Translation of "was dependent on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dependent - translation :

Was dependent on - translation :

Keywords : معتمدة معتمد تعتمد معتمدين عالة

Examples (External sources, not reviewed)

Angola has been dependent on commercial imports since 1977 and was heavily dependent up to the end of the war.	وقد أنغولا تعتمد على الواردات التجارية منذ عام 1977 وكانت تعتمد اعتمادا كبيرا حتى نهاية الحرب.
Her grandmother had died and her family was heavily dependent on her.	وذلك بعد وفاة جدتها حيث كانت العائلة تعتمد عليها اعتمادا كبيرا.
It's only dependent on y.	انها فقط تعتمد على قيمة ص
They are dependent on others.	وهم يعتمدون على الآخرين.
Through the royal monopoly on trade, he was able to keep them dependent on his favor.	ومن خلال الاحتكار الملكي للتجارة، أصبح قادر ا على إخضاعهم لإرادته.
Success was heavily dependent on the leadership effectiveness and scientific skills of the institutions.	وقد إعتمد النجاح بصورة كبيرة على فعالية القيادة وعلى المهارات العلمية لهذه المؤسسات.
It's not dependent on human perception.	إنها لا تعتمد على الإدراك البشري.
This success was heavily dependent on the leadership effectiveness and scientific skills of the institutions.	وقد اعتمد النجاح إلى حد كبير على فعالية القيادة والمهارات العلمية لدى المؤسسات.
is so small, so dependent on you,	صغير جدا لذلك يعتمد عليك
The industrial world is now far more dependent on (mostly foreign) oil than it was then.	إذ أن العالم الصناعي الآن أصبح أكثر اعتمادا على النفط مقارنة بما كانت عليه الحال آنذاك.
Information provided by Parties on current and future key vulnerabilities was dependent on the relative importance to their economy.	وكانت المعلومات المقدمة من الأطراف بشأن مواطن الضعف الرئيسية في الحاضر والمستقبل مرتبطة بالأهمية النسبية لاقتصادها.
This innovation, which was dependent on high security paper making and printing techniques, transformed the twentieth century.	وكان هذا الابتكار، الذي اعتمد على تقنيات تأمينية عالية في صناعة الورق والطباعة، سببا في تحويل وجه القرن العشرين.
Tom and I are dependent on each other.	أنا وتوم نعيل بعضنا.
Tom and I are dependent on each other.	أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
The Territory is heavily dependent on external assistance.	ويعتمد اﻹقليم كثيرا على المساعدات الخارجيــة.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.	لأن الحفاظ على الحمل يعتمد على الهرمونات
Dependent.	تابع أو غير مستقل. يمتلكون أعدادا لاحصر لها
Such an action would have crippled the New Zealand economy, which was dependent on agricultural exports to Britain.	ومثل هذا الإجراء كان يمكن أن يعيق الاقتصاد النيوزيلندي، الذي كان يعتمد على الصادرات الزراعية إلى بريطانيا.
In practice, the declaration of ethnic affiliation was not dependent on the language used in the enumerating process.	وفي التطبيق العملي، لم يكن إعﻻن اﻻنتماء اﻹثني متوقفا على اللغة المستعملة في عملية اﻻحصاء.
But the OMT program is dependent on German support.	ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعم الألماني.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	والحقيقة أن بعض البلدان تعتمد على دخلها من التحويلات المالية من الخارج.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.	وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
Projects dependent on agreements with actions of Austrian authorities	المشاريع المتوقفة على اتفاقات مع السلطات النمساوية أو على إجراءات من جانبها
Because we are all dependent on these water sources.	لأننا جميعا نعتمد على هذه المصادر المائية.
But let's focus first on the light dependent reactions.	ولكن دعونا نركز أولا على ردود الفعل التي تعتمد على الضوء.
Until independence, Armenia's economy was based largely on industry chemicals, electronic products, machinery, processed food, synthetic rubber and textiles it was highly dependent on outside resources.	إلى حين الاستقلال، كان اقتصاد أرمينيا يستند بحد كبير على صناعة المواد الكيميائية والمنتجات الالكترونية والآلات والمواد الغذائية المصنعة والمطاط الصناعي والمنسوجات وكانت تعتمد بشكل كبير على الموارد الخارجية.
Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _	أو ولد معال موظف ليس له زوج معال أو ولد معال اﻟ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر اﻷولى سنويا
Credit terms worsened abruptly, and what was left was the thoroughly overpriced rump of economies that had become excessively dependent on foreign financing.	وسرعان ما ساءت شروط الائتمان، ولم يتخلف عن ذلك سوى بقايا مبالغ في تقدير سعرها لاقتصادات أصبحت معتمدة بشكل مفرط على التمويل الأجنبي.
(d) Initial data input was critically dependent on existing systems not under the control of the IMIS development team	)د( تعتمد مدخﻻت البيانات اﻷولية على نظم قائمة ﻻ تقع تحت سيطرة الفريق المعني بتطوير النظام
Dependent Point	م عتم د نقطة
linearly dependent.	غير مستقلة خطيا
Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.	تعد بنجلاديش بلد ا زراعي ا بالدرجة الأولى، حوالي 48 من السكان يعملون في الزراعة، ويساهم قطاع الزراعة حاليا بنسبة 19.
As a reindeer herder you are very dependent on nature	كراعي للرنة، اعتمد كثير ا على الطبيعة
As a reindeer herder you are very dependent on nature.	يقول جوناس كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة.
The type of glass used is dependent on the application.	نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق.
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.	بيد أن كثيرا من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
Some State institutions are now less dependent on international experts.	وبعض مؤسسات الدولة أصبحت الآن أقل اعتمادا على الخبراء الدوليين.
Twelve of them are entirely dependent on external rental income.	ويعتمد اثنا عشر بلدا منها اعتمادا كليا على الدخل الريعي الخارجي.
Key vulnerable sectors Information provided by Parties on current and future key vulnerable sectors was dependent on the relative importance to their economy.	21 اعتمدت المعلومات التي قدمتها الأطراف عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر في الحاضر والمستقبل على الأهمية النسبية لاقتصادها.
Effective protection was also dependent on productive relations between UNHCR and its partners, including NGOs and other United Nations agencies.	كذلك تتوقف الحماية الفعالة على العلاقات المثمرة بين المفوضية وشركائها بما في ذلك المنظمات غير الحكومية وسائر وكالات الأمم المتحدة.
Movement between the ICA and the rest of Lebanon was strictly controlled and the ICA remained economically dependent on Israel.	ويخضع التنقل بين منطقة السيطرة اﻻسرائيلية وبقية لبنان لمراقبة شديدة، وما زالت منطقة السيطرة اﻻسرائيلية معتمدة اقتصاديا على اسرائيل.
Because once again, you're being dependent on the banks to report on themselves.	لأنه مرة أخرى تكون معتمدا على البنوك لتكتب تقارير عن نفسها.
Who s Dependent Now?	من العالة الآن
It's actually dependent.	هذه العملية تعتمد
They told me that I was so dependent. But I do not understand.	قيل لي إن ي شديد التعل ق لكني لا أفهم ما يعنون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية