرجوه. |
The summit left more undecided than we had hoped. | واجتماع القمة تركنا أقل بتا حاسما مما كنا نرجو. |
We had hoped for the cooperation of Your Highness. | لقد كنا نأمل فى تعاون سموك |
I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments. | رجوت خلاصك يا رب ووصاياك عملت . |
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped. | ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى. |
Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter | نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر |
We all hoped that democracy would soon be restored in Haiti. | وكان أملنا جميعا أن تستعيد هايتي الديمقراطية بعد وقت قصير. |
LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments. | رجوت خلاصك يا رب ووصاياك عملت . |
We had hoped that all of these draft resolutions would be deferred. | لقد كنا نأمل في أن تؤجل جميع هذه القرارات. |
Yeah, better than we could've hoped for. The skin seems tight enough. | نعم ، افضل بكثير مما كنا نتمنى بالنسبة للجلد يبدو مشدود كفاية |
Khadija hoped he might have come to you on his way home | خديجة كانت تأمل أن يكون قد أتى اليك فى طريقه الى المنزل |
I had hoped she might have grown out of it by now. | أنا أمل أن تتخلص منها فى الوقت الحاضر |
I hoped. | أتمنـى ذلك |
... whenI hoped... . | ... عندما تمنيت ... |
I do not think that we have seen the improvements that we had hoped for, following the July visit of Special Envoy of the Secretary General Anna Tibaijuka. | ولا أعتقد أننا رأينا التحسينات المرجوة، بعد زيارة المبعوثة الخاصة للأمين العام السيدة آنا تبايوكا في تموز يوليه. |
The summit certainly did not achieve the comprehensive breakthrough we had hoped for. | إن اجتماع القمة لم يحقق بالتأكيد النجاح الباهر الشامل الذي كنا نرجوه. |
You have no idea how much I hoped it meant JiHoo and JanDi. | لا تعرف كم تمنيت أن يكون المقصود بها جان دي وجي هو |
I sort of hoped you'd, uh, have a beard and wear a monocle. | كنت امل ان تكون ملتحي وترتدي نظارة بعدسة واحدة. |
I had hoped to have my brother with me for the entire journey. | كان لدي أمل بأن يرافقني أخي بكامل الرحلة |
We had hoped that this draft resolution would not be voted upon this year. | وكنــا نأمل أﻻ يجري التصويت على مشروع القرار هـذا فـي هـذه السنة. |
We had hoped that a broad based reconciliation process including all groups could start. | وكنا نأمل في بدء عملية مصالحة ذات قاعدة عريضة تشمل جميع المجموعات. |
Now, my mother hoped that we learned from that the value of hard work. | وقد أملت والدتي أن نتعلم قيمة العمل وصعوبته من ذلك الموقف |
This is absolutely the most existing time we could've possibly hoped to be alive. | وهذا هو تماما أروع عصر يمكن لأحد ما ان يأمل يعيش فيه. |
It does not achieve all that Ireland and many others would have hoped for. | وهو لم يحقق كل ما كانت تأمل في تحقيقه أيرلندا وآخرون عديدون. |
But economic and social conditions in those countries have generally not improved as hoped. | ولكن اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية في هذه البلدان لم تتحسن عموما على النحو المأمول. |
Related searches : We Hoped That - I Hoped - Hoped For - As Hoped - Had Hoped - Is Hoped - Hoped-for - She Hoped - We Have - As Hoped For - I Hoped That - I Had Hoped - It Was Hoped