Translation of "put forward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forward - translation :

Put forward - translation :

Keywords : للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع

Examples (External sources, not reviewed)

Put your foot forward.	ضعي قدمك للأمام
Contestants also put themselves forward.	.المتسابقون أيضا يرشحون أنفسهم
Put your best foot forward.	ضع أفضل قدم لديك في المقدمة
ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward	وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة
The following general recommendations were put forward	وق دمت التوصيات العامة التالية
129. The following recommendations are put forward	١٢٩ وقد قدمت التوصيات التالية
The ideas put forward are quite diverse.	إن اﻷفكار المطروحة متنوعة فعﻻ.
May I put forward a personal request?	هل لى ان اتقدم بطلب شخصى
India has put forward its own action plan.	كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
2.8 The author put forward an alibi defence.	٢ ٨ واحتج صاحب البﻻغ في دفاعه بأنه لم يكن في مكان الجريمة عند وقوعها.
In particular, one person had put it forward.	بالأخص , واحدة منهم قد إختارتني مسبقا .
It is put forward only as a negotiating instrument.	وﻻ يطرح اﻻ كصك تفاوضي.
It is put forward solely as a negotiating instrument.	وﻻ يطرح اﻻ كصك تفاوضي فحسب.
Many proposals have been put forward in this regard.	وقد قدم العديد من المقترحات في هذا الصدد.
then each soul shall know what it has put forward .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
( Then ) shall each soul know what it has put forward .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
The Government also put forward some suggestions for technical cooperation.	كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني.
China has put forward many constructive proposals in this regard.	وقد قدمت الصين العديد من الاقتراحات البناءة في هذا المجال.
The regionalization process, as initially put forward, had been rejected.	وقد رفضت عملية الهيكلة الإقليمية بالصورة التي قدمت بها أولا.
It is put forward only as a negotiating instrument. quot	وﻻ يطرح إﻻ كصك تفاوضي quot .
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
The president is expected to put forward a new energy policy.	من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسة جديدة للطاقة.
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.	الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان.
Inevitably, it differs from proposals put forward subsequently by other groups.	ومن الحتمي أنه يختلف عن المقترحات التي قدمتها مجموعات أخرى في وقت لاحق.
The European Union has put forward a calendar on increased assistance.	وقد وضع الاتحاد الأوروبي جدولا زمنيا لزيادة المساعدة.
The following were the main recommendations put forward by the experts	98 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية التي قدمها الخبراء
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .	قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .	قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
On my part, let me put forward some general observations and concerns.	أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة.
He put forward that he submitted a specific proposal a week ago.	وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع.
IGAD has also put forward a project on Environment Education and Training.	ووضعت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية أيضا مشروعا للتثقيف والتدريب في مجال البيئة.
The United States wishes therefore to put that idea forward for consideration.	لذلك ترغب الولايات المتحدة في تقديم تلك الفكرة للنظر فيها.
Additional proposals in that regard were put forward by Bulgaria and Hungary.	وقدمت بلغاريا وهنغاريا مقترحات إضافية في ذلك الشأن.
So people want to be their best, put their best foot forward.	وبالتالي أراد الناس وضع قدمهم الأفضل إلى الأمام.
( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison !	قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison !	قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.	فاقاموا اثنين يوسف الذي يدعى برسابا الملقب يوستس ومتياس .
No new information from related Parties has been put forward on those uses.	ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات.
The Party that put forward the proposal will present it to the Committee.	(أ) أن على الطرف المقدم للمقترح أن يقدمه إلى اللجنة.
We put forward a proposal regarding language to be reflected in paragraph 10.	ونحن نقدم اقتراحا فيما يتعلق بالصياغة التي ينبغي أن تدرج في الفقرة 10.
Proposals put forward in that respect have contributed interesting points for our consideration.	وقد أضافت المقترحات المقدمة بهذا الشأن نقاطا مثيرة للاهتمام لتنظر فيها.
Another put forward the idea of co productions of documentaries with outside sources.	وعرض آخر فكرة اﻻنتاج المشترك لبرامج وأفﻻم وثائقية مع مصادر خارجية.
In order to achieve consensus he put forward another possible course of action.	وﻹحراز توافق في اﻵراء اقترح طريقة عمل ممكنة أخرى.
Proposals that deserve due consideration have been put forward on other weapons, too.	ووضعت مقترحات تستأهل اﻻهتمام الواجب بالنسبة ﻷسلحة أخرى أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية