Translation of "is put forward" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Put your foot forward. | ضعي قدمك للأمام |
It is put forward only as a negotiating instrument. | وﻻ يطرح اﻻ كصك تفاوضي. |
It is put forward solely as a negotiating instrument. | وﻻ يطرح اﻻ كصك تفاوضي فحسب. |
It is put forward only as a negotiating instrument. quot | وﻻ يطرح إﻻ كصك تفاوضي quot . |
Contestants also put themselves forward. | .المتسابقون أيضا يرشحون أنفسهم |
Put your best foot forward. | ضع أفضل قدم لديك في المقدمة |
The president is expected to put forward a new energy policy. | من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسة جديدة للطاقة. |
ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward | وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة |
The following general recommendations were put forward | وق دمت التوصيات العامة التالية |
129. The following recommendations are put forward | ١٢٩ وقد قدمت التوصيات التالية |
The ideas put forward are quite diverse. | إن اﻷفكار المطروحة متنوعة فعﻻ. |
May I put forward a personal request? | هل لى ان اتقدم بطلب شخصى |
India has put forward its own action plan. | كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها. |
2.8 The author put forward an alibi defence. | ٢ ٨ واحتج صاحب البﻻغ في دفاعه بأنه لم يكن في مكان الجريمة عند وقوعها. |
In particular, one person had put it forward. | بالأخص , واحدة منهم قد إختارتني مسبقا . |
Say The appointment to you is for a Day , which ye cannot put back for an hour nor put forward . | قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة . |
Say The appointment to you is for a Day , which ye cannot put back for an hour nor put forward . | قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته . |
But I put forward here, the government is not going to get us there. | ولكني اؤكد لكم ان الحكومة لن تأخذنا الى هناك |
Many proposals have been put forward in this regard. | وقد قدم العديد من المقترحات في هذا الصدد. |
then each soul shall know what it has put forward . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
( Then ) shall each soul know what it has put forward . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
The Government also put forward some suggestions for technical cooperation. | كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني. |
China has put forward many constructive proposals in this regard. | وقد قدمت الصين العديد من الاقتراحات البناءة في هذا المجال. |
The regionalization process, as initially put forward, had been rejected. | وقد رفضت عملية الهيكلة الإقليمية بالصورة التي قدمت بها أولا. |
So what needs doing? One answer put forward by the Bush administration is to promote democracy. | ما الذي يتعين علينا أن نفعله إذا تتلخص إحدى الإجابات التي ساقتها إدارة بوش لهذه المسألة في الترويج للديمقراطية. |
As far as oil is concerned, Argentina has once again put forward specific proposals for cooperation. | وفيما يتعلق بالنفط، عرضت اﻷرجنتين مرة أخرى مقترحات محددة من أجل التعاون. |
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome. | والآن يجري استنان التشريعات لتأسيس قدر أعظم من الشفافية في بنك الاحتياطي الفيدرالي ـ ولا شك أنها نتيجة جديرة بالثناء. |
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. | الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان. |
Inevitably, it differs from proposals put forward subsequently by other groups. | ومن الحتمي أنه يختلف عن المقترحات التي قدمتها مجموعات أخرى في وقت لاحق. |
The European Union has put forward a calendar on increased assistance. | وقد وضع الاتحاد الأوروبي جدولا زمنيا لزيادة المساعدة. |
The following were the main recommendations put forward by the experts | 98 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية التي قدمها الخبراء |
Subsequently, the Gospel is introduced, where the faith in a leader and follow him is put forward as an ideal. | وفي وقت لاحق، يجري تعليم الإنجيل حيث ي عرض الإيمان بقائد وات باعه كمثال أعلى. |
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison . | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison . | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
On my part, let me put forward some general observations and concerns. | أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة. |
He put forward that he submitted a specific proposal a week ago. | وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع. |
IGAD has also put forward a project on Environment Education and Training. | ووضعت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية أيضا مشروعا للتثقيف والتدريب في مجال البيئة. |
The United States wishes therefore to put that idea forward for consideration. | لذلك ترغب الولايات المتحدة في تقديم تلك الفكرة للنظر فيها. |
Additional proposals in that regard were put forward by Bulgaria and Hungary. | وقدمت بلغاريا وهنغاريا مقترحات إضافية في ذلك الشأن. |
So people want to be their best, put their best foot forward. | وبالتالي أراد الناس وضع قدمهم الأفضل إلى الأمام. |
Say ( O Muhammad SAW ) The appointment to you is for a Day , which you cannot put back for an hour ( or a moment ) nor put forward . | قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة . |
Say ( O Muhammad SAW ) The appointment to you is for a Day , which you cannot put back for an hour ( or a moment ) nor put forward . | قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته . |
( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison ! | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
Related searches : Put Forward - Has Put Forward - Put Yourself Forward - I Put Forward - Put Forward With - Put Forward Against - Will Put Forward - Being Put Forward - Argument Put Forward - Put Myself Forward - Proposals Put Forward - Explanation Put Forward - Put Forward Reasons - Put Himself Forward