Translation of "was put" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was put in an ambulance.	و ضع سامي في سي ارة إسعاف.
That one was just put in.	لقد وضعت فقط في تلك
The latest date I put was,	و كان الموعد الأخير الذي وضعته لهدف ما هو
Mr. Travers was quite put out.	ان السيد ترافرز قد انتهى تماما
It was put free this afternoon.	لقد اطلق سراحه بعد ظهيرة اليوم
Put it back where it was.	اعده مكانه.
Put the book back where it was.	أعد الكتاب إلى مكانه.
Layla's body was put in a bag.	و ض عت ج ث ة ليلى في كيس.
And the idea was to put McSweeney's	والفكرة كانت وضع ماك سويني
This unit, however, was never put into production.	لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا .
For what crime she was put to death	بأي ذنب قتلت وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول قتلت بلا ذنب .
The design was put into service in 1874.	دخل النظام الخدمة عام 1874
To put it another way, she was horrible.	كانت تعيش حياة مروعة
I was practically put out of the room.	عمليا ، ط ردت من الغرفة
When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him.	عندما أ نتخب جيري براون كان هذا هو التحدي الذي توج ب عليه مواجهته
And the way Clayton put it was this way.	والطريقة التي قدم كلايتون بها كانت على النحو التالي
It was Israel itself that had put them there.	إنها حركة
The officer was going to put him in irons.	الضابط كان ينوى وضع يديه في الأصفاد
It was later, when i put on the robe.	عندما لبست الرداء
The defendant was put in probation for 12 months.	لقد تم وضع المدعى عليه تحت المراقبة لمدة 12 شهرا
It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself.	عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية
In September, the Agrarian Reform Law was put into effect.	وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ.
Emphasis was put on the role that education can play	وجرى التركيز على الدور الذي قد يؤديه التعليم
The first thing that put us out was that advertisement.	ديوننا ، واذا كنا لا تفعل شيئا أكثر من ذلك. وقال الشيء الأول الذي وضع لنا أن الإعلان.
To put it in perspective, 2005 was the previous record.	ولكي نرى الأمر من المنظور الصحيح، فقد كان عام 2005 هو السجل السابق
And it was time for us to put oxygen in.	لذلك كان علينا ضخ الأوكسجين
But who was it that put us on this course?	ولكن من هو الذي أقر هذا المسار
So, this was not something we actually put in there.	لم نقم ببرمجته للقيام بهذا
We put it in. There was a tremendous banditry problem.	نحن نضعها هناك . هناك مشاكل لصوصية وفساد كبيرة
Yes, I was having a brace put on my teeth.	كنت أضع طقما لتقوية الأسنان.
He was now ready to put his plan in motion.	كان الآن على إستعداد لوضع خطته موضع التنفيذ
I was able to put the piece back in place.	كنت قادرا على إعادة القطعة إلى مكانها.
Well, Il I guess I was a little put out.	تضايقت قليلا
No, that's the one I was gonna put in for.	هذه هى المهمه التى سأقوم بها
He was going to put me out on the street.	كان سيرميني خارجا في الشارع
What was it, the stuff you put in her drink?	ماذا كان هذا الشىء الذى وضعته فى مشروبها
A single prototype was built and flown but the aircraft was not put in production.	النموذج الوحيد تم بنائه والتحليق به ولكن لم توضع على خطوط الإنتاج.
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.	الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان.
Ghawar was discovered in 1948 and put on stream in 1951.	تم اكتشاف الغوار في 1948، وبدأ الإنتاج منه في عام 1951.
The current constitution was put into place on 18 May 1995.	وضع الدستور الحالي في 18 مايو 1995.
The child machine was immediately put to work making grandchild parts.	الطابعة البنت وضعت فورا للعمل لتصنع قطع للطابعات الأحفاد
Instead, what he told us was to put aside childish things.	ولكن بدلا من هذا، طلب منا أن نترك تلك الأفعال الطفولية
Notice wherever there was an x, I put the negative 3.	لاحظوا انه كلما رأيت x، وضعت مكانها 3
Synopticon which was a list, right, as they put this together.	وهي عبارة عن قائمة.
It was the only place to put him without firing somebody.	أنه المكان الوحيد المتاح له بدون طرد شخص ما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية