Translation of "was put forward" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Forward - translation : Was put forward - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.
الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان.
Put your foot forward.
ضعي قدمك للأمام
Contestants also put themselves forward.
.المتسابقون أيضا يرشحون أنفسهم
Put your best foot forward.
ضع أفضل قدم لديك في المقدمة
They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
فاقاموا اثنين يوسف الذي يدعى برسابا الملقب يوستس ومتياس .
ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward
وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة
The following general recommendations were put forward
وق دمت التوصيات العامة التالية
129. The following recommendations are put forward
١٢٩ وقد قدمت التوصيات التالية
The ideas put forward are quite diverse.
إن اﻷفكار المطروحة متنوعة فعﻻ.
May I put forward a personal request?
هل لى ان اتقدم بطلب شخصى
The idea was first put forward in 1995 by Nancy Lieder, founder of the website ZetaTalk.
افترضت الفكرة في بادئ الأمر عام 1995 من قبل نانسي ليدر، مؤسسة موقع الويب زيتا توك ZetaTalk.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
ولكن ذلك لم يبرز إلا في وقت قريب جدا رؤيتهما كنظامين متوازيين
India has put forward its own action plan.
كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
2.8 The author put forward an alibi defence.
٢ ٨ واحتج صاحب البﻻغ في دفاعه بأنه لم يكن في مكان الجريمة عند وقوعها.
In particular, one person had put it forward.
بالأخص , واحدة منهم قد إختارتني مسبقا .
It is put forward only as a negotiating instrument.
وﻻ يطرح اﻻ كصك تفاوضي.
It is put forward solely as a negotiating instrument.
وﻻ يطرح اﻻ كصك تفاوضي فحسب.
Many proposals have been put forward in this regard.
وقد قدم العديد من المقترحات في هذا الصدد.
NAM also put forward a nuclear disarmament proposal, which was just referred to by the representative of Indonesia.
وقدمت حركة عدم الانحياز أيضا مقترحا بشأن نزع السلاح النووي، الذي أشار إليه ممثل إندونيسيا من فوره.
then each soul shall know what it has put forward .
علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
( Then ) shall each soul know what it has put forward .
علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
The Government also put forward some suggestions for technical cooperation.
كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني.
China has put forward many constructive proposals in this regard.
وقد قدمت الصين العديد من الاقتراحات البناءة في هذا المجال.
The regionalization process, as initially put forward, had been rejected.
وقد رفضت عملية الهيكلة الإقليمية بالصورة التي قدمت بها أولا.
It is put forward only as a negotiating instrument. quot
وﻻ يطرح إﻻ كصك تفاوضي quot .
However, since the negotiations had concluded and the text was being put to a vote, his delegation was exercising its right to put forward amendments reflecting its own point of view.
لكن بما أن المناقشات قد اختتمت ويجري تقديم النص للتصويت، فإن وفد بلده يمارس حقه في تقديم تعديلات تعكس وجهة نظره الخاصة.
Of the three financing options put forward by the Secretariat, the collection of voluntary contributions was the most desirable.
وأضاف قائلا إن من خيارات التمويل الثلاثة المطروحة من جانب الأمانة، ت عتبر عملية جمع تبر عات أكثر الخيارات استحسانا.
The idea that a separate special procedure dealing exclusively with follow up should be established was also put forward.
وطرح مشاركون فكرة وضع إجراء خاص منفصل يقتصر على تناول المتابعة.
A suggestion to set up national commissions to promote and guide TCDC in all development activities was put forward.
كما ق دم اقتراح بإنشاء لجان وطنية لتشجيع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وتوجيهه في جميع اﻷنشطة اﻻنمائية.
Some interesting proposals had been put forward, and the United Nations was well placed to deal with such matters.
وقال لقد طرحت بعض مقترحات مهمة وأن باستطاعة اﻷمم المتحدة أن تنظر في هذه اﻷمور.
And what transpired was that people had put forward a hypothesis that was apparently coming up with some fabulous results by about 1995.
وما حدث أن الناس قد طرحت فرضية حيث جاءت كما يبدو ببعض النتائج الرائعة بحوالي عام 1995.
Command... was forward.
القـائد... متقد م
Command was forward!
القـائدمتقد م!
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
The president is expected to put forward a new energy policy.
من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسة جديدة للطاقة.
Inevitably, it differs from proposals put forward subsequently by other groups.
ومن الحتمي أنه يختلف عن المقترحات التي قدمتها مجموعات أخرى في وقت لاحق.
The European Union has put forward a calendar on increased assistance.
وقد وضع الاتحاد الأوروبي جدولا زمنيا لزيادة المساعدة.
The following were the main recommendations put forward by the experts
98 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية التي قدمها الخبراء
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .
قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .
قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
I was supposed to put forward Russian proposals on the new security concept to the NATO Russia Council (NRC) last September.
وكان من المفترض أن أعرض المقترحات الروسية بشأن المفهوم الأمني الجديد على مجلس حلف شمال الأطلنطي وروسيا في سبتمبر أيلول الماضي.
However, the judge found that the claim did not bring into question the CISG since it was put forward in tort.
بيد أن القاضي وجد أن المطالبة لم توجه أي تساؤل بشأن اتفاقية البيع لأنها ق دمت عن أضرار.
On my part, let me put forward some general observations and concerns.
أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة.
He put forward that he submitted a specific proposal a week ago.
وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع.

 

Related searches : Put Forward - Was Put - Has Put Forward - Is Put Forward - Put Yourself Forward - I Put Forward - Put Forward With - Put Forward Against - Will Put Forward - Being Put Forward - Argument Put Forward - Put Myself Forward - Proposals Put Forward - Explanation Put Forward