Translation of "are dependent on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They are dependent on others. | وهم يعتمدون على الآخرين. |
Tom and I are dependent on each other. | أنا وتوم نعيل بعضنا. |
Tom and I are dependent on each other. | أنا وتوم نعتمد على بعضنا. |
Indeed, some countries are dependent on this income flow. | والحقيقة أن بعض البلدان تعتمد على دخلها من التحويلات المالية من الخارج. |
Because we are all dependent on these water sources. | لأننا جميعا نعتمد على هذه المصادر المائية. |
As a reindeer herder you are very dependent on nature | كراعي للرنة، اعتمد كثير ا على الطبيعة |
As a reindeer herder you are very dependent on nature. | يقول جوناس كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة. |
Some State institutions are now less dependent on international experts. | وبعض مؤسسات الدولة أصبحت الآن أقل اعتمادا على الخبراء الدوليين. |
Twelve of them are entirely dependent on external rental income. | ويعتمد اثنا عشر بلدا منها اعتمادا كليا على الدخل الريعي الخارجي. |
A are linearly dependent. | A مستقلة خطيا |
Tissue failures are therefore dependent on both dose and dose rate. | ولذلك فإن القصور النسيجي يتوقف على كل من الجرعة والمعدل الجرعي. |
The known and unknown variables are dependent on the type of bus. | المتغيرات المعلومة والمجهولة تعتمد على نوع المحطة(bus). |
I wonder if they are, in any way, dependent on each other? | أتسائل إذا ما كانتا بطريقة ما تعتمدان علـى بعضهما البعض |
Furthermore, these principles are co dependent. | 27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر. |
Modern cities are fossil fuel dependent. | المدن الحديثة تعتمد على الوقود الأحفوري |
Modern cities are fossil fuel dependent. | المدن الحديثة معتمدة على الوقود الأحفوري |
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment. | إذ أن هذه المناطق الأفقر نسبيا تعتمد إلى حد كبير على مشاريع الأشغال العامة في توفير فرص العمل. |
Their personal interests, and riches, are too dependent on maintaining the status quo. | ذلك أن مصالحهم الشخصية وثرواتهم تعتمد إلى حد كبير على الحفاظ على الوضع الراهن. |
These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable. | والمشكلة أن هذه الدول تعتمد بصورة مبالغ فيها على الطلب في مكان آخر، وهو ما لا يمكن الاعتماد على استمراره إلى الأبد. |
Some are dependent on the export of services for their foreign exchange earnings. | وبعضها يعتمد على تصدير الخدمات في تحقيق حصائلها من النقد اﻷجنبي. |
And they have big cities, and the cities are all dependent on oil. | ولديهم مدن كبيرة ، والمدن كلها تعتمد على النفط . |
It's only dependent on y. | انها فقط تعتمد على قيمة ص |
Even more importantly, its direct neighbors are either completely dependent on Russian gas supplies Ukraine and Belarus or, like Azerbaijan and Turkmenistan, are dependent on Russia s pipeline system to sell their gas output. | بل والأهم من ذلك أن البلدان المجاورة لروسيا مباشرة إما تعتمد تمام الاعتماد على إمدادات الغاز الروسية ـ أوكرانيا وبيلاروسيا ـ أو تعتمد على شبكة خطوط الأنابيب الروسية في بيع إنتاجها من الغاز، مثل أذربيجان وتركمانستان. |
So clearly these two lines are dependent. | إذا هذين الخطين تابع بشكل واضح. |
In most cases families back home are dependent on the income the workers earn. | في معظم الاحيان يصرفون علي عائلاتهم التي تعتمد علي دخلهم في العيش. |
Nevertheless, the projects run by organizations are very much dependent on their own strategies. | 89 ورغم هذه الجهود، تخضع عمليات الدعم التي تنفذها هذه المنظمات إلى حد كبير لاستراتيجياتها الذاتية. |
The effects of radiation on the testis and the ovary are dependent on both age and dose. | ٣٩ وآثار اﻹشعاع على الخصية والمبيض تتوقف على السن والجرعة. |
It's not dependent on human perception. | إنها لا تعتمد على الإدراك البشري. |
How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power. | كيف يتم قصها ، من يقوم بقصها، حينما تروى، كم قصة قد رو يت، في الواقع معتمدة على السلطة . |
Now, let's assume that they are linearly dependent. | لنعتبر انها غير مستقلة خطيا |
In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers. | في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الد ببة كل ي ة على أم هاتها. |
This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing. | ولقد جاء هذا على حساب قطاعات أكثر اعتمادا على تمويل أسهم رأس المال. |
The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth. | 51 ويتوقف الحد من الفقر ومن فقر العمل أيضا على نمو الإنتاجية. |
is so small, so dependent on you, | صغير جدا لذلك يعتمد عليك |
The vast majority of economically active people are dependent on informal employment and income generating activities. | والغالبية العظمى من السكان الناشطين اقتصاديا تعتمد على العمالة غير الرسمية وأنشطة توليد الدخل. |
Our history, societies, cultures and economies are heavily dependent on, and integrally linked to, the sea. | وإن تاريخنا ومجتمعاتنا وثقافاتنا واقتصاداتنا تعتمد على البحر اعتمادا كبيرا وترتبط به ارتباطا لا ينفصم. |
In other words, resources and policies are inter dependent. | نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الموارد والسياسات تشكل كلا مترابطا . |
In addition, they are described as shy people, who are dependent on the help of others and inferior to men. | وإضافة إلى ذلك تصورهن خجلات يعتمدن على مساعدة الآخرين وأدنى منزلة من الرجال. |
And then whether or not you are religious, most of our modern dates are dependent on the birth of Jesus. | و بغض النظر عما كنت متدينا ام لا فمعظم التواريخ الحديثة متعلقة بمولد المسيح |
Its economic stability is dependent on oil revenues, so it is here that Iran s rulers are vulnerable. | ويعتمد استقرار إيران الاقتصادي على عائداتها من النفط، وعلى هذا فهنا تكمن نقطة ضعف حكام إيران. |
Furthermore, those projections are highly dependent on the actual amount and timing of payments by Member States. | يضاف إلى ذلك أن هذه الإسقاطات تعتمد أساسا على المبلغ الفعلي لمدفوعات الدول الأعضاء وتوقيتات الدفع. |
(c) The interests of existing participants whose coastal communities are dependent on fishing for the stock(s) | )ج( مصالح المشاركين الحاليين الذين تعتمد مجتمعاتهم الساحلية على صيد الرصيد المذكور )اﻷرصدة المذكورة( |
Egypt and Jordan, in particular, face double digit unemployment rates and are heavily dependent on external financing. | فمصر واﻷردن، بوجه خاص، يواجهان معدﻻت بطالة من رقمين، ويعتمدان اعتمادا شديدا على التمويل الخارجي. |
Because the algorithms of Wall Street are dependent on one quality above all else, which is speed. | لأن الخوارزميات في وول ستريت هي الاكثر تعقيدا ورقيا والتي تعتمد على ميزة هامة جدا وهي السرعة |
Self education is indicated by one's own efforts, where you are not dependent on others for knowledge. | يشار إلى التعليم الذاتي مجهود المرء الخاص، حيث لا تعتمد على الآخرين للمعرفة. |
Related searches : Dependent On - Are Heavily Dependent - Are Highly Dependent - Are Dependent From - Are Mutually Dependent - Dependent On That - Dependent On Time - Dependent On Whether - Dependent On How - Not Dependent On - Was Dependent On - Dependent On Others - Dependent On Effort