Translation of "i had hoped" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I had hoped - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I had hoped you might call.
تمنيت أن تقوم بدعوتي
I had hoped to speak with him.
! حظ سيئ جدا ، أردت رؤيته
I had hoped for Cambridge for you.
(تمنيت التحاقك بجامعة (كامبريدج
But I had hoped you and Zaren...
(لكنـ ي كنـت آمـل أنـ ك و(زاريـن
I had hoped that those square brackets would be removed.
وكنت أرجو أن ت رفع تلك الأقواس.
But I had hoped for more encouraging signs by now.
ولكنى املت فى بعض التحسنات الان
I had hoped it was merely due to some oversight.
أتمنى أن يكون سببه عدم تقديرك
I had hoped to deal with the corruption more discreetly.
كنت آمل على التعامل مع الفساد بشكل أكثر رصانة
I hoped maybe that you had heard from Mrs. Loomis. How could I?
تمنيت بأنك لربما سمعت شيء من السيدة لوميس
I had hoped that you would be the key to a plan that I had in mind.
كنت أتمنى بأن تكون المفتاح لخطة تدور فى عقلى
I had hoped that she would be back before your arrival.
تمنيت أن تعود قبل وصولك ألست قلق ا
We had hoped tomorrow. Good.
نتمنى أن يكون الغد جيد
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
كنت أمل أن ترى وجهي وأنه سيتم تذكير لك
I had hoped she might have grown out of it by now.
أنا أمل أن تتخلص منها فى الوقت الحاضر
I had hoped that in time you would come to accept Jehovah.
لقد كنت آمل أنك سوف تتقبلين ياهو فى وقت ما
I hoped to take back the knowledge and advancement man had made.
و اتمنى ان اعود و مع المعرفة و النصائح لتقدم الرجال
I hoped.
أتمنـى ذلك
But I had hoped that he'd come to regard me as something more.
لكني أملت أن يعتبرني أكثر من ذلك.
At last he did as I had hoped and invited me to dinner.
أخيرا فعل ما تمنيته و دعاني على العشاء
I had hoped to have my brother with me for the entire journey.
كان لدي أمل بأن يرافقني أخي بكامل الرحلة
I'd hoped you had forgotten that.
لقــد تمنيت أنك نســيت ذلك
I had hoped for a short vacation... from jolly old London, but no luck.
كنت أأمل فى اجازة قصيرة من لندن القديمة, ولكن لا حظ لى
I hoped she would.
إننى أتمنى ذلك
I hoped you'd understand.
اتمنى ان تتفهم.
I had hoped, sir, that the facts I have laid before you... might have intrigued you as a detective.
لقد تمنيت يا سيدى ، أن الوقائع التى وضعتها أمامكما قد أثارت فضولك كمخبر
I rather hoped it would.
أتمنى ذلك
That was the very least we had hoped for.
كان هذا أقل ما نرجوه.
The summit left more undecided than we had hoped.
واجتماع القمة تركنا أقل بتا حاسما مما كنا نرجو.
We had hoped for the cooperation of Your Highness.
لقد كنا نأمل فى تعاون سموك
I am concerned that negotiations on the comprehensive nuclear test ban have not progressed as smoothly as I had hoped.
وإنني أشعر بالقلق ﻷن المفاوضات بشأن الحظر الشامل للتجارب النووية لم تتقدم بالشكل السلس الذي كنت آمله.
I had my girlfriends teach me at home, and every night after that, I hoped you would ask me again.
كان لدي صديقات علمنني ذلك في المنزل و في كل ليلة بعد ذلك كنت آمل أن تسألني الرقص مجددا
We had hoped that we could have had one resolution on this subject.
كنا نأمل في أن يعرض علينا قرار واحد بشأن هذا الموضوع.
Though I hoped it, I didn't believe it.
بالرغم من أننى تمنيت ذلك لم أعتقد انه سيحدث
At least I hoped it wouldn't.
على الاقل ارجو ان لن يفعل
I had hoped that if I buried them here, they might share the wealth of the Pharaohs, in the other world!
لقد تمنيت أننى لو دفنتهما هنا لربما يتشاركان ثروة الفراعنة فى الدار الآخرة
However, the system has not had the hoped for impact.
لكنها ترى أن هذا النظام لم يحقق الأثر المرتجى.
I had hoped to be here to welcome you as you came aboard. If you had been, it would be unforgivable of me.
انها ثلاث سنوات تقريبا هل من الممكن ان تكونى اكثر جمالا من المحتمل
I hoped I could say hello to your mother.
وددت لو أن أتحدث مع أمك
The miracle I hoped for didn't happen.
المعجزة التي تمنيتها...لم تحدث
I hoped you'd take note of that.
كنت أمل انك لاحظت هذا كنت أحتاج لمشورتك
I never hoped to get the chance.
لم أمل فى الحصول على الفرصة
His delegation had hoped to play a more active role in the negotiations, which had not been possible for a number of reasons that he hoped would not recur.
وقال إن وفده كان يأمل في أداء دور أكثر نشاطا في المفاوضات، وهو ما تعذر لعدد من الأسباب التي تمنى ألا تتكرر.
I hoped I was free of that problem for good.
تمنيت بأنني كنت خالية من تلك المشكلة للأبد
I don't know what, but I always hoped for it.
لا أعلم ماذا ولكني أتمنى ذلك
Areas of agreement had been identified, and Israel had hoped to hold negotiations on permanent status.
وكان هناك تحديد لمجالات الاتفاق، وقد أم لت إسرائيل في إجراء مفاوضات بشأن المركز الدائم.

 

Related searches : Had Hoped - I Hoped - We Had Hoped - Had Hoped For - I Hoped That - I Hoped For - I Had Had - I Had - Hoped For - As Hoped - Is Hoped - Hoped-for - She Hoped - I Had Provided